Contribución a la web del Frente Unido por Nosrat KP Irán

¡Nota importante de la Oficina de la ICOR! Esto es sólo una traducción automatizada del puesto. La versión alemana es la original. Si quieres ayudarnos y mejorar esta traducción, estaremos encantados. Si lo desea, puede figurar como traductor en la página de inicio. Envíenos la traducción mejorada a nuestra dirección de correo electrónico coordinationint@yahoo.co.uk.

En primer lugar, gracias por darme la oportunidad de informar sobre la situación en Irán.
Nos encontramos en la cuarta semana de la revuelta en Irán.
Ayer, 8 de octubre, más de 40 universidades se declararon en huelga y, al mismo tiempo, fueron escenario de los más violentos enfrentamientos entre estudiantes y fuerzas de seguridad.
Después de que las distintas asociaciones de profesores convocaran una huelga los días 4 y 10 de octubre, se cerraron casi todas las escuelas y las estudiantes se manifestaron sin pañuelos en muchas ciudades con lemas como "¡Jin, Jiyan, Aazadi!" y "¡Abajo la dictadura!".
En muchas ciudades, mujeres y hombres jóvenes construyeron barricadas y, especialmente en la provincia del Kurdistán, las calles fueron controladas por gente furiosa durante varias horas, obligando a las fuerzas de seguridad a huir.
Desde primera hora de la mañana (9.10.2022), se han producido violentos enfrentamientos con las fuerzas de seguridad en muchas ciudades y en los campus universitarios e incluso en las escuelas.
Hace exactamente una semana, se gritó en las calles de Teherán el siguiente eslogan: "No digas más levantamiento, ahora es la revolución".
También me gustaría hablar de la revolución. Una revolución en la que millones de mujeres salen a la calle con su rabia, su confianza en sí mismas y su poder, algo único no sólo en la historia de Irán, sino en todo el mundo.
Especialmente contra un régimen que desde el principio se ha apoyado en la opresión de las mujeres como una consolidación elemental del poder de la República Islámica.
En 43 años de contrarrevolución islamista, nunca se había visto un movimiento de protesta tan amplio a nivel nacional. A finales de 2017, las protestas se habían apagado tras diez días de ausencia de la clase trabajadora. Y en 2019 después de una semana debido a la sangrienta represión en la que murieron más de 1500 manifestantes.
En la actual revuelta estamos en la cuarta semana. Las mujeres, los trabajadores (todavía no como clase), los profesores, los jubilados, los habitantes de los barrios marginales, los estudiantes, las escolares, los artistas y escritores, los deportistas famosos, forman parte de esta revolución.
Ya sea en las calles, en las universidades o en las escuelas, se escucha "¡Abajo el dictador!", "¡Jin, Jiyan, Aazadi! - Mujer, vida, libertad!", "¡Pan, trabajo, libertad, movimiento del consejo!" y "¡Abajo los opresores, sean reyes o dirigentes!".
No sólo las organizaciones de trabajadores independientes apoyan la revuelta con sus convocatorias, sino que los trabajadores del petróleo, los de la fábrica de azúcar de caña Haft-Teppeh y los camioneros amenazan con ir a la huelga.
Se han formado comités de vecinos en varias ciudades, especialmente en el Kurdistán y Teherán, para defender las protestas. Observamos que cada día se organizan varios comités de este tipo.
El régimen ha respondido con la máxima brutalidad desde el principio. Hasta ahora, al menos más de 150 manifestantes han muerto, varios cientos han resultado heridos y miles han sido detenidos. Sólo en la ciudad de Zahedan, en la provincia de Baluchistán, han muerto 80 personas.
A pesar de toda esta brutalidad, los levantamientos siguen avanzando a grandes pasos. Muchos edificios gubernamentales han sido incendiados, así como los coches de los guardias revolucionarios.
Sin embargo, siguen faltando huelgas nacionales de los trabajadores en las fábricas que sean capaces no sólo de cambiar toda la relación de fuerzas a favor de los manifestantes en las calles, sino de tomar como clase la dirección de la revolución.
Por último, me gustaría decir una cosa: si conseguimos derrocar el régimen con una revolución y no permitimos que los imperialistas instalen su llamada "revolución de colores", entonces podremos cambiar toda la situación geopolítica de Oriente Medio a favor de la revolución, a favor de la clase obrera y especialmente a favor de las mujeres, y destruir el Islam político.
Gracias por su atención.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator