Palestina y Chipre: Una historia de fraternidad de los pueblos
Traducciones existentes
La Unión de Chipriotas considera que Chipre y Palestina son dos países en los que el imperialismo ha echado raíces en el corazón de Asia occidental. Mientras no se resuelvan estas dos cuestiones nacionales y coloniales, que pueden compararse en contextos diferentes, el imperialismo, el colonialismo, el racismo, el sectarismo y el sionismo se extenderán como un cáncer en las reivindicaciones de los pueblos de la región por la paz, la igualdad, la fraternidad, el pan y la libertad.
Chipre y Palestina, dos vecinos del mar y dos antiguas colonias otomanas y británicas, vivieron procesos entrelazados de división y ocupación. La historia de Palestina comenzó en 1917, cuando los colonialistas británicos "prometieron" la tierra de Palestina a los sionistas. La historia de Chipre comenzó en 1878, cuando los otomanos arrendaron Chipre a los británicos.
A partir de la década de 1920, el imperialismo británico hizo que los sionistas crearan bandas paramilitares como Haganah, Igun, Lehi y Stern para aplicar la política de partición en Palestina. En 1947, Gran Bretaña reveló el plan de partición de Palestina. Un paralelismo similar surge con la guerra paramilitar y el proceso golpista llevado a cabo en el marco del concepto de la OTAN en Chipre.
El 23 de octubre de 1936, el gobernador colonial británico, Richmond Palmer, escribió en su informe a Londres
"Para tener facilidad en el futuro en la isla, tenemos que continuar la administración sobre la base de exceptis excipiendis (abriendo el camino a las excepciones), sobre la base de los distritos. Así, el concepto de nacionalismo chipriota -que surgirá como un nuevo concepto después de que la Enosis se convierta en un valor erosionado- debe ser alejado lo más posible y dejado en la oscuridad".
La fecha es 1936, el gobernador colonial británico dice que "el nacionalismo chipriota surgirá". Para continuar la existencia británica en la isla, recomienda impedir el desarrollo de la conciencia chipriota y la integración de las sociedades en la medida de lo posible. Afirma que esta estrategia de "divide y vencerás" puede hacerse sobre la base del "regionalismo". El proceso que el gobernador colonial británico llamó "regionalismo" en 1936 comenzó con el terrorismo paramilitar después de 1963 y recibió su forma definitiva después de 1974. Después de 1974, el colonialismo de los colonos se convirtió en otro problema común en Palestina y Chipre.
La política de "divide y vencerás" en Chipre después de 1955 es la misma que el método británico utilizado contra el levantamiento de 1936-39 en Palestina. Así se crearon las condiciones para la partición y ocupación de 1947-48 en Palestina y la partición y ocupación de 1974 en Chipre. Como resultado, la guerra de 1947-48 en Palestina y la ocupación de 1974 en Chipre llegaron al mismo lugar. "Israel" y la "República Turca del Norte de Chipre" son dos estructuras piratas establecidas en tierras que pertenecen a otros.
En 1948, 700.000 palestinos fueron desplazados. En 1974, 165.000 grecochipriotas y 45.000 turcos fueron desplazados. Como no había población para llenar las tierras palestinas ocupadas, Israel trajo a judíos de todo el mundo como colonos a la Palestina ocupada. Como no había población para llenar las tierras ocupadas de Chipre, Turquía también trasladó principalmente a la población turco-islámica de Anatolia como colonos a la Chipre ocupada. Aquí nos encontramos con la cuestión del asentamiento, que es el pilar más importante del colonialismo de colonos.
La Unión de Chipriotas define el colonialismo turco en Chipre y el colonialismo sionista en Palestina como hermanos gemelos. Israel y Turquía se encuentran en el mismo punto en cuanto a los métodos de colonización que han aplicado, el "problema" que han creado en el contexto de la negociación en la mesa de las Naciones Unidas y las "líneas rojas" que han planteado.
La espiral de insolvencia, que comenzó con las conversaciones de Chipre en Beirut en 1968 y alcanzó su punto álgido con el Plan Annan a principios de la década de 2000, se extiende a procesos de negociación como Camp David y Oslo, que se convirtieron en una traición en Palestina. El objetivo de las negociaciones llevadas a cabo por la ONU en Chipre y Palestina es el mismo: legitimar la ocupación e imponerla a los chipriotas y palestinos. A fin de cuentas, Turquía e Israel utilizan la misma estrategia en Chipre y en Palestina para ganar tiempo para sus objetivos de ocupaciones completas. El nombre de esa estrategia es la propaganda de la "solución de dos estados".
La cuestión más importante que Turquía e Israel no aceptaron discutir en las negociaciones, y que creó los problemas de Chipre y Palestina con su colonialismo de colonos, es el derecho al retorno de los refugiados, que fueron expulsados de sus hogares y tierras a punta de pistola y cuyas propiedades fueron confiscadas por las leyes promulgadas por el régimen de ocupación.
Hoy en día, existen expedientes en la Corte Penal Internacional de La Haya contra Turquía e Israel por los mismos crímenes de guerra. Como autores de lo ocurrido en Chipre después de 1974 y en Palestina después de 1948, los crímenes cometidos por Turquía e Israel contra la humanidad son los mismos. Estos crímenes de guerra los hacen hermanos. El problema que crearon con el colonialismo de colonos y la llamada "solución de dos estados" que produjeron para el problema que crearon es el mismo.
En este contexto, la Unión de Chipriotas ve la solución de un solo estado como la única opción antiimperialista para Palestina, Chipre y sus pueblos.
¡Chipre para los chipriotas! ¡Palestina para los palestinos!