El 20 de junio de 2020, ha llegado el momento: ¡La estatua de Lenin en Gelsenkirchen se revelará!
Traducciones existentes
- Am 20. Juni 2020 ist es soweit: Lenin-Statue in Gelsenkirchen wird enthüllt!
- 20 June 2020 is the day: Lenin statue will be unveiled in Gelsenkirchen!
- El 20 de junio de 2020, ha llegado el momento: ¡La estatua de Lenin en Gelsenkirchen se revelará!
- Le 20 juin 2020, c'est le jour : La statue de Lénine à Gelsenkirchen sera dévoilée !
- 20 июня сбудется: Статуя Ленина откроется!
"Aplazado, pero no cancelado", así lo había prometido el 12 de marzo Gabi Fechtner, la presidenta del partido MLPD. Sólo dos días antes de la
prevista ceremonia de inauguración de la estatua de Lenin, el MLPD había aplazado la fecha para evitar cualquier peligro para los
participantes debido a las infecciones de coronavirus que en aquel momento aumentaron rápidamente.
"Nos complace que ahora haya llegado el momento y que la ceremonia se celebre ahora el 20 de junio de 2020", dijo Gabi Fechtner. El transcurso de
la pandemia de coronavirus permite actualmente celebrar esta ceremonia acatando estrictamente la protección de la salud.
Gabi Fechtner: "Así celebramos también públicamente el 150 aniversario de Lenin. Y, el 20 de junio, celebraremos además exactamente el 38
cumpleaños del MLPD, el único partido en Alemania que tiene a Lenin en su nombre y aplica sus enseñanzas a la actualidad." "Lenin fue un maestro en perseguir en crisis históricas mundiales un trabajo perseverante y exitoso hacia verdaderas soluciones, es decir, revolucionarias. Y hoy experimentamos el desarrollo más dramático de crisis del capitalismo desde la Segunda Guerra Mundial. Así pues, ya es hora de que se construya el primer monumento de Lenin en Alemania Occidental y que se desarrolle un amplio debate social sobre las perspectivas revolucionarias", explica Gabi Fechtner.
En dos ocasiones, a petición del MLPD, los tribunales pusieron coto a la cúpula dirigente de la ciudad de Gelsenkirchen, que quería prohibir la
erección de una estatua histórica con toda seriedad bajo el pretexto de la "protección del edificio histórico". Luego el partido CDU había llamado
a los ciudadanos de Gelsenkirchen vía petición en internet "Horst dice «No a la estatua de Lenin»". Después de varias semanas, fue enterrada
sin éxito. En lugar de conseguir 2.200 signatarios, sólo fueron 204, y de ellos 165 fueron de Gelsenkirchen.
Gabi Fechtner: "El 20 de junio también celebraremos esta plancha del anticomunismo. Aprovechamos el evento como oportunidad para llevar a
cabo un debate amplio y democrático sobre cuestiones como la importancia actual de la alternativa socialista o el desastroso papel social del
anticomunismo".
La ceremonia de apertura del memorial de Lenin comienza a las 14 horas; lugar es la intersección Schmalhorststraße/Industriestrasse,
Gelsenkirchen-Horst. Por supuesto nos es un placer recibir visitantes y saludos. Rogamos a los representantes de la prensa que se acrediten a tiempo, ya que el número de participantes inscritos se limita a unos 300 por motivos de protección de salud. Sólo una parte de este número puede
reservarse para la prensa regional, nacional e internacional, ya que muchas personas de Gelsenkirchen y delegaciones de toda Alemania y a
nivel internacional desean participar. Más información sobre la controversia sobre la estatua de Lenin, sobre Lenin, las discusiones controvertidas sobre él y el movimiento "No le des ninguna chance al anticomunismo" (en alemán) se puede encontrar aquí:
https://www.rf-news.de/lenin/collection_view