Вакцины принадлежат человечеству — не фармацевтическим корпорациям!
Существующие переводы
- Impfstoffe gehören der Menschheit – nicht den Pharmakonzernen!
- Vaccines belong to humanity – not to the pharmaceutical corporations!
- ¡Las vacunas pertenecen a la humanidad, no a las compañías farmacéuticas!
- Les vaccins appartiennent à l'humanité – pas aux groupes pharmaceutiques !
- Вакцины принадлежат человечеству — не фармацевтическим корпорациям!
Это великий успех, что благодаря работе многих исследователей уже через год после первых заражений Ковид-19 несколько вакцин вот-вот будут утверждены или уже раздаются. Это успех, хотя строгий мониторинг и научная оценка их эффективности и устойчивости должны быть продолжены. Успех, размах вакцинаций, качество и безопасность могли бы быть ещё намного больше, если бы такие разработки вакцины не велись бы в условиях соперничества фармацевтических компаний в интересах империалистической конкуренции. Например, Россия использует свою вакцину «Спутник V» на латиноамериканском рынке, чтобы получить преимущество над своими капиталистическими соперниками из Соединённых Штатов, Германии, Франции и Японии. Китайская компания «Синовак» подписала контракты на тестирование и производство своей вакцины с множеством стран. Когда начнётся производство мРНК-вакцин, это будет ещё один, новый тип вакцины . Ввиду её простой структуры за несколько недель можно произвести многие миллионы доз.
Вакцина и необходимое медицинское обслуживание должны быть доступны для всех стран и народов, особенно бедных. Но по мере приближения одобрения вакцин крупных фармацевтических корпораций «Пфайзер»/«Байонтек», «Модерна» и «Астра-Зинека» становится ясно, что империалисты стремятся обеспечить большинство для себя. Например, согласно «Оксфам», несколько стран, составляющих 13 процентов мирового населения, уже обеспечили себе более половины всех доз вакцины. Для Перу, одной из стран с наивысшим уровнем относительной смертности в этой пандемии, поставки вакцины объявлены только к августу следующего года. «Ковакс фасилити», организация глобального доступа к вакцинам от Ковид-19, учреждённая ВОЗ в 2020 году, якобы призвана обеспечить справедливое распределение вакцины. Но для принятых ею на себя целей есть мало финансовых обязательств. И предусматриваемое «Ковакс» распределение какое угодно, но не справедливое: странам, которые могут платить за собственные вакцины, отдаётся приоритет над странами, которые зависят от финансовой помощи. Мы самым суровым образом отвергаем эту бесчеловечную империалистическую политику здравоохранения!
Мы критикуем политику вакцинации и в империалистических странах. Она односторонне опирается на большие центры вакцинации вместо того, чтобы сосредоточиться на терапевтической помощи врачами общей практики. И тут пандемия Ковид-19 — также болезнь бедных.
Мы требуем: порядок вакцинации должен основываться на строгом медицинском и инфектологическом критерии — по всему миру, независимо от финансовых возможностей стран и пациентов! В частности, следует учесть необходимую логистику: страны с ограниченными возможностями необходимого охлаждения вакцин должны обеспечиваться в особенности вакцинами от «Астра-Зинека» и «Модерна» и подобными продуктами, охлаждение которых менее сложно. На этом этапе должна быть добровольная вакцинация, а не протаскиваться через задний ход принудительная вакцинация через определённые особые права для вакцинированных.
Вакцинация есть достижение развития человечества, на которое имеют право все люди! Но при капитализме и империализме из решающих вопросы жизни и смерти прибыль извлекается прибыль!
Нет патентному праву на вакцины!
Вперёд к социализму — за общество, в котором достижения человечества служат всем!
Подписи (17.12.2020г., подписание продолжается):
-
PCPCI Parti Communiste Proletarien de Côte d'Ivoire (Пролетарская коммунистическая партия Кот-д'Ивуара)
-
UPC-Manidem Union des Populations du Cameroun - Manifeste National pour l’Instauration de la Démocratie (Союз населения Камеруна - Национальный манифест об установлении демократии)
-
MMLPL Moroccan Marxist-Leninist Proletarian Line (Марокканские марксисты-ленинцы . Пролетарская линия)
-
CPSA (ML) Communist Party of South Africa (Marxist-Leninist) (Коммунистическая Партия Южной Африки (Марксисты-Ленинцы))
-
PCT Parti Comuniste du Togo (Коммунистическая партия Того), Того
-
PPDS Parti Patriotique Démocratique Socialiste (Патриотическая демократическая социалистическая организация), Тунис
-
MLOA Marxist-Leninist Organization of Afghanistan (Марксистско-Ленинская Организация Афганистана), Афганистан
-
CPB Communist Party of Bangladesh (Коммунистическая партия Бангладеш)
-
CPI (ML) Red Star Communist Party of India (Marxist-Leninist) Red Star (Коммунистическая Партия Индии (Марксистско-Ленинская) Красная Звезда)
-
NCP (Mashal) Nepal Communist Party (Mashal) (Непальская Коммунистическая Партия (Машал))
-
PPRF Patriotic Peoples Republican Front of Nepal (Патриотический республиканский народный фронт Непала)
-
NDMLP New-Democratic Marxist-Leninist Party (Демократическая марксистско-ленинская партия), Шри Ланка
-
CPA/ML Communist Party of Australia (Marxist-Leninist) (Коммунистическая партия Австралии (марксистско-ленинская))
-
БКП Българска Комунистическа Партия (Болгарская Коммунистическая Партия)
-
БРП(к) Българска Работническа Партия (комунисти) (Болгарская Рабочая Партия (Коммунисты))
-
PR-ByH Partija Rada - ByH (Партия Труда - Босния и Герцеговина), Босния и Герцеговина
-
MLPD Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands (Марксистско-Ленинская Партия Германии)
-
UCLyon Unité Communiste Lyon (Коммунистический отряд Лиона), Франция
-
UPML Union Prolétarienne Marxiste-Léniniste ( Марксистско-ленинский пролетарский союз), Франция
-
KOL Kommunistische Organisation Luxemburg (Коммунистическая Организация Люксембург), Люксембург
-
RM Rode Morgen (Красное Утро), Нидерланды
-
UMLP União Marxista-Leninista Portuguesa ()
-
MLGS Marxistisch-Leninistische Gruppe Schweiz (Марксистско-Ленинская Группа Швейцария)
-
MLKP Marksist Leninist Komünist Parti Türkiye / Kürdistan (Марксистско-Ленинская Коммунистическая Партия Турция / Курдистан)
-
KSRD Koordinazionnyj Sowjet Rabotschewo Dvizhenija (Координационный Совет Рабочего Движения), Украина
-
PCC-M Partido Comunista de Colombia – Maoista (Коммунистическая Партия Колумбии – Маоистская)
-
NPCH (ML) Nouveau Parti Communiste Haϊtien (Marxiste-Léniniste) (Новая Коммунистическая Партия Гаити (Марксистско-Ленинская))
-
PCP (independiente) Partido Comunista Paraguayo (independiente) (Коммунистическая Партия Парагвая (Независимая))
-
BDP Bloque Democratico Popular (Популярный демократический блок), Перу
-
PC (ML) Partido Comunista (Marxista Leninista) (Коммунистическая Партия (Маркстско-Ленинская)), Доминиканская Республика
-
PCR-U Partido Comunista Revolucionario del Uruguay (Революционная коммунистическая партия Уругвая)
Операции с документом