Internationaler Frauentag – Union der solidarischen Frauen von Peru (UMS-Peru)
Bestehende Übersetzungen
Zum Internationalen Frauentag, der am 8. März in PERU begangen wurde hat die Frauenorganisation UNION DE MUJERES SOLIDARIAS DEL PERU, UMS-PERU, unter der Verantwortung von cc. ESTEFITA RUIZ, Aktivistin unserer Organisation Bloque Democratico Popular am Montag, den 8. März von 17:00 bis 19:00 Uhr eine virtuelle Konferenz in der Stadt LIMA-PERU durchgeführt, mit der Teilnahme von 50 Frauen und mit der Vereinbarung, ihre politische Äußerung zu veröffentlichen und der Verpflichtung, weiterhin für die Emanzipation der Frauen zu kämpfen, deren Ziel der Sozialismus ist. Nachfolgend die Erklärung der UMS:
Internationaler Frauentag – Union der solidarischen Frauen von Peru (UMS-Peru)
Die Union der solidarischen Frauen von Peru (UMS-Peru) an diesem 8. März grüßen und ehren wir alle arbeitenden Frauen zur Feier dieses Tages des internationalen Kampfes für die Befreiung der Frauen. Arbeitende Frauen werden in diesem System doppelt unterdrückt und doppelt ausgebeutet, mit unbezahlter Hausarbeit, wo Frauenkörper zur Ware gemacht werden, mit Ausbeutung zu sexuellen Zwecken und Menschenhandel ... In dieser Pandemie des Coronavirus haben die großen Unternehmen ihr wahres Gesicht gezeigt: die Profitwirtschaft mit riesigen Gewinnen, ohne sich um die Gesundheit der Menschen zu kümmern, Millionen von Hungernden, Gesundheitssysteme, die nicht funktionieren, Beseitigung von Arbeitsplätzen (3 Millionen Arbeitslose), wo manchmal die Toten des Coronavirus nicht einmal begraben werden, wo wir Frauen an vorderster Front stehen und soziale Fürsorge und gegenseitige Hilfe leisten und wir sind Teil der Kämpfe gegen diese Regierung. Die historischen und theoretischen Fakten haben die großen Veränderungen gezeigt, die eine soziale Revolution hervorbringt, die mit der Pariser Kommune (März 1871) begann und von der russischen Revolution (Oktober 1917) geprägt wurde. Die Emanzipation der Frauen wird es mehr Frauen ermöglichen, Teil des Kampfes für die Befreiung der Arbeiterklasse hin zu einer neuen Gesellschaft mit wahrer sozialer Gerechtigkeit, für die Befreiung der Frauen, für Freiheit und für wahre Demokratie zu sein! Lima, 8. März 2021.
Estefita Ruiz Hidalgo/Präsidentin der UMS-Peru
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
