(Chinese) 解放福建六人组!

以下是我们对毛派作家余宜勋2022年1月4日发布的一封信的翻译，其中宣布了他正式被捕的消息，以及去年春天被捕的另外五名驻福建的年轻左派人士的判决。一批毛泽东主义者的突然失踪，本身就证明了多年来对各种持不同政见者的严厉镇压，特别是针对左派和劳工组织、网络和亲和团体。(...)

由于公开曝光的巨大风险阻止了任何公开组织的尝试，中国的地下左派（仍然由各种类型的毛派团体主导）已经被彻底边缘化--事实上，福建六人组的被捕让我们和许多中国左派感到意外。(...)

让任何为习近平政府辩护的人完全清楚。中国名义上的共产党一直在为毛泽东和马克思唱赞歌，同时又系统地追捕和迫害国内最热心的毛泽东和马克思主义活动家。(...)

如果不是其中一人发表了下面翻译的公开信，我们很可能从未听说过这六名来自福建的毛派囚犯。我们今天所掌握的有关福建六人的任何其他信息充其量也是零散的。(...)这些资料显示，余秋雨的五个年轻伙伴都在2021年5月3日被河南平顶山警方以涉嫌 "寻衅滋事 "罪拘留，6月1日正式逮捕，最后在12月30日被判处两年以下有期徒刑。(...)

余宜勋的信表明，福建六人案只是反左派镇压的巨大冰山一角，即使在国际媒体对2018年雅佳士事件以及随后在2019年逮捕其他左派人士、劳工活动家和女权主义者的余波失去兴趣时，这种镇压仍在悄然进行。(...)

福建六名红友被捕，90后毛派青年公布辞别书

January 04, 2022

广大红友们珍重，宣传红色文化的道路上挫折难免会有，大家放心，就算是在看守所，我也会继续学习研究毛泽东思想，为民族复兴大业贡献出最后一点力量！红友们，几年后我们再会吧，我先去坐个牢。

福建六名红友被捕，90后毛派青年公布辞别书

亲爱的红友们大家晚上好，我叫余宜勋，福建省闽清县人，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX，电话XXXXXXXXXXX，我是福建被跨省抓捕的六红友的主犯，于2021年4月30日，我们因在网上发表大量“不实信息”涉嫌寻衅滋事，被河南省平顶山市新华区网安刑事拘留。

我本人因疾病原因，看守所不收押，暂时在家。

今天是2021年12月31日晚8点35分，带着深深的遗憾，本人在此时，写下这篇文章，我要暂时告别全国红友了。

就在今天早晨，我的六位员工，其中五位的判决书已经下来，其中最重的判有期徒刑两年，还有的几个一年以下。

自从在2019年走上宣传毛泽东思想的道路开始，我就有预感会有这么一天的到来了。宣传红色文化本没有错，或许错在我们“政治不正确”吧，为什么说是这个原因？经常看我文章的朋友们可能也猜到了一些原因，因为在宣传毛泽东思想的同时，我又用第二代领导人和毛主席进行了对比，不可否认，三年来，我以笔名白云先生、乌云先生等笔名先后发布了一千多篇的所谓的抹黑某邓领导人的文章，造成了一定的“影响”。

根据官方给的说法，属于寻衅滋事，扭曲歪曲历史，给反面人物洗白等等一系列的罪行。

回顾往事，当初我因看了网上邓力群老先生曾经的大量文章，而喜欢上了毛泽东思想，对毛时代的社会主义产生了巨大的向往之心，所以我才开始尝试了解毛泽东，学习毛泽东，这一学就是三年，身边也聚集了几个同样喜欢红色文化的年轻人。

可是就因为他们都听我的，所以最终才导致了这个下场，我害了他们！两年的牢狱生涯对我来说或许并不可怕，因为看守所可以看书，监狱可以写作，可是他们几个都还是孩子，心理承受能力远远没有那么的强大。

