Intervention pour le webinaire d'ICOR sur la journée de lutte pour l'environnement d'ICOR à Glasgow
Traductions existantes
- Redebeitrag für das ICOR Webinar zum ICOR Umweltkampftag zu Glasgow
- Speech for the ICOR Webinar on the ICOR Environmental Struggle Day on Glasgow
- Discurso para el seminario web de la ICOR sobre el Día de la Lucha Ambiental de la ICOR en Glasgow
- Intervention pour le webinaire d'ICOR sur la journée de lutte pour l'environnement d'ICOR à Glasgow
Note importante du bureau de l’ICOR ! Ceci n’est qu’une traduction automatisée de la contribution. La version allemande est l’original. Si vous voulez nous aider et améliorer cette traduction, nous en serons ravis. Vous pouvez être indiqué sur la page d’accueil comme traducteur, si vous le souhaitez. Envoyez-nous la traduction améliorée a notre adresse e-mail coordinationint@yahoo.co.uk.
Chères camarades et chers camarades,
Je m'appelle G. et j'ai été très heureux de faire partie de la délégation d'ICOR, du MLPD et du syndicat de l'environnement à Glasgow à l'occasion des protestations contre la 26ème conférence mondiale sur le climat. Je suis heureux de vous voir ici pour ce sujet très important ! Tout d'abord, je voudrais dire qu'à mon avis, ICOR était trop peu représentée à Glasgow uniquement par l'organisation membre MLPD. A Paris, il y avait des représentants de plusieurs pays et nous avions alors aussi organisé notre propre manifestation de protestation à la Tour Eiffel ainsi qu'une manifestation et un événement. L'année prochaine, la conférence mondiale sur le climat aura lieu en Egypte, à Charm el Cheikh. Je propose à ICOR d'en faire les préparatifs très tôt et de combiner une délégation réellement internationale, des activités et un travail de sensibilisation avec la publicité pour ICOR.
La 26ème conférence des Nations Unies sur le climat à Glasgow s'est terminée avec une participation de 23.000 participants à la conférence et accompagnée d'un grand nombre de protestations de masse. Les représentants gouvernementaux de près de 200 pays se sont mis d'accord sur un "pacte climatique" lors de la prolongation de deux jours. Le fait que l'on ait négocié pour la première fois la fin de la combustion des énergies fossiles et l'arrêt de la destruction des forêts a été présenté très sérieusement comme un succès. Et que même les pays les plus réticents - les Etats-Unis, la Chine et l'Inde - sont parvenus à une déclaration commune. Derrière les sommes colossales, plus de 100 milliards de dollars par an jusqu'en 2023, se cachent des investissements qui profiteront finalement aux plus grands groupes mondiaux. C'est ainsi que le patron de RWE, M. Krebber, a estimé qu'il y avait de l'argent à gagner avec les résultats de la COP26. La conférence climatique de Glasgow donne libre cours à la destruction délibérée de l'unité entre l'homme et la nature, l'aggrave et met l'humanité en danger de mort... Ce qui est important, c'est la manière dont la protestation se développe et ce qui en résulte pour un mouvement écologique qui transforme la société et pour les tâches d'ICOR.
Des centaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de plus de 300 villes du monde entier à l'occasion de la journée de lutte pour l'environnement afin de manifester contre la destruction délibérée de l'environnement et le danger croissant d'une catastrophe écologique mondiale. Ils étaient environ 100.000 rien qu'à Glasgow, en Écosse, où se déroule la 26e conférence mondiale des Nations unies sur le climat, et ce malgré la pandémie de Corona et les nombreuses restrictions bureaucratiques à l'entrée et la surveillance.
La manifestation de Glasgow a été le point culminant de nombreuses protestations au cours de la première semaine du sommet sur le climat. Après des protestations devant la Bank of Scotland, au cours desquelles les banques ont été accusées de profiter de la destruction de l'environnement, quelque 15.000 enfants, parents, grands-parents, travailleurs, étudiants, écoliers et bien d'autres ont participé à la journée d'action "Fridays for Future" la veille de la journée de lutte pour l'environnement. Greta Thunberg avait délibérément invité également les travailleurs. Nous ne pouvons toutefois pas nous arrêter à l'appréciation du bla, bla, bla de Greta Thunberg, car cela minimise la chose ! Ce n'est pas éternellement la même chose, mais le même cours met la vie en danger dans une situation aggravée ! Nous devons clairement augmenter la prise de conscience à ce sujet, afin d'en arriver à une lutte qui change la société.
