Contribution sur le webinaire du Front uni de Nosrat KP Iran

Note importante du bureau de l’ICOR ! Ceci n’est qu’une traduction automatisée de la contribution. La version allemande est l’original. Si vous voulez nous aider et améliorer cette traduction, nous en serons ravis. Vous pouvez être indiqué sur la page d’accueil comme traducteur, si vous le souhaitez. Envoyez-nous la traduction améliorée a notre adresse e-mail coordinationint@yahoo.co.uk.

Tout d'abord, je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de vous parler de la situation en Iran.
Nous en sommes à la quatrième semaine de révolte en Iran.
Hier, le 8 octobre, plus de 40 universités étaient en grève et, en même temps, elles étaient le théâtre des affrontements les plus violents entre les étudiants et les forces de sécurité.
Après l'appel à la grève lancé par les différentes associations d'enseignants les 4 et 10 octobre, presque toutes les écoles étaient fermées et des étudiantes ont manifesté sans foulard dans de nombreuses villes avec des slogans tels que "Jin, Jiyan, Aazadi !" et "A bas la dictature !
Dans de nombreuses villes, des jeunes femmes et des jeunes hommes ont construit des barricades et, notamment dans la province du Kurdistan, les rues ont été contrôlées pendant plusieurs heures par des personnes en colère, obligeant les forces de sécurité à prendre la fuite.
Depuis ce matin (9.10.2022), de violents affrontements ont eu lieu avec les forces de sécurité dans de nombreuses villes, sur des campus universitaires et même dans des écoles.
Il y a exactement une semaine, le slogan suivant a été scandé dans les rues de Téhéran : "Ne dites plus révolte, maintenant c'est révolution !"
J'aimerais moi aussi parler de révolution. Une révolution dans laquelle des millions de femmes sont descendues dans la rue avec leur colère, leur confiance en elles et leur pouvoir, une révolution unique non seulement dans l'histoire iranienne, mais aussi dans le monde entier.
En particulier contre un régime qui, dès le début, a misé sur l'oppression des femmes comme un moyen élémentaire d'asseoir le pouvoir de la République islamique.
En 43 ans de contre-révolution islamiste, un tel mouvement de protestation à l'échelle nationale n'avait jamais été observé jusqu'à présent. A la fin de l'année 2017, les protestations s'étaient calmées après dix jours d'absence de la classe ouvrière. Et en 2019, après une semaine en raison de la répression sanglante qui a tué plus de 1500 manifestants.
Dans la révolte actuelle, nous en sommes à la quatrième semaine. Les femmes, les travailleurs (pas encore en tant que classe), les enseignants, les retraités, les habitants des bidonvilles, les étudiants, les élèves, les artistes et les écrivains, les sportifs connus font partie de cette révolution.
Que ce soit dans la rue, dans les universités ou les écoles, on entend des "A bas le dictateur !", "Jin, Jiyan, Aazadi ! - Femme, vie, liberté !", "Pain, travail, liberté, mouvement des conseils !" et "A bas les oppresseurs, qu'ils soient rois ou dirigeants !".
Ce ne sont pas seulement les organisations ouvrières indépendantes qui soutiennent la révolte par leurs appels, mais les ouvriers du pétrole, les ouvriers de l'usine de sucre de canne Haft-Teppeh et les chauffeurs routiers menacent de se mettre en grève.
Dans plusieurs villes, notamment au Kurdistan et à Téhéran, des comités de quartier ont été créés pour défendre les protestations. Nous observons que plusieurs comités de ce type sont organisés chaque jour.
Dès le début, le régime a réagi avec la plus grande brutalité. Jusqu'à présent, au moins plus de 150 manifestants ont été tués, plusieurs centaines blessés et des milliers arrêtés. Rien que dans la ville de Zahedan, dans la province du Baloutchistan, 80 personnes ont été tuées.
Malgré toute cette brutalité, les émeutes continuent d'avancer à grands pas. De nombreux bâtiments gouvernementaux ainsi que des voitures de gardes révolutionnaires ont été incendiés.
Mais il manque encore des grèves nationales des travailleurs dans les usines, capables non seulement de changer le rapport de force global en faveur des protestataires dans les rues, mais aussi de prendre la tête de la révolution en tant que classe.
Pour conclure, je voudrais dire une chose : si nous parvenons à renverser le régime par une révolution et si nous ne permettons pas aux impérialistes d'installer leur soi-disant "révolution colorée", alors nous serons en mesure de changer toute la situation géopolitique au Moyen-Orient en faveur de la révolution, en faveur de la classe ouvrière et en particulier en faveur des femmes, et de détruire l'islam politique.
Merci de votre attention.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)