Protestas del 8 de marzo en Turquía y el Kurdistán – #no nos doblamos
Traducciones existentes
El 8 de marzo, las mujeres* salieron a la calle en todo el mundo con motivo del Día Internacional de la Mujer*. También hubo numerosas manifestaciones en Turquía y el Kurdistán. Días antes, las mujeres* salieron a la calle con el lema #wirbeugenunsnicht.
El sábado pasado, varias organizaciones de mujeres y activistas se reunieron en Estambul-Kadiköy. Con el lema "Conquistaremos nuestra libertad" (Özgürlüğümüzü Kazanacağız), "Jin Jiyan Azadi" (Mujeres Vida Libertad) marcharon al lugar de la protesta en Kadiköy a pesar de las barricadas policiales. No se dejaron intimidar por la violencia policial. Las personas trans también pronunciaron un discurso. Tras el discurso, la policía persiguió a las personas trans y las detuvo de forma brutal.
También hubo manifestaciones en la zona kurda de Antep con motivo del 8 de marzo. Llamaron la atención con pancartas como "No al Convenio de Estambul, pero sí al fin del feminicidio", "Nuestro cuerpo, identidad y libertad nos pertenecen", "Nos callamos, no tememos y no nos doblegamos". Al final de la manifestación, se pronunció un discurso conjunto en nombre de las organizaciones de mujeres en el que se afirmaba que hay que sacar a la luz leyes contra la división y la violencia contra las mujeres y las personas LGBTI+, que hay que dar a las mujeres dos días de permiso remunerado durante su menstruación y que hay que reconocer el 8 de marzo como día festivo remunerado. Con otras reivindicaciones legítimas, las mujeres se han manifestado en su protesta.
Además, también hubo una acción de protesta más amplia en otras partes de Estambul, como en Besiktas. En el primer plano de esta acción estaban las Madres de la Paz. También aquí, el lema "Conquistaremos nuestra libertad" fue expresado con fuerza por las mujeres. Al final de las protestas del 8 de marzo, también se pronunció aquí un discurso en nombre de las plataformas de mujeres. En el discurso se expresó la justificada resistencia de las mujeres a pesar de la pandemia en todo el mundo, ya sea en América Latina, Europa, Asia Oriental, Oriente Medio. Se subrayó que las mujeres no dejarán de luchar por su seguridad laboral, por sus derechos. Además, el discurso también llamó la atención sobre la violencia estatal contra las personas LGBTI+ y señaló que están unidos para oponerse a ella.
(Traducido con deepL)
