Contre l'occupation et le colonialisme, descendre dans la rue le 1er mai
Traductions existantes
- Gegen Besatzung und Kolonialismus am 1. Mai auf die Straße
- Taking to the streets against occupation and colonialism on May 1
- Contra la ocupación y el colonialismo en las calles el 1 de mayo
- Contre l'occupation et le colonialisme, descendre dans la rue le 1er mai
- Против оккупации и колониализма на улицах 1 мая
Le 1er mai, nous marcherons avec le slogan "Vive le 1er mai - Lutte contre l'occupation et le capitalisme colonial ! Vive notre révolution du Rojava !" dans les rues et organisons un symposium en amont.
Cette année encore, le 1er mai se déroule sous la menace omniprésente d'attaques d'invasion de l'État fasciste turc. Beaucoup de gens ici sont des réfugiés qui ont dû quitter leurs villes de Serêkaniyê, Girê Spî et Afrîn, occupées par des mercenaires et des djihadistes au service de l'État turc. Ils vivent dans des conditions extrêmement difficiles. La cause principale de cette souffrance sont les Etats impérialistes et leur partenaire, l'Etat colonial turc, qui veulent stopper la construction d'une vie libre et l'autodétermination. Pour ce faire, ils tentent de démoraliser la révolution de l'intérieur comme de l'extérieur.
Au Rojava, toutes les portes et les frontières sont fermées. Les gens souffrent de graves soucis et de difficultés pour vivre et se nourrir. L'État fasciste turc n'ouvre les frontières de Bab et d'Idlib que pour aider les gangs qui s'y trouvent. La politique actuelle est menée avec l'aide d'États comme la Russie. Les Etats-Unis tentent également d'atteindre leurs objectifs dans la région.
Contre l'embargo, des mesures appropriées sont prises en fonction des moyens dont dispose l'administration autonome. Par exemple, des relations globales ont été établies récemment. Des relations politiques et des alliances sont conclues pour améliorer la structure de nos villes et permettre le commerce.
Mais les intérêts des impérialistes et des États capitalistes sont un obstacle. La guerre en Ukraine, par exemple, nous porte préjudice sur le plan économique, militaire et à tous les niveaux. Les États impérialistes et réactionnaires mènent des guerres partout. Nous voyons également les attaques en Palestine, où des armes lourdes et des missiles sont utilisés. Partout où il y a de la résistance, ils veulent y mettre fin. Les guerres impérialistes-capitalistes touchent les masses au Moyen-Orient et dans le monde entier.
L'État turc attaque dans toutes les régions du Kurdistan. Nous rendons hommage à tous les martyrs du Rojava-Nord et de l'Est de la Syrie et nous nous inclinons avec respect devant les camarades du MLKP, Baran Serhat (Bayram Namaz) et Ahmet Şoreş (Zeki Gürbüz), qui ont été assassinés par des attentats ciblés.
Récemment, Mazlum Abdi, le commandant général des Forces démocratiques syriennes, a de nouveau été la cible de frappes aériennes. Lors des attaques contre les montagnes libres du sud du Kurdistan, des armes chimiques interdites sont utilisées contre les révolutionnaires. Les élections en Turquie sont un facteur important et le tremblement de terre a également changé la donne. Après le tremblement de terre, l'État colonial turc a entravé notre travail de reconstruction et d'aide et a procédé à de nouvelles attaques aériennes.
L'État turc veut rétablir l'ancienne domination ottomane. Il envoie même ses soldats et ses bandes jusqu'en Libye et en Ukraine. Son rêve est de rétablir les anciennes frontières dans le sud du Kurdistan, de Mossoul à la mer. Dans ses attaques, il reçoit le soutien du PDK au Kurdistan du Sud. Mais malgré cette trahison, la lutte pour la démocratie et le socialisme se poursuit.
La journée de l'unité, de la lutte et de la solidarité de la classe ouvrière est célébrée de différentes manières dans chaque pays du Moyen-Orient, par exemple par des fêtes, des manifestations ou des pique-niques. Dans la plupart des pays du Moyen-Orient, le 1er mai est un jour férié légal. Mais le 1er mai n'est pas célébré comme il se doit. En 1925, par exemple, il y avait le Parti communiste syrien, qui s'est battu pour les droits des travailleurs et pour que le temps de travail soit de 8 heures. C'est loin d'être suffisant pour les ouvriers et les travailleurs. Suivant le mot d'ordre "Prolétaires et peuples opprimés du monde, unissez-vous", nous devons lutter ensemble contre le capitalisme.
En tant que TKŞ, nous mobilisons les travailleurs et les travailleuses, les femmes et les jeunes du nord et de l'est de la Syrie pour le 1er mai et essayons de les impliquer encore plus dans la construction de la révolution. Nous mobilisons sous forme de visites, de discussions, de distribution de tracts et d'invitations personnelles. Le 1er mai, nous organisons des rassemblements. En amont, nous organisons un symposium.
Le premier thème dont nous discuterons lors de ce symposium est l'évolution du capitalisme et le stade qu'il a atteint. Deuxièmement, l'histoire du 1er mai en Syrie et au Rojava. Nous discuterons des acquis des ouvriers et des travailleurs du Rojava et des luttes qui les attendent pour la construction socialiste dans des conditions énormément difficiles. Nous aimerions que vous nous envoyiez des contributions avec des salutations, des rapports de votre travail du 1er mai et des analyses sur l'impérialisme dans les jours à venir, afin que nous puissions en discuter lors du symposium.
Nous célébrons le 1er mai de tous les ouvriers, travailleurs et opprimés du monde et nous vous saluons. Si nous, communistes, démocrates, progressistes, nous nous unissons, nous arrêterons les guerres impérialistes. Vive le 1er mai !