Un Primero de Mayo lluvioso, pero luchador
Traducciones existentes
Marchamos con nuestros compañeros de Bandera Roja y MLKP en una procesión combativa y decidida. Saludamos a los que han venido a participar, aunque sea por un tiempo, en su existencia.
La manifestación fue masiva, reflejando la voluntad de lucha de la población y de las organizaciones políticas, asociativas y sindicales. Una larga cinta corría entre Jean Macé y Bellecour. Para Lyon, que históricamente no se moviliza mucho, este Primero de Mayo es una agradable sorpresa.
Porque hay algo por lo que luchar.
➡️La pandemia mostró el desprecio de los explotadores. Han impuesto constantes medias tintas para proteger sus beneficios, lo que se traduce en interminables toques de queda y pseudoconfinamientos. Mascarillas, camas de cuidados intensivos, vacunas, todo falta: es el precio de una política de devastación de las protecciones sanitarias, considerada poco rentable. Saludamos, este primero de mayo, el valor de los cuidadores y cuidadoras de todo el mundo.
➡️La situación económica no era halagüeña antes de la pandemia. Ahora es aún más pobre. Corremos el riesgo de colapso en algunos sectores, mientras que en otros se abusa del dinero gratis, permitiendo a los accionistas llenarse los bolsillos. Y eso no impide las reformas del gobierno: la administración pública, la seguridad social, las pensiones y el desempleo están siempre en el punto de mira.
➡️La situación internacional es cada vez más tensa. Las grandes potencias enseñan los dientes y se intimidan mutuamente. Su objetivo no es en absoluto defender la libertad: es repartirse el mundo según sus fuerzas. Detrás de estas divisiones, los pueblos sufren opresión, dictaduras, sobreexplotación, guerra y hambre. Francia participa activamente en estos regímenes, como el del dictador Idriss Déby en Chad, un lacayo servil de Franco-África. El Primero de Mayo es internacionalista
En general, este Primero de Mayo, aunque combativo, se encuentra en un clima crepuscular. No podemos olvidar que hace diez días, los soldados charentaise propusieron someter a la población por la fuerza. No podemos olvidar que toda una parte de los políticos "republicanos" los aplaudieron. Tampoco olvidamos que algunas de estas tesis se están gestando incluso en "nuestro campo".
La policía intervino en varias ocasiones, provocando el caos en la parte delantera de la manifestación y provocando un clima de tensión malsano. Nos parece lamentable. Creemos que las diversas formas de acción y consignas tienen su lugar y su derecho de expresión, siempre que no violen el consentimiento de los participantes en la manifestación, ni se hagan a costa de ellos.
Nos parece importante subrayar que, una vez más, la comida libertaria organizada en la plaza Sathonay (Lyon 1), fue prohibida. Es el tercer año consecutivo que no se puede celebrar, desde la violenta represión del 1 de mayo de 2018. Ese año, además, uno de nuestros compañeros fue detenido y llevado ante el fiscal.
El hecho de que esta tradición se rompa es un signo de los tiempos: ¡son cada vez más complejos! La represión adopta nuevas formas, más intensas, más precisas. Ha aparecido la puesta en marcha de los "Equipos de Enlace e Intervención", estos policías encargados de "hacer de enlace entre los manifestantes y las fuerzas del orden". Vinieron a vernos.
Entendemos que su existencia cumple varios objetivos:
➡️Facilitar, al Estado, la gestión de las políticas de represión. Como los nassages son a veces contraproducentes en términos de imagen, la mediación también está ahí para restablecer una gradación.
➡️Recoger información e individualizar las relaciones con la Policía, con el objetivo de identificar la relación de los diferentes grupos con la Policía, pudiendo intimidar.
➡️Disolver las procesiones, empleando diferentes políticas en función de los actores, empujándolos también a utilizar la represión ellos mismos.
No nos engañemos: amables o brutales, la represión y la división producen los mismos efectos: aumentan las tensiones entre los que luchan, mientras que el Estado y los explotadores salen reforzados.
➡️ Creemos que, en la actual etapa de crisis sanitaria, económica, social, política y ecológica, tenemos el deber de dialogar, de cooperar, de conseguir apoyarnos mutuamente y de volver a ganar victorias. De lo contrario, el primero de mayo de 2022 podría ser aún más oscuro.
➡️ En el espíritu de la Comuna, de su ideal de democracia popular, unamos nuestras fuerzas, en Lyon, en Francia, en Europa, en el Mundo. ¡Avancemos, luchemos, ganemos!
(Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator)
