Los leones de Irán

Mi corazón se desborda,

Inmerso en la sangre de la juventud de esta tierra,

Los leones, estos héroes, tienen sed de la sangre de los verdugos.

Mohsen(1), niño de Irán, fue ahorcado.

Las nuevas generaciones te vengarán,

Con garras y dientes, los leones de Irán,

¡En la tierra de Mahsa(2), Nika(3), Hadis(4) y otros Kavehs de Herreros(5)!

Oh vosotros, solitarios jinetes de este mundo, oh vosotros, amigos míos,

Mañana saldrá un sol radiante en la Cumbre,

Se necesitarán muchos Arash(6) armados con arcos y flechas,

Oh leones, ojo y luz del mundo,

Una carga inquietante pesa sobre tus hombros,

Una espesa noche ha penetrado en el Mundo,

Leones, estrellas solitarias, brilláis en la inmensidad,

Aplasta la oscuridad, estás a mitad de camino,

Oh leones devotos, condenados de los caminos de la Libertad,

¡Que tu resistencia haga aparecer el camino!