Ленин сейчас в Гельзенкирхене: «Сегодня мы подавали ясный сигнал против антикоммунизма!»
Существующие переводы
- Reden von Gabi Fechtner und Stefan Engel bei der Enthüllung der Lenin-Statue in Gelsenkirchen am 20. Juni 2020
- Speeches of Gabi Fechtner and Stefan Engel at unveiling of Lenin statue in Gelsenkirchen on 20 June 2020
- Discursos de Gabi Fechtner y de Stefan Engel con ocasión de la inauguración de la estatua de Lenin, el 20 de junio de 2020.
- Discours de Gabi Fechtner et Stefan Engel à l‘occasion du dévoilement de la statue de Lénine le 20 juin 2020 à Gelsenkirchen
- Ленин сейчас в Гельзенкирхене: «Сегодня мы подавали ясный сигнал против антикоммунизма!»
Дорогие друзья, дорогие товарищи!
300 участниц и участников ожидала МЛПГ к открытию статуи Ленина 20 июня 2020 года перед домом партии в Гельзенкирхене — 1 100 пришли!
Во всём мире газеты, «он-лайн» медиа и телестанции об этом сообщают.
В своей приветственной речи Габи Фехтнер, председательница МДПГ, заявила: «За последние недели меня часто спрашивали, было ли установление статуи замышлено как провокация. Нет, а может быть, это некий слом табу. Нарушение табу, по которому в этом обществе вообще не должно быть разговора о достижениях социализма и его представителях. Сегодняшний день тоже составная движения «Не дайте шанса антикоммунизму!», чтобы сместить с пьедестала предвзятости и запреты на мышление со стороны антикоммунизма. Программа была торжественной, спорной, культурной, и сотни людей воодушевлено пели Интернационал, когда открыли памятник.
Штефан Энгель, руководитель теоретического органа МЛПГ, серии сочинений Революционный путь, сказал: «Если мы сегодня признаём себя сторонниками марксизма-ленинизма, то мы, конечно знаем, что текстам, книгам, статьям и сочинениям Маркса и Ленина уже более сто лет и они больше не сопоставимы с сегодняшними общественными условиями». От изложил, что «марксизму-ленинизму чужд всякий догматизм» и «нам всегда надо пользоваться своей собственной головой», как МЛПГ это делает уже 38 лет.
В пёстрой программе с классическими и современными песнями рабочих и песнями о свободе также передали приветы из Гельзенкирхена, Германии и всего мира.
Мы сердечно благодарим международных друзей, которые нам писали — много из них из-за корона-вируса не смогли приехать. Мы очень радовались приветственным словам, даже если мы, к сожалению, не смогли читать их всех, но мы опубликуем их всех. Конечно, мы были счастливы, что мы всё-же смогли приветствовать гостей из Эфиопии, Бельгии, Эритреи, Франции, Гаити, Колумбии, Нидерландов, Турции, Курдистана и других участников из многих стран.
День являлся тяжёлым поражением всех антикоммунистических попыток предотвращения статуи. У громко объявленной демонстраций фашистов были только 16 участников.
« В ближайшее время дебаты о Ленине и антикоммунизме, конечно, будут продолжаться. С сегодняшним днём сделан же важный шаг, чтобы об этом дискутировалось в массовом масштабе», сказала Габи Фэхтнер.
После мероприятия постоянно приходят люди из квартала города, а также издалека, хотящие видеть памятник, сфотографироваться с ним, а мы ведём интересные беседы с ними. Мы связываем новые контакты; многие люди только теперь, на основе сообщений в СМИ, слышали немного больше об МЛПГ и её вступлении за дело рабочего класса и революционную альтернативы настоящего социализма.
На www.rf-news.de, канал youtube МЛПГ (youtube.com/mlpd.de) и на www.mlpd.de/lenin возможно смотреть передачу вживую мероприятия, а также серию картин и короткий фильм длительностью в добрые пять минут.
Между тем было возможно предоставить перевод передачи вживую с речами председательницы партии Габи Фехтнер и бывшего председателя партии, ныне руководителя теоретического органа «Revolutionärer Weg» (Революционный путь), Штефана Энгеля, а также всей культурной программой. Передачу можно найти по адресу https://youtu.be/CBifxVXcZFM
Кроме того налицо около пятиминутный короткий фильм, который даёт хороший сжатый обзор о мероприятии (https://youtu.be7wLSEQANCG3Q). Его также можно смотреть с субтитрами (не на русском языке). Для этого в видео, пожалуйста, щёлкать на шестерню внизу и выбрать субтитр на желаемом языке.
Вообще по адресу www.mlpd.de/russkii всегда можно найти публикации на иностранных языках, как последнюю — переработанную срочную программу немедленных мер против пандемии коронавируса.
Речи Габи Фехтнер и Штефана Эргеля не переведены на русский язык. Они в частности отличаются своей атакой на современный антикоммунизм.
Габи Фехтнер подробно чтила Ленина как вождя Октябрьской революции и строительства социализма. Она разоблачит неслыханную ложь о Ленине как многократном убийце, ложь, изобретённую Гитлером в 1920 году, которую буржуазные партии распространяют по нынешний день. Наоборот: Ленин с Октябрьской революцией закончил массовую резню I Мировой войны и также резни белогвардейцев и интервенционных империалистических войск в Гражданской войне. Распространение антикоммунистических предрассудков приняло странные формы: Когда сорвались все попытки, мешать установлению статуи Ленина, администрация города разрешила митинг АдГ прямо напротив праздника. Оба оратора резко атаковали антикоммунистическое сотрудничество от СДПГ вплоть до АдГ. Обе речи были важным вкладом в движение «Не дай шанса антикоммунизму»!
Штефан Энгель подчеркнул значение диалектического метода как решающего инструмента для правильного анализа происшествий изменяющегося мира.
Мы приглашаем слушать обе речи в передаче вживую. Кроме того можно читать перевод на английском языке.
С революционными приветами
Отдел интернационализма МЛПГ
Операции с документом