Вклад в вебинар Объединенного фронта Омара Вера Колумбия

Важное замечание от офиса ICOR! Это всего лишь автоматический перевод статьи. Версия Спани является оригинальной. Если вы хотите помочь нам и улучшить этот перевод, мы будем рады. Вы можете быть указаны в качестве переводчика на главной странице, если хотите. Отправьте нам улучшенный перевод на наш электронный адрес coordinationint@yahoo.co.uk.

Разоблачение "зеленого промысла" компании Glencore

Спикер

Омар Вера, колумбийский журналист, исследователь экологических конфликтов и социальных движений, начинающий магистр в области коммуникации и медиа в Национальном университете Колумбии, директор техно-активистского и журналистского коллектива El Turbión (https://elturbion.com).

Уголь, энергия и война

Угольный бизнес сегодня стал одним из самых прибыльных в мире. Планы экономического возрождения основных экономик глобального Севера, принятые в период после кризиса 19 века, потребовали значительного увеличения производства электроэнергии, в основном для аналоговой и цифровой промышленности, торговли и, в меньшей степени, для внутреннего потребления. Это многократно увеличило спрос на ископаемое топливо, добываемое в основном в южных странах и предназначенное для сжигания на тепловых электростанциях.

По данным Международного энергетического агентства (МЭА), в 2021 году мировой спрос на электроэнергию вырос на 6% и составил более 1 500 ТВтч, а использование энергетического угля для производства электроэнергии увеличилось на 9% до невиданного ранее уровня, покрыв 36% этого прожорливого потребления, причем Китай, США, Индия и Европа, особенно Германия, являются странами, сжигающими наибольшее количество этого полезного ископаемого. Кроме того, международный орган отмечает, что выбросы CO 2, связанные с электрической энергией, составили 36,3 млрд. метрических тонн, что является самым высоким показателем за всю историю наблюдений, из которых большая часть связана со сжиганием угля, что соответствует 15,5 млрд. тонн (гигатонн). Европа была крупнейшим поставщиком этого парникового газа - более 700 граммов CO 2 на произведенный кВт/ч, за ней следовали Китай, США и Индия.

В начале 2022 года в Украине вспыхнула война, после нескольких месяцев напряженности из-за цен на газ из России и неопределенности относительно будущего производства энергии в Европе. Дефицит не только вызвал резкий рост мировых цен на ископаемое топливо, но и заставил сильнейшие экономики мира обратиться к углю, цена которого 8 марта достигла самого высокого уровня в истории и составила 439 долларов США за тонну.

Короче говоря, крупные горнодобывающие компании сегодня богаче, чем когда-либо прежде, благодаря зависимости от ископаемого топлива для реализации планов экономического возрождения империалистической буржуазии, несправедливой войне в Украине и власти, которую они имеют над странами-экспортерами угля, такими как Колумбия, расположенными на глобальном юге. Между тем, мы видим, как планы по "декарбонизации" мира, соглашения Конференции сторон по изменению климата (COP) и внутренние правила стран по сокращению выбросов парниковых газов идут насмарку.

Прожорливый аппетит самых мощных экономик и крупных международных финансовых монополий уничтожает жизнь на планете, в то время как те из нас, кто страдает от колониального и неоколониального угнетения, остаются с дырами в земле, водами наших рек и загрязненными почвами, перемещенными общинами и тысячами больных и нетрудоспособных рабочих, которым приходится доставлять уголь.

Наше исследование

С 2012 года El Turbión сопровождает профсоюзные организации работников шахт и сообщества, пострадавшие от добычи угля на севере Колумбии. В это время рабочие шахты La Jagua de Ibirico, которая еще несколько лет назад была четвертой по величине открытой угольной шахтой в мире, поднялись и провели 92-дневную забастовку против Glencore, которую они обвинили в уклонении от уплаты налогов в Колумбии, совершении всевозможных злоупотреблений в отношении рабочих (по оценкам, 1200 рабочих были больны из более чем 4000 работающих на шахте) и нанесении ущерба окружающей среде, который невозможно восстановить после почти трех десятилетий работы.

Оттуда мы документировали воздействие угледобычи на тропические леса, реки, почвы и воздух на севере Колумбии, где расположены крупнейшие в стране шахты по добыче угля, и сопровождали борьбу рабочих и пострадавших коренных, африканских и крестьянских общин за свои права и укрепление с помощью журналистских расследований их способности к организации и ведению коллективных переговоров. Мы также расследовали нарушения прав человека, совершенные в горнодобывающих регионах, и ответственность таких компаний, как Glencore и Drummond, за убийства профсоюзных активистов, насильственное перемещение общин и смерть не менее 4 000 детей коренного народа ваюу от физического голода и жажды из-за захвата воды для добычи угля на Эль-Серрехон, крупнейшем угольном разрезе в Латинской Америке.

