Discurso para el seminario web de la ICOR sobre el Día de la Lucha Ambiental de la ICOR en Glasgow
Traducciones existentes
- Redebeitrag für das ICOR Webinar zum ICOR Umweltkampftag zu Glasgow
- Speech for the ICOR Webinar on the ICOR Environmental Struggle Day on Glasgow
- Discurso para el seminario web de la ICOR sobre el Día de la Lucha Ambiental de la ICOR en Glasgow
- Intervention pour le webinaire d'ICOR sur la journée de lutte pour l'environnement d'ICOR à Glasgow
¡Nota importante de la Oficina de la ICOR! Esto es sólo una traducción automatizada del puesto. La versión alemana es la original. Si quieres ayudarnos y mejorar esta traducción, estaremos encantados. Si lo desea, puede figurar como traductor en la página de inicio. Envíenos la traducción mejorada a nuestra dirección de correo electrónico coordinationint@yahoo.co.uk.
Queridos camaradas
Me llamo G. y me alegré mucho de formar parte de la delegación de la ICOR, el MLPD y el sindicato ecologista en Glasgow con motivo de las protestas contra la 26ª Conferencia Mundial sobre el Clima. Me alegro de verle aquí para este tema tan importante. En primer lugar me gustaría decir que, en mi opinión, la ICOR estuvo demasiado débilmente representada en Glasgow sólo con el afiliado MLPD. En París había representantes de varios países y también celebramos nuestra propia concentración de protesta en la Torre Eiffel y una manifestación y un acto en ese momento. El año que viene la Conferencia Mundial sobre el Clima se celebrará en Egipto, en Sharm el-Sheikh. Propongo a la ICOR que haga los preparativos desde el principio y que combine una delegación internacional real, actividades y trabajos de sensibilización con la publicidad de la ICOR.
La 26ª Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climático, celebrada en Glasgow, terminó con la participación de 23.000 asistentes a la conferencia y estuvo acompañada de un gran número de protestas masivas. Los representantes de los gobiernos de casi 200 Estados acordaron un "pacto climático" en la extensión de dos días. El hecho de que se negociara por primera vez el fin de la quema de combustibles fósiles y el cese de la destrucción de los bosques se consideró un éxito. Y que incluso con los bloqueadores más obstinados -Estados Unidos, China e India- se haya alcanzado al menos una declaración conjunta. Detrás de las enormes sumas, más de 100.000 millones de dólares anuales para 2023, se encuentran inversiones que, en última instancia, beneficiarán a las mayores empresas mundiales. Por eso, el jefe de RWE, Krebber, también dijo que se puede ganar mucho dinero con los resultados de la COP26. La conferencia sobre el clima de Glasgow da rienda suelta a la destrucción gratuita de la unidad del hombre y la naturaleza, la exacerba y pone en peligro la vida de la humanidad.... Lo importante es cómo se desarrolla la protesta y qué cosas nuevas surgen de ella para un movimiento medioambiental que cambie la sociedad y las tareas de la ICOR.
Cientos de miles de personas salieron a la calle en más de 300 ciudades de todo el mundo en el Día de la Lucha Medioambiental para manifestarse contra la destrucción gratuita del medio ambiente y el creciente peligro de una catástrofe medioambiental mundial. Sólo en Glasgow (Escocia), sede de la 26ª Conferencia Mundial de la ONU sobre el Cambio Climático, acudieron unas 100.000 personas, a pesar de la pandemia de Corona y de las numerosas restricciones burocráticas de entrada y vigilancia.
La manifestación de Glasgow fue la culminación de numerosas protestas durante la primera semana de la cumbre del clima. Tras las protestas ante el Banco de Escocia, en las que se acusaba a los bancos de aprovecharse de la destrucción del medio ambiente, unos 15.000 niños, padres, abuelos, trabajadores, estudiantes, alumnos y muchos otros participaron en la jornada de acción "Viernes por el futuro", en vísperas del día de lucha por el medio ambiente. Greta Thunberg también había invitado deliberadamente a los trabajadores. Sin embargo, no podemos detenernos en la valoración de Greta Thunberg sobre el bla, bla, bla, porque eso trivializa la cuestión. ¡No es lo mismo para siempre, pero el mismo curso pone en peligro la vida en la situación agravada! Tenemos que concienciar claramente sobre esto para que se produzca una lucha que cambie la sociedad.
