PALÄSTINA UND ZYPERN: EINE GESCHICHTE DER BRÜDERLICHKEIT DER VÖLKER
Bestehende Übersetzungen
Die Union der Zyprioten betrachtet Zypern und Palästina als zwei Länder, in denen der Imperialismus im Herzen Westasiens Wurzeln geschlagen hat. Solange diese beiden nationalen und kolonialen Probleme, die in unterschiedlichen Kontexten verglichen werden können, nicht gelöst sind, werden sich Imperialismus, Kolonialismus, Rassismus, Sektierertum und Zionismus wie ein Krebsgeschwür in den Forderungen der Völker der Region nach Frieden, Gleichheit, Brüderlichkeit, Brot und Freiheit ausbreiten.
Zypern und Palästina, zwei Nachbarn am Meer und zwei ehemalige osmanische und britische Kolonien, haben miteinander verflochtene Prozesse der Teilung und Besetzung erlebt. Die Geschichte Palästinas begann 1917, als die britischen Kolonialisten den Zionisten das Land Palästina "versprachen". Die Geschichte Zyperns begann 1878 mit der Verpachtung Zyperns durch die Osmanen an die Briten.
Ab den 1920er Jahren ließ der britische Imperialismus die Zionisten paramilitärische Banden wie Haganah, Igun, Lehi und Stern aufstellen, um die Teilungspolitik in Palästina umzusetzen. Im Jahr 1947 enthüllte Großbritannien den Teilungsplan für Palästina. Ähnliche Parallelen gibt es zu dem paramilitärischen Krieg und dem Putschversuch im Rahmen des NATO-Konzepts auf Zypern.
Am 23. Oktober 1936 schrieb der britische Kolonialgouverneur, Richmond Palmer, in seinem Bericht an London
"Um in Zukunft auf der Insel Ruhe zu haben, müssen wir die Verwaltung auf der Grundlage von exceptis excipiendis (den Weg für Ausnahmen öffnen), auf der Grundlage von Bezirken fortsetzen. Das Konzept des zypriotischen Nationalismus - das als neues Konzept auftauchen wird, nachdem Enosis ein erodierter Wert geworden ist - sollte so weit wie möglich verdrängt und im Dunkeln gelassen werden".
Wir schreiben das Jahr 1936, der britische Kolonialgouverneur sagt: "Der zypriotische Nationalismus wird aufkommen". Um die britische Existenz auf der Insel aufrechtzuerhalten, empfiehlt er, die Entwicklung des zyprischen Bewusstseins und die Integration der Gesellschaften so weit wie möglich zu verhindern. Er erklärt, dass diese Strategie des "Teile und Herrsche" auf der Grundlage des "Regionalismus" durchgeführt werden kann. Der Prozess, den der britische Kolonialgouverneur 1936 "Regionalismus" nannte, begann mit dem paramilitärischen Terrorismus nach 1963 und nahm nach 1974 seine endgültige Form an. Nach 1974 wurde der Siedlerkolonialismus zu einem weiteren gemeinsamen Problem in Palästina und Zypern.
Die Politik des "Teile und Herrsche" in Zypern nach 1955 ist die gleiche, die die Briten gegen den Aufstand in Palästina 1936-39 angewandt haben. Auf diese Weise wurden die Voraussetzungen für die Teilung und Besetzung Palästinas 1947-48 und die Teilung und Besetzung Zyperns 1974 geschaffen. Infolgedessen erreichten der Krieg in Palästina 1947-48 und die Besetzung Zyperns 1974 denselben Ort. "Israel" und die "Türkische Republik Nordzypern" sind zwei piratische Strukturen, die auf fremdem Land errichtet wurden.
1948 wurden 700.000 Palästinenser vertrieben. Im Jahr 1974 wurden 165.000 griechische und 45.000 türkische Zyprioten vertrieben. Da es keine Bevölkerung gab, um die besetzten palästinensischen Gebiete zu füllen, brachte Israel Juden aus aller Welt als Siedler in das besetzte Palästina. Da es in den besetzten Gebieten Zyperns keine Bevölkerung gab, siedelte die Türkei ebenfalls hauptsächlich die türkisch-islamische Bevölkerung aus Anatolien als Siedler in das besetzte Zypern um. Hier stoßen wir auf die Frage der Besiedlung, die die wichtigste Säule des Siedlerkolonialismus darstellt.
Die Union der Zyprioten bezeichnet den türkischen Kolonialismus auf Zypern und den zionistischen Kolonialismus in Palästina als Zwillingsbrüder. Israel und die Türkei stehen am selben Punkt, was die von ihnen angewandten Kolonisierungsmethoden, das "Problem", das sie im Rahmen der Verhandlungen am Tisch der Vereinten Nationen geschaffen haben, und die von ihnen gezogenen "roten Linien" betrifft.
Die Spirale des Scheiterns, die mit den Beiruter Gesprächen auf Zypern 1968 begann und mit dem Annan-Plan Anfang der 2000er Jahre ihren Höhepunkt erreichte, erstreckt sich auf Verhandlungsprozesse wie Camp David und Oslo, die in Palästina zum Verrat wurden. Das Ziel der UN-Verhandlungen in Zypern und Palästina ist dasselbe: die Besatzung zu legitimieren und sie den Zyprioten und Palästinensern aufzuzwingen. Letztendlich wenden die Türkei und Israel in Zypern und Palästina die gleiche Strategie an, um Zeit für ihre Ziele der vollständigen Besetzung zu gewinnen. Der Name dieser Strategie ist die Propaganda der "Zweistaatenlösung".
Das wichtigste Thema, auf das sich die Türkei und Israel bei den Verhandlungen nicht eingelassen haben und das mit ihrem Siedlerkolonialismus zu den Problemen auf Zypern und in Palästina geführt hat, ist das Recht auf Rückkehr der Flüchtlinge, die mit Waffengewalt aus ihren Häusern und von ihrem Land vertrieben wurden und deren Eigentum durch die vom Besatzungsregime erlassenen Gesetze konfisziert wurde.
Heute gibt es beim Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag Verfahren gegen die Türkei und Israel wegen derselben Kriegsverbrechen. Als Täter der Geschehnisse auf Zypern nach 1974 und in Palästina nach 1948 haben die Türkei und Israel dieselben Verbrechen gegen die Menschheit begangen. Diese Kriegsverbrechen machen sie zu Brüdern. Das Problem, das sie mit dem Siedlerkolonialismus geschaffen haben, und die so genannte "Zweistaatenlösung", die sie für das von ihnen geschaffene Problem gefunden haben, sind dasselbe.
In diesem Zusammenhang sieht die Union der Zyprioten die Einstaatenlösung als die einzige antiimperialistische Option für Palästina, Zypern und ihre Völker.
Zypern für die Zyprioten! Palästina für die Palästinenser!
