Las mujeres rompen las cadenas el 8 de marzo
Traducciones existentes
Las mujeres de Estambul iniciaron las macrhas del 8 de marzo el 6 de marzo con una manifestación en Kadıköy bajo el título "Venceremos la libertad". Cientos de mujeres resisten a la policía y se reunieron para el gran encuentro de mujeres frente a la mezquita de Osmanağa disparando consignas como "El mundo se volverá del revés cuando las mujeres sean libres", "No queremos una universidad de mujeres". Los Consejos de Mujeres del HDK y del HDP, los Consejos de Mujeres Socialistas (SKM), la Juventud Libre (ÖGK), Liberación de la Mujer, Alınteri, Mujeres Trabajadoras, Kırkyama, Tevgera Jinên Azad (TJA), Mujeres Anarquistas, Nueva Mujer Democrática, Movimiento de Mujeres Circasianas Almastı, Kaldıraç, Demir Leblebi, FeminAnfi, Brujas del Campus, Mujeres Progresistas, Nuevo Mundo Femenino, Movimiento de Mujeres Democráticas y EMEP participaron en la manifestación.
El odio del Estado hacia el colectivo LGBTI+ también fue visible en esta manifestación cuando la policía impidió que las mujeres trans con banderas del arco iris participaran en la manifestación. Las mujeres trans afirmaron en la manifestación: "Como activistas LGBTI+ que existen en todas las partes de la vida y luchan contra cualquier autoridad de odio, no aceptamos las prohibiciones. Estamos aquí, acostúmbrense a nosotras, porque no nos iremos." Tras la manifestación, nueve activistas LGBTI+ fueron detenidos y puestos en libertad en condiciones de informar. Dos fueron puestos bajo arresto domiciliario.
El 8 de marzo, miles de mujeres se reunieron en una manifestación en la calle Sıraselviler y se dirigieron a la plaza Taksim, que fue bloqueada por la policía. En la entusiasta manifestación se gritaron consignas como "No dejamos las noches, ni las plazas", "No a la justicia de los hombres, sino a la justicia real", "Jin, jiyan, azadî", "No nos callamos, no tenemos miedo, no obedecemos", "Tayyip, huye, las mujeres vienen", "Desafía al Estado, vive la vida" y "Las mujeres juntas son fuertes". En la pancarta frontal se leía "El levantamiento feminista está en todas partes". Las estudiantes llevaban la resistencia de Boğaziçi a la manifestación con los lemas "Los fideicomisarios se irán, nosotras nos quedaremos" y llevaban una pancarta que decía "Boğaziçi resiste". En la manifestación había fotos de mujeres encarceladas, sobre todo de las diputadas del HDP encarceladas.
Numerosas pancartas llevaban inscripciones como "Incendiaremos esta ciudad", "Haremos que los casas en los que estamos encerrados se derrumben sobre vosotros", "El Convenio de Estambul protege vidas", "No me detengan, detengan a mi asesino", "Las mujeres están en todas partes" y "Los derechos trans son derechos humanos". Numerosos LGBTI+ participaron en la manifestación con banderas arco iris.
Se prestó especial atención a tres mujeres revolucionarias que se encontraban bajo arresto domiciliario y que pusieron fin al mismo de forma independiente a pesar de la amenaza de detención. Se quitaron los grilletes electrónicos en la manifestación y declararon que ninguna fuerza podría mantenerlas fuera de las calles y llamaron a la resistencia.
Durante la manifestación, en la que se pronunciaron discursos en turco, kurdo y árabe, la policía atacó a un grupo de mujeres y se llevó detenidas a dos de ellas. La policía también cerró la ruta de la manifestación hacia Karaköy İskelesi, y se produjeron prolongados enfrentamientos.
En la capital, Ankara, las mujeres llenaron la plaza de Sakarya. La policía intentó en vano impedir que las mujeres asistieran a la manifestación acosó principalmente a las mujeres trans. En las pancartas se leía "Este patriarcado será destruido". En Batıkent, las mujeres se reunieron ya el 7 de marzo para movilizarse para la manifestación del día siguiente.
Otra gran manifestación fue organizada por la Alianza de Mujeres en Esmirna. El 6 de marzo hubo una acción de mujeres en Esmirna iniciada por la plataforma "Las mujeres están juntas fuertes". Se realizó un espectáculo de danza llamado "Levántate". El mismo 8 de marzo tuvo lugar una manifestación vocal.
En Trabzon, la Plataforma de Mujeres Democráticas organizó una acción bajo el título "Tenemos algo que decir contra la violencia, el desempleo y la pobreza. Tenemos el poder de cambiarlos" en el Parque Meydan.
En Adana, se celebró una concentración el 8 de marzo en la plaza Uğur Mumcu. A pesar de la prohibición de las banderas y los carteles con los colores del arco iris, las mujeres y el colectivo LGBTI+ los enarbolaron durante la manifestación.
La Plataforma de Mujeres de Çorum organizó una manifestación con el lema "Construyamos una sociedad libre con nuestra lucha organizada". En Konya, la federación sindical KESK convocó una manifestación, al igual que en Düzce. En Hatay, se realizó una acción en la plaza Abdullah Cömert.
En Mersin, hubo una manifestación entusiasta que llegó hasta la Plaza de la Paz de Özgecan Aslan. Las mujeres dijeron "La autodefensa es nuestro derecho a la vida". La Alianza de Mujeres de Tarso hizo una declaración de prensa diciendo que, a pesar de toda la represión, las mujeres nunca renunciarán a sus derechos. Las alianzas de mujeres de Iskenderun y Bursa convocaron manifestaciones. En Osmaniye, hubo una celebración del 8 de marzo en el edificio del HDP.
En Zonguldak, las mujeres se reunieron en la Plaza de la República bajo la convocatoria del sindicato Eğitim-Sen. En Artvin Hopa, las mujeres se reunieron exigiendo la aplicación del Convenio de Estambul. Hubo otras acciones del 8 de marzo en Bartın, Kütahya, Eskişehir, Kocaeli, Antalya, Sakarya, Balıkesir, Aydın, Manisa, Samsun, Muğla y Kayseri.
Miles de mujeres con trajes tradicionales también salieron a la calle en el Kurdistán. Al frente de las acciones en el Kurdistán del Norte estaba la reivindicación "Defendemos la vida contra el feminicidio y nuestra libertad contra el aislamiento". En la concentración de Diyarbakir, iniciada por la alianza de mujeres Dicle, participaron SKM, TJA, ÖGK, HDP, la asociación de mujeres Rosa, las asociaciones sindicales y profesionales DISK, TMMOB, ÖHD y mujeres de TIP.
También hubo grandes concentraciones en Mardin, Van, Ağrı, Kars, Antep, Adıyaman, Iğdır, Malatya, Urfa, Dersim, Şırnak y Hakkâri. Con el pretexto de la pandemia, la policía negó a numerosas mujeres la participación en las concentraciones. En Antep, hubo una celebración el 5 de marzo en el edificio del HDP. A pesar de la prohibición de la acción del 8 de marzo en Batman, la policía no pudo detener la manifestación. Las mujeres marcharon hacia el edificio del HDP aplaudiendo y gritando "La mujer es la vida. No tenemos miedo, no nos doblegamos". En Mardin Artuklu, la acción iniciada por el HDP y la TJA fue prohibido por la policía, tras lo cual se realizó una declaración de prensa frente al edificio del HDP.