Южноафриканские рабочие не могут не подчеркнуть важность координации нашей борьбы

Важное замечание от офиса ICOR! Это всего лишь автоматический перевод статьи. Английская версия является оригинальной. Если вы хотите помочь нам и улучшить этот перевод, мы будем рады. Вы можете быть указаны в качестве переводчика на главной странице, если хотите. Отправьте нам улучшенный перевод на наш электронный адрес coordinationint@yahoo.co.uk.

Дорогие друзья, коллеги, работники и уважаемые товарищи.
Как южноафриканские рабочие всех отраслей промышленности, секторов и всех рабочих мест мы посвящаем этот день, это послание к вам и эту встречу с вами всем рабочим Мариканы, погибшим 11 лет назад.
В преддверии Международной конференции шахтеров мы, как южноафриканские рабочие, напоминаем, что:
16 августа 2023 года исполняется ровно 11 лет со дня борьбы рабочих шахты Марикана в нашей стране. Борьбы, которая была направлена на улучшение жизни горняков и их семей. Требование улучшения условий труда, требование прожиточного минимума в размере 12 500 рандов, требование размещения их семей в местах проживания во время работы под землей. Именно на эти требования собственники шахтеров отреагировали так, что это действительно показало их истинный характер. В Марику была направлена вооруженная до зубов армия полицейских с приказом стрелять и убивать сотни и тысячи бастующих шахтеров. В этот день 34 горняка были застрелены, большинство из них были объявлены мертвыми на месте или по дороге в больницу в тот же день, когда произошел этот смертельный случай.
Семьи потеряли своих отцов, женщины - своих мужей, но больше всего в этот день несколько семей потеряли своих кормильцев.
Этот случай потряс всю страну и в некоторой степени весь мир за ее пределами. Этот случай стрельбы и убийства послужил неприятным напоминанием всем южноафриканцам, большинство из которых в 1994 году были обмануты в своей вере в то, что страна и ее народ наконец-то свободны. Он показал, что наша свобода - это свобода голоса, которая не включает в себя право собственности и контроля над средствами производства и экономикой страны.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы поделиться с вами, напомнить вам и подчеркнуть, что наше послание заключается в том, что южноафриканский народ, большинство которого составляют африканцы (чернокожие), продолжает оставаться рабами в своей собственной стране - Африке. Они продолжают жить только для того, чтобы умереть под пулями тех, кто владеет Африкой, ее землей, ее полезными ископаемыми и ресурсами. И что африканцы ничего не выигрывают в работе и производстве любых товаров и услуг, получаемых из этих шахт.
Друзья, коллеги, рабочие и дорогие товарищи, пожалуйста, присоединяйтесь к южноафриканскому рабочему классу, южноафриканским рабочим и их семьям, когда они сегодня решительно выступают против продолжающейся суперэксплуатации всех рабочих в этой стране, но в особенности рабочих шахт.
Мы, южноафриканские рабочие, не можем не подчеркнуть важность координации нашей борьбы как рабочих всего мира. Именно по этой причине мы по-прежнему решительно поддерживаем координацию действий шахтеров по всему миру, мы по-прежнему решительно поддерживаем координацию действий работников автомобильной промышленности по всему миру и мы по-прежнему решительно поддерживаем координацию действий всех людей, борющихся против различных форм угнетения по всему миру.
Поэтому мы говорим: вперед к III Международной конференции шахтеров!!! Вперед Международный антиимпериалистический антифашистский объединенный фронт!!!
Вся власть рабочим!!!