قواعد عمل الجبهة الأممية الموحدة المناهضة للإمبريالية والفاشية
الترجمات الموجودة
- REGELN FÜR DIE ARBEIT DER INTERNATIONALEN ANTIIMPERIALISTISCHEN UND ANTIFASCHISTISCHEN EINHEITSFRONT
- RULES FOR THE WORK OF THE INTERNATIONAL ANTI-IMPERIALIST AND ANTI-FASCIST UNITED FRONT
- REGLAS PARA EL TRABAJO DEL FRENTE ÚNICO INTERNACIONAL ANTIIMPERIALISTA Y ANTIFASCISTA
- RÈGLES POUR LE TRAVAIL DU FRONT UNI ANTI-IMPÉRIALISTE ET ANTIFASCISTE INTERNATIONAL
- ПРАВИЛА РАБОТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОГО И АНТИФАШИСТСКОГО ЕДИНОГО ФРОНТА
- قواعد عمل الجبهة الأممية الموحدة المناهضة للإمبريالية والفاشية
القواعد من 1 إلى 5 مرتبطة بالوضعية القائمة إلى حدود إجتماع 28-03-2021
القاعدة 1. بوصفنا المبادرين بتأسيس الجبهة الأممية الموحدة المناهضة للإمبريالية والفاشية (تسمى من الآن فصاعدا "الجبهة الموحدة" أو "الجبهة") والرابطة العالمية لنضال الشعوب (ILPS) والتّنسيقية العالمية للأحزاب والمنظمات الثورية (ICOR)، نصدر الدعوة المذكورة سلفا وندعو التشكيلات المناهضة للإمبريالية والفاشية الأخرى إلى الإنضمام إلى الجبهة.
يجب أن تكون الجبهة الموحدة حركة مكوّنة من منظمات متحالفة دون مركزية ديمقراطية وجهاز مكلف ماديا.
القاعدة 2. بالنسبة للمرحلة الأولى ـ النصف الأول من سنة 2020 على سبيل المثال ـ تتشكل لجنة إستشارية مؤقتة تتكون من ثلاثة ممثلين عن آيكور والرابطة العالمية لنضال الشعوب (ILPS) لكل منهما. وفي نهاية الفترة الانتقالية يجب على اللجنة المؤقتة أن تتقدم بتقريرها. ويجب التقدم بمقترح فيما يتعلق بتركيبة اللجنة الاستشارية، وهو ما يجعل التركيبة التي من المؤكد أنها ستتوسع حتى ذلك الحين منصفة.
القاعدة 3. تقوم اللجنة الاستشارية المؤقتة باستدعاء واستلام وتأكيد مطالب المشاركة من التشكيلات والمنظمات الدولية والأفراد من أي قطاع إجتماعي أو نطاق جغرافي كانوا ما داموا يتفقون مع ما جاء في "الدعوة" وفي "قواعد الجبهة". ويقوم كل المشاركين في الجبهة، بمن فيهم الممثلين في اللجنة بالتعريف بانتمائهم بأنفسهم.
القاعدة 4. يتم إبلاغ الرابطة العالمية لنضال الشعوب (ILPS) وآيكور بإعلانات المشاركة في الجبهة الموحدة بحلول 31 مارس 2020. ويجوز أن تتضمن هذه الإعلانات مقترحات لتحسين الوثائق ومطالب ترشح لتقديم العون صلب اللجنة الاستشارية ومقترحات واجراءات تتخذها اللجنة الاستشارية.
القاعدة 5. تتمثل مهام اللجنة الاستشارية الوقتية في:
-
نشر "الدعوة" و"القواعد" المقترحة؛ بالنسبة للقواعد يجب التمييز بين أجزاء من القواعد التي تشكل اتفاقا بين آيكور والرابطة العالمية لنضال الشعوب (ILPS) وأجزاء من القواعد لا يزال يتعين إيضاحها بصفة نهائية.
-
استقطاب أعضاء للجبهة على قاعدة الوثائق.
-
تجميع الاقتراحات لتحسين الوثائق.
-
فتح النقاش حول الخلافات.
-
اقتراح وثائق ختامية بما في ذلك مقترحات التحسين والنقاش.
-
حشد الترشحات لعضوية اللجنة الاستشارية.
-
تنظيم طريقة ديمقراطية من أجل تركيبة اللجنة الاستشارية.
-
التخطيط لتشكيل الجبهة وانطلاقتها التي ستكون قبل نهاية جوان 2020.
-
تحديد وتفصيل عملية وطرق الدعوة لحضور ندوة الانطلاق.
هنالك اقتراح بأن يتم عقد ندوة الانطلاق في الأسبوع الأخير من ماي 2020 لتتزامن مع أسبوع التحركات العالمية المناهضة للإمبريالية.
القاعدة 6. يتخذ الاجتماع الأول للجنة الاستشارية بمناسبة تشكيل/انطلاق الجبهة القرار بخصوص تطبيق ما جاء في "الدعوة" و"القواعد"، وينظر في طرق عمل أكثر تفصيلا، ويعتمد إسما مختصرا جذابا. ويقع التأكيد على المشاركة اللاحقة في الجبهة من طرف اللجنة الاستشارية.