Со временем Glencore стала крупнейшей в мире горнодобывающей компанией именно благодаря "ослаблению" правил глобального Севера в отношении потребления угля для производства электроэнергии и глобальному дефициту этого минерала из-за портового кризиса и войны в Украине. Это, конечно, в дополнение к различным финансовым маневрам компании для укрепления своей монополии, которые включали агрессивные приобретения шахт по всему миру, закрытие некоторых предприятий с массовым увольнением тысяч работников, уклонение от уплаты налогов и обязательств по восстановлению окружающей среды, и даже использование рабского детского труда своими поставщиками, все это было осуждено различными общественными организациями по всему миру.

В 2021 году общая выручка этой компании, штаб-квартира которой находится в городе Баар в Швейцарии, составила 203 751 млн. долларов США (203,7 млрд. в переводе на английский), а в число ее инвесторов входят пенсионные фонды таких стран, как Швеция и Дания, государственные компании в секторе электроэнергетики и различные фонды капитала (многие из которых являются государственными фондами в странах глобального Севера), которые получают выгоду от недобросовестной практики компании в угнетенных странах и ее гигантского вклада в выбросы парниковых газов. В настоящее время компания эксплуатирует 16 угольных шахт в Австралии, ведущем экспортере угля, 8 шахт в Южной Африке, пятом по величине экспортере, и 1 шахту в Колумбии.

В этой стране, в этой Колумбии, расположенной в уголке Южной Америки, между 2021 и 2022 годами Glencore взяла под контроль шахту El Cerrejón и закрыла шахты La Jagua de Ibirico и Calenturitas, выбросив тысячи рабочих без работы и вернув участки и лицензии на добычу колумбийскому государству для продажи другой компании или возобновления деятельности в зависимости от ветров международного рынка. Таким образом, компании удалось уклониться от значительной части своих обязательств по возмещению ущерба окружающей среде, трудовых и уголовных убытков за три десятилетия деятельности, одновременно информируя своих акционеров об образцовом поведении в своей деятельности и обеспечивая один из самых низких уровней выбросов углекислого газа в добывающей промышленности в рамках гигантской операции "зеленого промывания", обеспечивающей значительный приток капитала.

К первой половине этого года Glencore добыла на своих шахтах по всему миру 55,4 млн. метрических тонн (мт) энергетического угля, из которых уже продала 35, получив доход в размере 13,598 млн. долларов США: 27,6 мт было экспортировано из Австралии, 6,3 мт из Южной Африки и 10,8 мт из Колумбии, согласно полугодовому отчету, опубликованному для инвесторов на сайте компании. Несмотря на жалобы экологов, коренных народов и рабочих, компания рассчитывает увеличить производство к концу этого года, а также продажи на глобальный север и прибыль.

Мы в El Turbión работаем над трансграничным расследованием совместно с журналистскими коллективами в Южной Африке, Швейцарии, Дании и Швеции, а также с информацией из Австралии, чтобы разоблачить этот "зеленый" гринвошинг и другие сомнительные действия компании.

При этом мы стремимся:

1. выявить воздействие на окружающую среду, оказываемое деятельностью по добыче угля, осуществляемой компанией Glencore в Колумбии, и возможные противоречия между ними и информацией, сообщаемой компанией в Швейцарии и своим инвесторам в различных европейских странах.

2. Сравните эту ситуацию с ситуацией в Австралии и Южной Африке, и, возможно, включите Канаду, где ведутся геологоразведочные работы.

3. Разоблачить "зеленую ложь", которую Glencore распространяет у себя на родине (в Швейцарии) и среди своих инвесторов в отношении воздействия на окружающую среду и нарушения прав человека и трудовых прав.

4. Создать публичное хранилище информации о неправомерном поведении Glencore (которое можно организовать, например, в виде картографической базы данных) на ее угледобывающих предприятиях, которое затем можно распространить на другие виды ее деятельности.

5. Предоставить мировым общественным и рабочим движениям значимую информацию о поведении компании, чтобы они могли глубже понять ее и выработать более эффективные стратегии, когда люди по всему миру борются за прекращение нарушений прав человека, экологических, социальных и трудовых прав, которые она совершает.

Спасибо.