Solidarität mit dem iranischen Übersetzer Arash Ganji
In unserer praktischen Zusammenarbeit mit Herrn Ganji haben wir sein großes Engagement bei Übersetzungen von Büchern zu Freiheit und Demokratie schätzen gelernt. Er hat auch mehrere Bücher unseres Autors Stefan Engel übersetzt, darunter „Der Kampf um die Denkweise in der Arbeiterbewegung“, „Götterdämmerung über der 'neuen Weltordnung'“ und „Katastrophenalarm! Was tun gegen die mutwillige Zerstörung der Einheit von Mensch und Natur?“
Dieses Urteil ist ein Angriff auf die Freiheit des Wortes. Dieses Grundrecht der Meinungsfreiheit gilt es uneingeschränkt und überall zu verteidigen.
Mit Sorge sehen wir diese Urteile des faschistischen Regimes im Iran und müssen weltweit eine Rechtsentwicklung beobachten. Dagegen gilt es, den Zusammenschluss zu organisieren. Daher sind wir neben anderen Verlagen und Autoren Mitglied des „Internationalistischen Bündnisses“ und unterstützen die Kampagne „Gib Antikommunismus keine Chance!“[1].
Wir fordern die uneingeschränkte Rücknahme dieses Urteils sowie die Einstellung aller Verfahren gegen die weiteren Vorstandsmitglieder des iranischen Schriftstellerverbandes!
Mit solidarischen Grüßen
Carsten Zimmer
Solidaritätserklärung mit dem iranischen Übersetzer Arash Ganji