يشكل ممثلو ما يسمى بالتشكيلات الدولية الذين وافقوا على "الدعوة" و"القواعد" اللجنة الاستشارية للجبهة.
يقع اقتصار عضوية اللجنة الاستشارية على عدد عملي من عشرة إلى خمسة عشر ممثلا عن التشكيلات الدولية المذكورة.
يمكن أن يحضر ممثلون معيَّنون عن منظمات وطنية مهمة وشخصيات اعتبارية، حسب قواعد محددة يقع اعتمادها في المستقبل، اجتماعات اللجنة بصفة ملاحظين بناء على دعوة من اللجنة الاستشارية (تسمى أيضا من الآن فصاعدا "اللجنة").
القاعدة 7. يقع التداول على منصب رئاسة الجلسة الذي يدعى صاحبه "الرئيس" حسب فترات محددة. ستتم مشاركة فترة الرئاسة الأولى بين الرابطة العالمية لنضال الشعوب (ILPS) وآيكور لسنة واحدة. وبعد ذلك سيقع تدويرها كل سنتين بين الأعضاء الملزِمين حسب الترتيب الأبجدي لأسماء التشكيلات الدولية المكوِّنة للجنة.
القاعدة 8. أهداف وغايات اللجنة:
أ. الجمع، من خلال ممثليهم، بين التشكيلات الديمقراطية والمناهضة للإمبريالية، مهما كان ثقلها ومهما كان مجال اهتمامها، التي توافق على الدعوة المذكورة سلفا إلى بناء الجبهة.
ب. التشجيع على الوحدة في صفوفها وتسهيلها والترويج لها من خلال التعاون العملي بالإضافة إلى التشاور والتوافق حول الأمور.
ج. إصدار البيانات حول الأمور والدعوة إلى تحركات وحملات منسَّقة.
د. التشجيع على على بناء منصات متعلقة بمواضيع محددة للتنسيق والتحرك ضمن الجبهة الموحدة، كما هو الشأن على سبيل المثال بالنسبة للنساء والعمال والسكان الأصليين ومعاهد البحوث وإل غير ذلك إذا تطلب الأمر.
القاعدة 9. تتضمن حملات وتحركات الجبهة، التي يقع الموافقة عليها من طرف اللجنة، الآتي: المناصرة، البحوث، المنشورات، المؤتمرات، الملتقيات، الندوات، والتحركات الاجتماعية والسياسية.
القاعدة 10. يحضر الممثلون في اللجنة اجتماعات اللجنة على حسابهم الخاص. وتكون التشكيلات التي يمثلونها مسؤولة على توفير الموارد من أجل الحملات والتحركات كلا منها ضمن نطاقها الخاص. إذا وقع تحميل تكاليف مشتركة، يقع اقتسامها بشكل متناسب.
القاعدة 11. يقع عقد إجتماعات دورية للجنة مرة كل سنة على الأقل يحضرها أغلبية الأعضاء بأنفسهم. ويقع عقد الإجتماعات الطارئة للجنة من خلال تقنية الفيديو كلما طرأ شأن بارز باقتراح من أغلبية الأعضاء على الأقل.
القاعدة 12. يكون هنالك فريق تنسيقي توفرة التشكيلة الدولية التي يمثلها الرئيس الشاغل للمنصب. والاجتماعات السنوية تستضيفها هي الأخرى المنظمة التي ينتمي إليها الرئيس في ذلك الوقت.
القاعدة 13. يضمن الرئيس تعميم المعلومات والمداولات بين كل أعضاء اللجنة الاستشارية ويرسل رسائل تتضمن معلومات من اللجنة الاستشارية إلى كل المشاركين في اللجنة الموحَّدة بصفة دورية. يحق لجميع المشاركين في الجبهة الموحّدة تقديم مقترحات للجنة وتلقي الإجابة وفقا لذلك.
القاعدة 14. يكمن التعاون في الاحترام المتبادل من خلال ثقافة النقاش الديمقراطي، وتُتَّخذ القرارات بالتّوافق. ويمكن للتشكيلات أن تقرر بنفسها ما إن كانت ستشارك في الأنشطة المزمعة. ويجب الالتزام بالتعاون الموثوق في حالة تأكيد المشاركة.
القاعدة 15. تدعو اللجنة في نهاية كل فترة معتَبَرة، مرة كل سنتين على الأقل (باستثناء الرئاسة المشتركة في السنة الأولى)، إلى عقد منتدى تعرض فيه تقرير أعمالها وتقدم مقترحات لمزيد تطوير عمل الجبهة، وإذا تطلب الأمر هياكلها (بما في ذلك لوائح التجديد). وتقوم اللجنة الاستشارية بمزيد المناقشة واستخلاص النتائج بناء على النقاشات التي حصلت خلال المنتدى. ويمكن تجديد العضوية في الاجتماع الأخير للجنة الاستشارية المنتهية فترتها مما يسمح باستبدال ثلث الأعضاء إذا كان قد تم بلوغ الحد الأقصى.