Вклад Гюнтера Биттеля Германия
Существующие переводы
Меня зовут Гюнтер Биттель, я практикующий врач в Дуйсбурге и уже много лет активно участвую в экологическом движении и движении за мир.
Во многих разговорах, как профессиональных, так и на улице, я слышу страх многих людей перед мировой войной и надвигающейся экологической катастрофой, а также их потребность что-то делать. Многие люди понимают, что огромные суммы, потраченные на вооружение, перенаправляются туда из других сфер, такиих как здравоохранение и защита окружающей среды. Многие люди уже не знают, как им в будущем оплачивать безмерно растущие расходы на отопление. Многие молодые люди ничего не знают о том, как в 1980-х годах многомиллионное движение за мир успешно вышло на улицы против размещения американских и российских ракет средней дальности в Европе. Были также массовые протесты против второй войны в Ираке в 2003 году, которая была спровоцирована правительством США с помощью лжи. Однако многие недооценивают опасность ядерной войны или думают, что ни одна воюющая держава не может быть настолько глупой, поскольку в этом случае ей также будет угрожать собственное уничтожение.
Бывший президент США Джордж Буш на вопрос о смысле рекордного бюджета на вооружение, притом уже с существующим ядерным оружием можно уничтожить всю жизнь на Земле, ответил, : "Это не имеет смысла для тех, кто верит, что в ядерной войне нет победителя. Это не мое мнение. Если военный командный центр, определенный промышленный потенциал и гражданское население выживут на определенный процент, и если вы сможете нанести врагу больший ущерб, чем нам, тогда будет победитель." (Штерн, 25.11.1982, В.Дикхут RW22 стр.296)
Презрение людей этих поджигателей войны на Востоке и Западе и их нереальная идея о победоносной ядерной мировой войне не изменилась с тех пор.
Помимо прочего, я являюсь членом организации "Международные врачи за предотвращение ядерной войны" IPPNW. Я был в лагере протеста IPPNW против базы ядерного оружия в Бюхеле. В пресс-релизе IPPNW от 11 июля сообщается:
"В пятницу около 20 человек заблокировали одни из трех ворот на военный объект в рамках акции гражданского неповиновения. Акция носила мирный характер с большим количеством музыки и была завершена активистами самостоятельно примерно через три часа. В это же время перед главными воротами ядерной базы проходили чтения. В сопровождении музыки и стихов были зачитаны сообщения от выживших в Хиросиме".
Авиабаза в Бюхеле, как место размещения ядерного оружия в Германии, безусловно, является запрограммированной целью ядерного удара противника. Приобретение бундесвером 35 современных истребителей F35 A, очевидно, служит для запланированного первого ядерного удара НАТО. Затем F35 должны довести ядерные бомбы, размещенные в Германии, которые до сих пор летали на истребителях "Торнадо", к цели атаки. Модернизация этого ядерного оружия с электронным управлением мощностью взрыва и высокой меткостью служит лживой идее ограниченной ядерной войны. Это ядерное оружие обладает взрывной силой, в 13 раз превышающей мощность бомбы в Хиросиме. Взрыв ядерной бомбы вызывает разрушительную волну давления и тепла и огненную бурю, которая за несколько секунд убивает от сотен тысяч до миллионов людей. Прямое радиоактивное излучение, которое затем возникает в окрестностях, также мучтельно убивает сотни тысяч людей за несколько дней. Радиоактивные осадки разносятся ветром над целыми странами и вызывают тяжелые заболевания и смерть в течение многих лет. Глобальная ядерная война приведет к тому, что атмосфера настолько потемнеет от клубящихся масс пыли, что во всем мире наступит ядерная зима. Земля перестала бы быть пригодной для жизни.
Президент Франции Эммануэль Макрон открыто заявил: "Без гражданской ядерной энергии - нет военной ядерной энергии; без военной ядерной энергии - нет гражданской ядерной энергии".
По этой причине Международные врачи за предотвращение ядерной войны (IPPNW) резко критикуют тот факт, что большинство из 328 евродепутатов одобрили классификацию таксономии, предложенную Комиссией ЕС. Таким образом, ядерная энергия и природный газ продвигаются как якобы безопасные для климата виды энергии. Это направляет миллиардные субсидии также на ядерные технологии и ядерное вооружение. 40% урана для европейских атомных электростанций по-прежнему поставляется из России! Боевые действия в ходе войны на Украине, в том числе непосредственно на атомных электростанциях, свидетельствуют об огромной опасности, исходящей от этих станций. В 2019 году не были проведены необходимые проверки безопасности на немецких атомных электростанциях со ссылкой на запланированный на конец 2022 года вывод из эксплуатации, который теперь снова ставится под сомнение. С увеличением сроков эксплуатации опасность нахудшего сценария бедствия – так называемого супер-ГАУ – возрастает семимильными шагами из-за ускоренного износа установок при радиоактивном облучении.
Важно обширная робота обрахования сознания об опасности ядерной Третьей мировой войны и о безусловно1необходимости создания международного фронта сопротивления нового движения за мир, включая воинствующее экологическое движение. Наш совместный день борьбы 6 августа - хорошая возможность для этого!
Операции с документом