从2021年4月30日他们被捕开始，这些话我藏在了心里很久了，今天我就一吐为快。

他们几个家里都很贫困，其中两名女孩更是国家认定的贫困家庭，家住山区，就因为我的一个传播红色文化的理想，而入狱。他们的名字分别叫：张支景、邱平琴、余朝权、邱平会、黄瑶、黄晓春；其中四个女孩，最小的黄晓春才十八岁，邱平琴和邱平会是姐妹，老家贵州遵义乡下，是国家认定的贫困户，邱平会和余朝权是夫妻，家中尚有两名未成年子女，现在只能交给身体不好的老人抚养。最重要的是，除了张支景，另外几个在我这里工作的时间都不长，最长的都不超过三个月。黄晓春、邱平会、余朝权甚至一个月都没做满。

这几个月我想了各种办法，和律师沟通，为他们辩护等等，我只希望得到一个公正的审判，然而最终的结果确不尽人意。

今年全国很多像我们这样的人被抓了，但是他们的刑期都是一年以下，不像我们几个，最高的竟然要两年。

我个人认为，对于他们的判决，是不是太高了一些？

隔壁许昌市今年也查办了一起相同的案件，四名红友分别被判刑十个月和六个月，为何我们就这么重呢？我们只是在网上发表了自己的看法，有错也不至于两年的刑期吧?

年轻人关心国家大事我认为这不是一件好事吗？就算是他们的言论过于激进，我认为也应当以教育为主，而不是一上来就是铁拳伺候。

难道要年轻人全部躺平，啥也不管啥也不说吗？假如这个社会只剩下歌颂的声音，那么对整个国家来讲，是不是太可怕了？

习总书记曾经在各种场合多次要求我们学习毛泽东等老一辈革命家的高尚品格，还时常引用毛泽东的名言、诗词、典故。我认为，最好的时代终于要来临了，这们这一代人必将见证中华民族的伟大复兴，我宣传毛泽东思想的行为是正义的，我提出的一下观点虽然最终因为批判了第二代某领导核心，落得这个下场，但这毕竟只能算是人民内部矛盾，如果能给我一次改过自新的机会，我一定会认真思考自己以往的不足和错误，积极向上，发布更多的正能量文章。

我认为，刑法是最为严厉的法，这就要求适用刑法一定要考虑到刑法的谦抑性，简单来说，就是能不用刑法管就不要用刑法去管，能用刑法管的事情也要尽量往轻了去管。

体现到刑法里，这叫罪责刑相适应原则。

当法沦为恶法，自然也会失去了其权威性，基于这样的恶法的执法，司法行为肯定会大打折扣的，这就对刑法的根本意义是相驳的。

刑法的威慑力不在于刑罚的严厉性，而在于刑罚的必然性，我们不能有错误的思维，以加大严厉性来代替必然性，这就大错特错了。

回到上题，对应他们的判决，这时候的刑法是不是失去了他的初衷？

法庭也应当是一个可以让嫌疑人感觉到温暖的地方，如果法院的判决如果可以让他们心服口服，用最适合的法律来对他们进行最公正的审判，那么对于他们的改造是不是帮助更大？刑法的根本目的不是惩戒犯罪，而是预防犯罪吧？

毛主席曾经说过，“让人讲话，天不会塌下来”，我觉得有关部门对我也太高看一眼了，我只是一个普通的，一事无成的90后青年，在网上发发文章，天真的不会塌下来，你们真的多虑了。

今天我必须把这些东西写出来，让大家都知道一下我们的情况，至少，若干年以后，还会有人知道，在福建有这么几个青年，他们热爱毛泽东思想，他们朝气蓬勃，他们敢说真话，他们光荣入狱！

也希望广大红友们给我们评评理，何谓“寻衅滋事罪”，我们算不算寻衅滋事罪？宪法第三条写的是什么？解决不了问题，就解决掉产生问题的人吗？

这篇文章发出去以后，我应该马上就要失联了，看守所是我的下一站，监狱是我的归宿，但是我并不怕！如果我的呐喊可以让我的员工能少坐哪怕一天的牢，也是值得的。

我要为我的员工们讨要一个公正的审判，如果有关部门能看到，希望能参照一下全国相似的案例来判决，让我们心服口服。

广大红友们珍重，宣传红色文化的道路上挫折难免会有，大家放心，就算是在看守所，我也会继续学习研究毛泽东思想，为民族复兴大业贡献出最后一点力量！

红友们，几年后我们再会吧，我先去坐个牢。

余宜勋

写与2021年12月31日