La tendance anticapitaliste au sein du mouvement environnemental est en pleine croissance et a été très répandue avec des slogans tels que "le capitalisme tue la planète". Il y a beaucoup à clarifier dans ce domaine. Ce qui était nouveau, c'est que le socialisme faisait également partie de certaines banderoles et de certains slogans. C'est très significatif ! Un représentant du mouvement indépendantiste écossais, encore influencé par la pensée petite-bourgeoise nationaliste, a déclaré lors d'une interview qu'il était pour le localisme, 'parce qu'on peut mieux protéger l'environnement localement' et que 'le socialisme est la seule solution'. La banderole du MLPD, membre d'ICOR "Sauvons l'environnement de l'économie de profit - en avant pour le vrai socialisme" a suscité un grand intérêt.
Des groupes indigènes ont revendiqué leurs droits et la protection de la forêt amazonienne face à l'arrogance des dominants vis-à-vis de leur existence. Il faut préciser ici que la contradiction essentielle n'est pas entre les pays riches et les pays pauvres, mais entre l'impérialisme et ceux qu'il opprime dans le monde, dans tous les pays du monde. Ce qui est nouveau, c'est que la manifestation de Glasgow était placée sous le signe de l'union croissante entre le mouvement ouvrier et le mouvement écologiste. C'était aussi dans l'intérêt de nos amis du syndicat de l'environnement. L'idée de cette auto-organisation de l'unité du mouvement ouvrier et environnemental a suscité un grand intérêt. Dans le bloc des syndicats, il y avait beaucoup d'éboueurs, d'infirmières et de cheminots en grève. Les travailleurs de la collecte des déchets ont fait grève pour obtenir plus d'argent afin de lutter contre les montagnes de déchets croissantes et pour une ville propre et verte. Après avoir déclaré la solidarité avec leur lutte en début de semaine, "Fridays for Future" a participé à la manifestation des étudiants le vendredi précédent. Toute la ville de Glasgow était debout, même si les contre-activités étaient co-organisées par des ONG, elles étaient basées sur une grande auto-organisation de la population, il n'y avait pas de tentatives d'exclusion anticommuniste. Nous avons été hébergés par une Ecossaise qui a soutenu les contre-manifestations en tant que bénévole.
Nous nous sommes positionnés en tant que délégation d'ICOR avec les camarades du MLPD et aussi les amis du syndicat de l'environnement au début de la manifestation et avons laissé les milliers de manifestants passer d'abord devant notre "hot spot". Bien visibles, avec la banderole d'ICOR et du MLPD, le drapeau d'ICOR, nous avons salué les militants écologistes et de brefs discours ont été tenus en anglais. C'était le "meilleur temps écossais" (froid, venteux et de violentes averses à répétition) ! Cela n'a pas nui à l'ambiance, mais l'utilisation de nos tracts ou d'autres matériels a été nettement plus difficile. Au total, environ 1000 déclarations d'ICOR sur la journée de lutte pour l'environnement ont été distribuées en anglais. Les thèmes de la révolution et du socialisme ont rencontré beaucoup d'approbation. Il y a également eu un grand intérêt pour les livres de la série Revolutionärer Weg "Die Krise der bürgerlichen Ideologie und des Antikommunismus" et "Katastrophenalarm ! Que faire contre la destruction délibérée de l'unité entre l'homme et la nature ?", qui étaient proposés en plusieurs langues. Le 7 novembre, nous avons fait une table ronde au "Pearce Institute" sur le livre Alerte catastrophe.
En Allemagne, le MLPD a diffusé l'appel d'ICOR sous forme de tract auprès des larges masses, dans les quartiers résidentiels et devant les entreprises. Dans au moins 22 localités, il y a eu des stands d'information et des manifestations à micro ouvert dans les centres-villes et à Datteln, la manifestation contre la centrale à charbon Datteln 4, initiée par le syndicat de l'environnement.
Datteln IV est l'une des plus grandes centrales à charbon d'Europe et entraîne des émissions supplémentaires de 4 millions de tonnes de CO2 par an.
De nombreuses actions ont été menées avec le mouvement ouvrier combatif des ouvriers d'Opel à Darmstadt, des collègues de Bosch en lutte à Munich, et à Stuttgart, plusieurs orateurs se sont exprimés contre les plans de licenciement dans l'industrie automobile et l'affirmation mensongère selon laquelle la protection de l'environnement en est la cause. À Braunschweig, des travailleurs de l'automobile de VW ont participé.
La critique du sommet mondial sur le climat à Glasgow était au centre de nombreuses interventions. "L'humanité va sur Mars, mais ne devrait pas pouvoir résoudre le problème de l'énergie" ? C'est la question que Gabi Fechtner, présidente du parti MLPD, a posée dans son intervention lors de la manifestation de Datteln.
Il s'agit de développer une force de transformation sociale contre les développements dramatiques vers une catastrophe écologique mondiale, dans le cadre de la préparation de la révolution internationaliste. Notre délégation était donc beaucoup trop petite. Cela ne correspond pas à l'importance mondiale croissante d'ICOR. Je me réjouis de la discussion et de la préparation de la délégation d'ICOR pour la prochaine COP 2022 en Egypte !
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)