La dirección anticapitalista en el movimiento ecologista está creciendo y ha sido muy común con eslóganes como "El capitalismo está matando el planeta". Hay mucho que aclarar aquí. La novedad era que el socialismo también formaba parte de algunas pancartas y lemas. Esto es muy significativo. Un representante del movimiento independentista escocés, todavía influenciado por el pensamiento nacionalista pequeñoburgués, dijo en la entrevista que estaba a favor del localismo "porque se puede proteger mejor el medio ambiente a nivel local" y que "el socialismo es la única solución". La pancarta del MLPD, miembro de la ICOR, "Salvemos el medio ambiente de la economía del beneficio - Avancemos hacia el socialismo real" despertó un gran interés.
Los grupos indígenas reclamaron sus derechos y la protección de la selva amazónica indignados por la arrogancia de los gobernantes hacia su existencia. Aquí hay que aclarar que la contradicción crucial no es entre los países pobres y los ricos, sino entre el imperialismo y los oprimidos por él en todos los países del mundo. La novedad es que la manifestación de Glasgow estuvo marcada por la creciente solidaridad entre el movimiento obrero y el movimiento ecologista. Esto también fue en interés de nuestros amigos del sindicato medioambiental. La idea de esta autoorganización de la unidad del movimiento obrero y medioambiental despertó un gran interés. En el bloque sindical había muchos trabajadores de la basura, enfermeras y ferroviarios en huelga. Los trabajadores de la basura están en huelga para pedir más dinero para luchar contra las crecientes montañas de basura y por una ciudad limpia y verde. Después de que Viernes por el Futuro se declarara solidario con su lucha a principios de semana, ya participó en la manifestación estudiantil del viernes anterior. Toda la ciudad de Glasgow se puso en pie, aunque las contraactividades fueron coorganizadas por ONGs, se basaron en una gran autoorganización de la población, no hubo intentos anticomunistas de exclusión. Nos acogió una mujer escocesa que se ofreció a apoyar las contraprotestas.
Nos posicionamos como delegación de la ICOR junto con los compañeros del MLPD y también los amigos del sindicato medioambiental al principio de la manifestación y dejamos que los miles de manifestantes pasaran por nuestro "punto caliente" al principio. Bien visibles, con la pancarta de la ICOR y del MLPD, la bandera de la ICOR, saludamos a los activistas medioambientales y también se pronunciaron breves discursos en inglés. Hacía "el mejor tiempo de Escocia" (frío, viento y una y otra vez fuertes chubascos). Esto no empañó los ánimos, pero el uso de nuestros folletos u otro material se hizo mucho más difícil. En total, se distribuyeron unas 1000 declaraciones de la ICOR sobre el día de la lucha medioambiental en inglés. Los temas de la revolución y el socialismo tuvieron mucha aceptación. También despertaron gran interés los libros de la serie Vía Revolucionaria "La crisis de la ideología burguesa y el anticomunismo" y "¡Alerta de catástrofe! ¿Qué hacer contra la destrucción gratuita de la unidad del hombre y la naturaleza?", que se ofrecieron en varios idiomas. El 7.11. realizamos una mesa redonda en el "Instituto Pearce" sobre el libro Katastrophenalarm.
En Alemania, el MLPD difundió el llamamiento de la ICOR en forma de panfleto entre las amplias masas, en las zonas residenciales y frente a las fábricas. En al menos 22 lugares hubo puestos de información y concentraciones con micrófono abierto en el centro de la ciudad y en Datteln la manifestación contra la central eléctrica de carbón Datteln 4 iniciada por el sindicato ecologista.
Datteln IV es una de las mayores centrales eléctricas de carbón de Europa y genera unas emisiones adicionales de 4 millones de toneladas de CO2 al año.
En Darmstadt se intercalaron muchas acciones con el movimiento laboral militante de los trabajadores de Opel, en Múnich los compañeros de Bosch en acción industrial, en Stuttgart varios oradores se pronunciaron contra los planes de despido en la industria del automóvil y la mendaz afirmación de que la culpa es de la protección del medio ambiente. En Braunschweig, participaron trabajadores del sector del automóvil de VW.
Muchos discursos se centraron en la crítica a la Cumbre Mundial del Clima de Glasgow. "¿La humanidad vuela a Marte pero no puede resolver el problema de la energía?" Esta pregunta la formuló Gabi Fechtner, líder del partido MLPD, en su discurso en el mitin de Datteln.
Se trata de desarrollar una fuerza de cambio social contra los dramáticos desarrollos hacia una catástrofe medioambiental global en todo el mundo como parte de la preparación de la revolución internacionalista. Por lo tanto, nuestra delegación era demasiado pequeña. Esto no se corresponde con el aumento de la importancia mundial de la ICOR. Espero con interés el debate y la preparación de la delegación de la ICOR para la próxima COP 2022 en Egipto.