Solidarität für Nissan-Arbeiter
Bestehende Übersetzungen
European Continental Committee 20. Mai 2020
An ICOR Europa
Liebe Genossen,
seit dem 4. Mai streikt die komplette Belegschaft des Nissanwerkes in Barcelona unbefristet für den Erhalt ihrer Arbeitsplätze und eine Zukunftsperspektive. Das ECC schrieb am 15. Mai in einer Solidaritätserklärung an die Nissan-Arbeiter:
„Euer Streik ist besonders in Corona-Zeiten sehr bedeutsam. Die internationalen Monopole versuchen, die Lasten der Wirtschaftskrise mit Massenentlassungen und Lohnkürzungen auf die Arbeiter abzuwälzen. Rechte Regierungen nehmen die Pandemie zum Vorwand, Notstandsmaßnahmen gegen die Arbeiterklasse und die übrigen Werktätigen durchzusetzen, Streiks und Proteste zu erschweren oder ganz zu verhindern. Ihr lasst euch davon nicht beeindrucken und ermutigt damit die internationale Arbeiterklasse, ebenso für ihre Rechte zu kämpfen, insbesondere für den Kampf um jeden Arbeitsplatz.
Für die ICOR ist die Organisierung der internationalen Arbeitersolidarität eine vorrangige Aufgabe. Wir wollen euren Streik unter den ICOR-Organisationen in Europa breiter bekannt machen, damit sie die Solidarität in ihren Ländern organisieren können.“
Wir bitten euch, diesen Streik unter Automobilarbeitern in euren Ländern bekannt zu machen und die Solidarität mit den Nissan-Arbeitern in Barcelona zu organisieren.
Nähere Einzelheiten über die Hintergründe des Streiks gehen aus einem Bericht der Internationalen Automobilarbeiter Koordination und der Genossen von O.C. Revolución hervor, die eng mit der ICOR Europa zusammenarbeiten (siehe Anlagen).
Solidaritätsadressen an die Nissan-Arbeiter schickt bitte in Spanisch oder Englisch an die Adresse der Automobilarbeiter Koordination info@iawc.info und zur Kenntnis an ICOR Europa coordinationeurope@yahoo.co.uk. Wir werden die Solidaritätsadressen an die Genossen von O.C.R. Spanien weiterleiten.
Spenden können überwiesen werden auf das spanische Konto ES21 0049 1944 2623 1003 0440 mit dem Stichwort „Solidarität für Nissan-Arbeiter“
In Solidarität
Jeroen Toussaint und Joachim Griesbaum
(ECC-Koordinatoren)
O.C. Revolución <contacto@somosrevolucion.es> Spanien 17.5.20
Die Situation ist folgendermaßen:
Nissan in Barcelona ist ein "kleines" Werk, die Arbeiter halten es nicht für aussichtsreich, den Kampf für die Reduzierung der Arbeitszeit zu gewinnen.
Darüber hinaus ist der besondere Grund, warum die Arbeiterinnen und Arbeiter kämpfen, der, dass ein wichtiger Teil der Belegschaft vorübergehend entlassen worden ist (aufgrund
der Coronavirus-Krise). Der Rest der Arbeiter wurde vom Unternehmen zur Ausführung eines Auftrags für Mercedes Benz gerufen. Das Unternehmen hat es eilig, die Produktion voranzubringen vor Juni, denn es wird eine europäische Verordnung in Kraft treten, die die Produktion dieses Modells verhindern wird.
Unsere Genossen stehen in engem Kontakt zu einem Gewerkschaftsvertreter.
Er steht dem Marxismus nahe. In seiner Fabrik analysieren sie die Probleme sehr gut, aber Hindernisse werden von anderen Nissan Fabriken in Spanien aufgebaut. In diesem Fall besteht das Risiko, dass die Produktion von Nissan Barcelona, das sekundäre Modelle produziert, zugunsten der fortschrittlichsten und erfolgreichsten japanischen Produktion demontiert wird. Insbesondere haben sie sich um internationale Koordination bemüht, aber die
Vertreter der Arbeitnehmer von Nissan aus Großbritannien brechen die internationale Einheit und halten diesen Weg nicht für möglich.
Wir haben in der Vergangenheit eine Ausgabe von "El Altavoz" über Nissan veröffentlicht. Es ist eine Zeitung, die wir als Mittel benutzen, um näher an die Industriearbeiter heranzukommen. ….
In unseren sozialen Medien haben wir auch einen solidarischen Facebook-Rahmen geschaffen, genauso wie zwei Videos, eines von den Arbeitern gemacht und ein anderes ist eine Broschüre in Audioform und Ermutigung zu finanzieller Hilfe, diese wird veröffentlicht am Montag.
Zusammenarbeit und mögliche Hilfe
1- Als wichtigster Punkt die Geldfrage. Wir werden ein Konto eröffnen für den Widerstandsfonds, für das wir eine maximale Verbreitung erbitten und möglichst finanzielle Beiträge.
2- Natürlich, damit alle Nissan-Mitarbeiter, die ihr beeinflussen könnt, eine
Position des internationalen Kampfes einnehmen, hören wir auf Kollegen aus
Barcelona, Kanäle der Zusammenarbeit zu öffnen. Wir denken zum Beispiel, dass es
es sehr gut wäre, wenn Automobilarbeiter in anderen Ländern Videos herstellen würden, um Nissan-Arbeiter in ihrem Kampf zu ermutigen, mit dem offiziellen
Slogan der Kampagne (#FuturoParaNissanYa!, oder Zukunft für Nissan
Jetzt!). Wenn ihr zum Beispiel in Japan präsent seid, wäre maximale Solidarität
aus Japan entscheidend, wo die Produktion läuft, die von Barcelona weggehen würde. Das wäre sowohl gut, um Druck auszuüben auf Nissan in seinem Hauptquartier und zur Bekämpfung unwahrscheinlicher, aber möglicher fremdenfeindlicher oder chauvinistischer Entwicklungen unter den Arbeitern in Barcelona.
Jede Hilfe wird sehr geschätzt.
Im Sinne der internationalen Solidarität
Organización Comunista Revolución
Download Beitrag Internationale Automobilarbeiter Konferenz als PDF
