Se coloca el primer monumento de Lenín en los países federados occidentales – ¡Lenin viene a Gelsenkirchen!
Traducciones existentes
- Erstes Lenin-Denkmal in den westlichen Bundesländern wird aufgestellt - Lenin kommt nach Gelsenkirchen!
- Lenin monument in the western federal states will be erected - Lenin comes to Gelsenkirchen!
- Se coloca el primer monumento de Lenín en los países federados occidentales – ¡Lenin viene a Gelsenkirchen!
- Le premier monument de Lénine dans les Länder de l'Allemagne de l'Ouest sera érigé – Lénine vient à Gelsenkirchen !
- Первый памятник Ленину в западных федеральных землях будет установлен (поставлен?) - Ленин придёт в Гельзенкирхен!
El 14 de marzo de 2020, el revolucionario ruso, teórico obrero marxista y líder de la Revolución de Octubre de 1917 vendrá a Gelsenkirchen. 150 años después de su nacimiento tendrá un paradero duradero en Gelsenkirchen-Horst: En forma de una estatua de hierro fundido, labrada con arte, 2 m de altura, delante del edificio Horster Mitte – la sede federal del MLPD.
"Esto será también el inicio de un movimiento a nivel federal «Ninguna chance al anticomunismo», dice Gabi Fechtner, la presidenta del MLPD. "En tiempos cuando todavía se suele derribar monumentos de los grandes pioneros comunistas y revolucionarios, cuando cada vez más gobiernos de derecha prohíben los símbolos comunistas, nosotros conscientemente damos una señal en contra del anticomunismo que también en Alemania es la religión estatal. El escándalo de Turingia donde un primer ministro ha sido elegido con los votos del AfD, muestra adonde lleva el anticomunismo. Dirigir el golpe principal contra comunistas y marxistas-leninistas, igualar la derecha con la izquierda, conceder al fascismo una justificación ideológica con el anticomunismo – todo esto recién ha hecho posible la derechización de la sociedad. Por lo tanto nos alegramos colocar el primer tal monumento en Alemania Occidental y uno de los monumentos más occidentales en Europa, como señal contra este anticomunismo indecible."
El MLPD ha conseguido adquirir una estatua de Lenin original de los años 1930 que fue fundida en la Unión Soviética. En todo el mundo sólo existía y existe un puñado que salió de esta forma. "Así Gelsenkirchen consigue una verdadera rareza que no solamente es una señal política sino también tiene importancia cultural y turística", dice la presidenta del MLPD. Algunos puedan entender esto como una provocación, otros como una señal valiente contra el desarrollo de derecha. Como tantas otras cosas en el debate social, este evento va a polarizar. "Celebramos y justamente queremos un amplio debate sobre cuestiones que a menudo son tabúes en los medios de comunicación burgueses: contra el anticomunismo, sobre los méritos de Lenin y la construcción socialista en la Unión Soviética, tanto como sobre las conclusiones que hay que sacar de la traición del socialismo y los crímenes que se cometieron en su nombre." En las semanas anteriores vamos hacer un trabajo de relaciones públicas en Gelsenkirchen, para que la población conozca aún más sobre este revolucionario, y por qué es
importante crearle un monumento. Justamente en tiempos cuando el capitalismo con pleno derecho otra vez es desacreditado: como sociedad explotadora y opresora, como sistema que por ley inherente genera guerras y destrucción del medio ambiente.
La inauguración solemne se celebrará el 14 de marzo entre 16:30 y 17:30 en el cruce de las calles Schmalhorststraße/An der Rennbahn. Forma parte de las festividades con ocasión de los "100 años del Ejército Rojo del Ruhr" que aquel fin de semana tendrán lugar en numerosas ciudades de la Cuenca del Ruhr. Esperamos a invitados internacionales. Se invita a la prensa de todo el país.
