SI Cobas, Italien – Herzlichen Glückwunsch und Grüße zu eurem wichtigen Erfolg im Kampf gegen die Kriminalisierung der Kämpfe und Streiks der Arbeiter und eurer Gewerkschaft
Bestehende Übersetzungen
- SI Cobas, Italien – Herzlichen Glückwunsch und Grüße zu eurem wichtigen Erfolg im Kampf gegen die Kriminalisierung der Kämpfe und Streiks der Arbeiter und eurer Gewerkschaft
- SI Cobas, Italien – Congratulations and greetings for your important success in the struggle against the criminalization of the workers' struggles and strikes and of your union
An
SI Cobas, Italien
z.K. ECC ICOR Europa. Mitgliedsorganisationen ICOR Europa, Homepage ICOR
Liebe Genossinnen und Genossen,
herzlichen Glückwunsch und Grüße zu eurem wichtigen (Teil) Erfolg im Kampf gegen die Kriminalisierung der Kämpfe und Streiks der Arbeiter und eurer Gewerkschaft. Wir haben voller Freude eure Information gelesen: „ ... das Untersuchungsgericht in Bologna zur Kenntnis nehmen, dass der von der Staatsanwaltschaft Piacenza formulierte Vorwurf der "kriminellen Vereinigung" gegen Aldo Milani, Carlo Pallavicini, Mohamed Arafat und Bruno Scagnelli von der SI Cobas (und zwei Exponenten des USB) völlig unhaltbar ist, und hob daher den Hausarrest auf.“
Herzliche Grüße an die Vertreter eurer Gewerkschaft (und USB) - Arbeitersolidarität siegt! Die schnelle und große Solidarität mit Streiks, Protesten und Demonstrationen in Italien hat diesen ersten Erfolg ermöglicht.
Wir haben als ICOR Europa über diese ungeheuerlichen Vorgänge der Kriminalisierung informiert und ebenfalls zur aktiven Solidarität aufgerufen. Es gab mindestens in Frankreich, Portugal, den Niederlanden, Deutschland, Polen, und Schweiz Solierklärungen/Informationen und Solidaritäts/ Protestaktionen von ICOR Mitgliedsorganisationen. In Deutschland hat auch die Gewerkschaft ver.di in mehreren Städten Protestkundgebungen vor der italienischen Botschaft/Konsulat organisiert.
Wir verlangen die vollständige Einstellung aller Verfahren und Schikanen gegen kämpferische Gewerkschafter, Friedenskämpfer und Revolutionäre!
Ihr schreibt am Ende eurer Information: „Bereiten wir uns auf einen sehr ereignisreichen Herbst vor - bereiten wir Initiativen gegen Repression, gegen Krieg, gegen die alte und die neue Regierung, gegen die EU vor!“ Machen wir alles, damit ein solcher „ereignisreicher“ Herbst europaweiten Charakter annimmt, lasst uns die Kämpfe über Ländergrenzen hinweg koordinieren und in einer Kooperation eine gemeinsame Kampffront aufzubauen.
Mit herzlichen und solidarischen Grüßen
Jeroen Toussaint & Joachim Griesbaum
Bilder aus den Niederlande und Deutschland
An
SI Cobas, Italien
z.K. ECC ICOR Europa. Mitgliedsorganisationen ICOR Europa, Homepage ICOR
Liebe Genossinnen und Genossen,
herzlichen Glückwunsch und Grüße zu eurem wichtigen (Teil) Erfolg im Kampf gegen die Kriminalisierung der Kämpfe und Streiks der Arbeiter und eurer Gewerkschaft. Wir haben voller Freude eure Information gelesen: „ ... das Untersuchungsgericht in Bologna zur Kenntnis nehmen, dass der von der Staatsanwaltschaft Piacenza formulierte Vorwurf der "kriminellen Vereinigung" gegen Aldo Milani, Carlo Pallavicini, Mohamed Arafat und Bruno Scagnelli von der SI Cobas (und zwei Exponenten des USB) völlig unhaltbar ist, und hob daher den Hausarrest auf.“
Herzliche Grüße an die Vertreter eurer Gewerkschaft (und USB) - Arbeitersolidarität siegt! Die schnelle und große Solidarität mit Streiks, Protesten und Demonstrationen in Italien hat diesen ersten Erfolg ermöglicht.
Wir haben als ICOR Europa über diese ungeheuerlichen Vorgänge der Kriminalisierung informiert und ebenfalls zur aktiven Solidarität aufgerufen. Es gab mindestens in Frankreich, Portugal, den Niederlanden, Deutschland, Polen, und Schweiz Solierklärungen/Informationen und Solidaritäts/ Protestaktionen von ICOR Mitgliedsorganisationen. In Deutschland hat auch die Gewerkschaft ver.di in mehreren Städten Protestkundgebungen vor der italienischen Botschaft/Konsulat organisiert.
Wir verlangen die vollständige Einstellung aller Verfahren und Schikanen gegen kämpferische Gewerkschafter, Friedenskämpfer und Revolutionäre!
Ihr schreibt am Ende eurer Information: „Bereiten wir uns auf einen sehr ereignisreichen Herbst vor - bereiten wir Initiativen gegen Repression, gegen Krieg, gegen die alte und die neue Regierung, gegen die EU vor!“ Machen wir alles, damit ein solcher „ereignisreicher“ Herbst europaweiten Charakter annimmt, lasst uns die Kämpfe über Ländergrenzen hinweg koordinieren und in einer Kooperation eine gemeinsame Kampffront aufzubauen.
Mit herzlichen und solidarischen Grüßen
Jeroen Toussaint & Joachim Griesbaum
Europakoordinatoren
Bilder aus den Niederlande und Deutschland
