Este grito no es un lamento – es el grito de un valiente levantamiento popular
Traducciones existentes
- Dieser Schrei ist kein Klagelied – es ist der Schrei eines mutigen Volksaufstands
- This cry is not a lament – it is the cry of a courageous popular uprising
- Este grito no es un lamento – es el grito de un valiente levantamiento popular
- Ce cri n'est pas une lamentation ‒ c'est le cri d'un courageux soulèvement populaire
- Этот крик - не причитание — это клич мужественного народного восстания.
El 16 de septiembre, la joven kurda, Jina Mahsa Amini (22 años), bajo detención policial, murió por la violencia de la policía de la moral iraní en Teherán. El pretexto para su detención fue la supuesta violación de la ley que dicta llevar el hiyab. Ella provenía de Saghes, la parte kurda de Irán.
Desde entonces, las protestas de masas en Irán no han cesado; día y noche, las calles están dominadas por manifestantes en protesta, en la provincia Kurda, pero también en todas las ciudades grandes y pequeñas de Irán. La muerte de Jina Amini ha encendido el fuego de una efervescencia revolucionaria en todo el país, cuyas brasas ardían entre las masas desde hace mucho tiempo y que se expresaba sobre todo en una acumulación de luchas obreras sin precedentes.
A primera vista, las protestas parecen un levantamiento espontáneo de la ira. Pero es mucho más y tiene una larga historia. Ya el año pasado, la inflación de entre el 55 y el 130 por ciento se hizo insoportable para el pueblo, y los trabajadores con experiencia de lucha se organizaron en las fábricas. De marzo de 2021 a marzo de 2022, hubo 4.000 luchas obreras, en los sectores industriales como el petróleo, el gas, la petroquímica, en las plantas siderúrgicas, abarcando los trabajadores de la caña de azúcar cerca de Haft Tapeh hasta camioneros, enfermeras y maestros. En las protestas se plantearon reivindicaciones sindicales, además demandas dirigidas contra la privatización de fábricas, instituciones educativas y servicios básicos urbanos.
A partir de estas luchas se desarrolló la fuerza que da a los actuales levantamientos de masas su amplitud nacional, su consecuencia y que dirige su resistencia contra el régimen.
"¡El pueblo está verdaderamente harto! Las numerosas huelgas obreras; las mujeres están en las calles; los maestros llevan meses luchando, los jubilados. Todos luchan contra la insoportable vida llena de pobreza, inflación, hambre y opresión. Las protestas muestran claros signos de que los kurdos y todos los demás pueblos de Irán están unidos por una gran solidaridad", afirma la iraní Zaman Masudi, activista del movimiento de mujeres internacional combativo.
La gente está perdiendo el miedo. A pesar de la brutal represión y la violencia con miles de detenciones y hasta ahora 133 muertos, las mujeres y los hombres, los trabajadores, los jóvenes, los estudiantes se enfrentan al odiado régimen teocrático1, fascista. Las mujeres se quitan el hiyab, las comisarías, los centros religiosos y las oficinas públicas se queman entre llamas. Se oye la llamada "Mujer, Vida, Libertad". Y, por primera vez desde hace 40 años, se oye el eslogan "Viva el socialismo, viva el socialismo".
Ya a mediados de julio de 2022, Nosrat T., CP Irán, dijo en un seminario web de la ICOR: "Quiero decir que la sociedad se está acercando a gran velocidad hacia condiciones revolucionarias." Esto se demuestra ahora en la medida en que las reivindicaciones económicas y políticas, las luchas se compenetran y los objetivos insurreccionales se revolucionan. Los organizadores del levantamiento de masas de Marivan (cerca de la frontera iraquí) dijeron en un llamamiento, un día después del asesinato de Jina: "La razón de la degradación de las mujeres son la cultura capitalista, las leyes y las tradiciones reaccionarias y patriarcales". Y varios sindicatos llamaron a la huelga bajo consignas políticas; el Consejo de Coordinación de Trabajadores Contratados de las Industrias Petroleras escribió: "La creciente intensificación del ciclo de opresión y brutalidad en la vida del gobierno ha puesto a la sociedad en un estado de rebelión hoy, resaltando la necesidad de la unidad de los trabajadores permanentes del petróleo y de los trabajadores a corto plazo, y de la solidaridad práctica para terminar con esta situación infernal."
Organizaciones como la Organización Fadaiyan (Minoría)/Kurdistán Oriental llaman a una huelga política general y a un levantamiento en todo el país.
El valor y la voluntad de cambio social de los trabajadores y las masas populares son el potencial de una lucha victoriosa. Para que su camino no se ahogue en la resignación o en la sangre, es necesaria una dirección unida a nivel nacional y un partido revolucionario, que sea respetado entre las masas y les dé orientación y organización. Por encima de todo, hoy en día ninguna lucha en ningún país debe permanecer sola y aislada. Por lo tanto, la ICOR en todo el mundo declara su solidaridad con estas luchas y se propone la tarea de organizar la conciencia y el apoyo en las actividades de solidaridad a nivel mundial. Los imperialistas y los fascistas están conectados en todo el mundo y la contrarrevolución actúa transnacionalmente. Por lo tanto, hay que impulsar decididamente la construcción de partidos a nivel nacional y el fortalecimiento de formas de organización internacionales como la ICOR o el frente único antiimperialista y antifascista.
¡Viva la lucha de las masas iraníes por la libertad y la democracia!
¡Organicemos la solidaridad! ¡Rompamos el bloqueo de internet y la censura!
¡Abajo el régimen teocrático patriarcal y fascista!
¡Viva la libertad, viva el socialismo!
¡Adelante con la ICOR!
¡Fortaleced el frente único antifascista, antiimperialista en todo el mundo!
Firmantes (estado del 07 de octubre de 2022, más firmas son posibles):
-
PCPCI Parti Communiste Proletarien de Côte d'Ivoire (Partido Comunista Proletario de Costa de Marfil)
-
UPC-Manidem Union des Populations du Cameroun - Manifeste National pour l’Instauration de la Démocratie (Unión de Poblaciones de Camerún - Manifiesto nacional para el establecimiento de la democracia)
-
CPK Communist Party of Kenya (Partido Comunista de Kenia)
-
MMLPL Moroccan Marxist-Leninist Proletarian Line (Marxistas-Leninistas Marroquíes Línea Proletaria)
-
CPSA (ML) Communist Party of South Africa (Marxist-Leninist) (Partido Comunista de Sudáfrica (Marxista-Leninista))
-
PCT Parti Comuniste du Togo (Partido Comunista de Togo)
-
PPDS Parti Patriotique Démocratique Socialiste (Partido Patriótico Democrático Socialista), Túnez
-
MLOA Marxist-Leninist Organization of Afghanistan (Organización Marxista-Leninista de Afganistán)
-
CPB Communist Party of Bangladesh (Partido Comunista de Bangladesh)
-
SPB Socialist Party of Bangladesh (Partido Socialista de Bangladesh)
-
CPI (ML) Red Star Communist Party of India (Marxist-Leninist) Red Star (Partido Comunista de India (Marxista-Leninista) Estrella Roja)
-
NCP (Mashal) Nepal Communist Party (Mashal) (Nepal Partido Comunista (Mashal))
-
NDMLP New-Democratic Marxist-Leninist Party (Partido Marxista-Leninista de Nueva Democracia), Sri Lanka
-
CPA/ML Communist Party of Australia (Marxist-Leninist) (Partido Comunista de Australia (Marxista Leninista))
-
БКП Българска Комунистическа Партия (Partido Comunista Búlgaro)
-
PR-ByH Partija Rada - ByH (Partido del Trabajo - Bosnia y Herzegovina)
-
MLPD Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands (Partido Marxista-Leninista de Alemania)
-
UC Unité Communiste (Unidada Comunista), Francia
-
UPML Union Prolétarienne Marxiste-Léniniste (Unión Marxista-Leninista Proletaria), Francia
-
BP (NK-T) Bolşevik Parti (Kuzey Kürdistan-Türkiye) (Partido Bolchevique (Kurdistán del Norte-Turquía))
-
KOL Kommunistische Organisation Luxemburg (Organización Comunista de Luxemburgo)
-
RM Rode Morgen (Amanecer Rojo), Países Bajos
-
UMLP União Marxista-Leninista Portuguesa (Unión Marxista-Leninista Portuguesa)
-
RMP Российская маоистская партия (Rossijskaya maoistskaya partiya) (Partido Maoísta Ruso)
-
MLGS Marxistisch-Leninistische Gruppe Schweiz (Grupo Marxista-Leninista de Suiza)
-
TKP-ML Türkiye Komünist Partisi – Marksist-Leninist (Partido Comunista de Turquía – Marxista-Leninista)
-
MLKP Marksist Leninist Komünist Parti Türkiye / Kürdistan (Partido Marxista Leninista Comunista Turquía / Kurdistán)
-
KSRD Koordinazionnyj Sowjet Rabotschewo Dvizhenija (Consejo de Coordinación del Movimiento Obrero), Ucrania
-
PCC-M Partido Comunista de Colombia – Maoista
-
PCP (independiente) Partido Comunista Paraguayo (independiente)
-
PC (ML) Partido Comunista (Marxista Leninista), República Dominicana