Ermordung von Qasem Soleimani durch die US-Regierung und Raketenangriff der Islamischen Republik auf US-Basen im Irak
Bestehende Übersetzungen
Am Mittwochmorgen, dem 8. Januar, haben die Revolutionsgarden der Islamischen Republik Iran den geplanten Raketenangriff auf die US-Basen Al Asad und Erbil im Irak um Mitternacht angekündigt. Ein Sprecher der irakischen Regierung teilte mit, dass der Premierminister um Mitternacht von Teheran über den Angriff informiert wurde. In den letzten Tagen und im Zuge der Rufe nach Vergeltung von Regierungsvertretern war klar, dass die Islamische Republik auf den Tod von Qasem Soleimani reagieren wird; so hatten die Amerikaner und die Koalitionskräfte seit Dienstag Sicherheitsmaßnahmen für Raketenangriffe getroffen, da einige dieser Länder bereits am Dienstag einen Teil ihrer Truppen abgezogen hatten. Offensichtlich gab es eine stillschweigende Verständigung zwischen beiden Seiten, um Opfer zu verhindern, wobei die Beweise darauf hindeuteten, dass der Raketenangriff der Islamischen Republik keine Opfer gekostet hat.
Die USA und ihre Verbündeten haben versucht zu zeigen, dass die Ermordung von Qasem Soleimani genauso wichtig ist wie die Tötung von Bin Laden und al-Bagdadi, und sie nutzen dies aus, um die Popularität von Trump und seinem Kabinett innerhalb der Vereinigten Staaten zu erhöhen. Gleichzeitig versuchen sie, ihre Intelligenz und ihr schnelles Handeln gegen die Gegner der US-Politik in der Region zu zeigen, um sie einzuschüchtern, indem sie das Ganze hochspielen. Da das Interesse der USA jedoch nicht darin besteht, einen totalen Krieg gegen die Islamische Republik zu führen, sind diese Kampagnen und diese Propaganda, politisch betrachtet, auch Teil des Drucks, den die US-Regierung auf das iranische Regime ausübt, damit es an den Verhandlungstisch zurückkehrt. Es gibt Anzeichen dafür, dass die US-Regierung die Initiative zur Aufnahme des Dialogs mit der Islamischen Republik nach dieser Operation wieder aufnehmen und ihn beharrlicher fortsetzen wird.
In den vergangenen Tagen hat das islamische Regime durch die Mobilisierung seiner Kräfte im gesamten Iran, unter Einsatz aller logistischen Möglichkeiten und durch das Zurschaustellen des Sarges von Qasem Soleimani in mehreren Großstädten versucht, die Proteststimmung, die die iranische Gesellschaft nach den Aufständen vom November und dem Blutbad des Regimes an den Protestierenden geprägt hat, zu durchbrechen und der Gesellschaft seine Macht zu zeigen. Alle Propaganda-Hebel mussten eingesetzt werden, um aus einem Verbrecher einen "Nationalhelden" zu machen. Sie haben öffentliche Trauer ausgerufen, Schulen und Büros geschlossen und professionelle Lobredner sind inmitten der Wut angetreten, um die Gesellschaft vergessen zu lassen, dass ihr "nationaler Kommandant" derjenige war, der im ersten Jahr der Machtübernahme der islamischen Konterrevolution an der blutigen Unterdrückung des Volkes in Kurdistan teilgenommen hat; er war derjenige, der 1999 zur Unterdrückung der meisten Studentenproteste im Iran aufgerufen hat und der eine wichtige Rolle bei der Niederschlagung der landesweiten Proteste im Iran Mitte November und der blutigen Unterdrückung der Protestierenden im Irak gespielt hat. Wenn er zu seinen Lebzeiten ein Symbol für die ehrgeizige Strategie des Regimes und die Mobilisierung einer reaktionären Kraft in Opposition zu den imperialistischen Kräften für expansionistische Zwecke in der Region war, so werden nun, nach seinem Tod, vor allem zwei Menschen im Iran und im Irak Opfer dieser beiden reaktionären Kräfte und ihres Staatsterrorismus werden.
Tatsache ist, dass dieser Konflikt, egal welche militärische Dimension er annimmt, nichts mit den Interessen der Menschen im Iran, im Irak und in der Region insgesamt zu tun hat. Ohne die Besatzungspolitik und den Einmarsch der imperialistischen Kräfte und ohne die Intervention der Islamischen Republik in der Region wäre es nicht möglich gewesen, dass eine ultrareaktionäre Gruppe wie ISIS in Erscheinung tritt. Auch dienen ihre militärischen Aktionen und ihre Eskalationen gegeneinander jetzt nur noch als Angriff auf die Protestbewegungen im Irak und im Iran. Vielleicht können die korrupten und reaktionären Regierungen des Irak und des Iran die Proteste der Armen und Marginalisierten im Iran und im Irak für kurze Zeit zurückdrängen, aber es besteht kein Zweifel, dass diese kontroverse Stimmung nicht länger als ein paar Tage andauern wird. Weder das irakische Volk kann den Tod von Demonstranten in den mehr als drei Monate andauernden Protesten und die Fortsetzung der Herrschaft der korrupten religiösen Regierung akzeptieren, noch kann das iranische Volk die Ermordung und Inhaftierung Tausender Demonstranten im November 2019 und die vier Jahrzehnte der Unterdrückung durch das islamische Regime vergessen. Vergessen wir nicht, dass das islamische Regime zu seiner Schande den Menschen nicht einmal erlaubt hat, ihre Angehörigen zu begraben, ohne sie von seinen Repressionskräften anzugreifen.
In Wirklichkeit ist es so, dass der Konflikt zwischen dem US-Imperialismus und der Islamischen Republik Iran und ihren Abenteuern nur weiteres Chaos in der Region verbreitet und den armen und unterdrückten Menschen in der Region nur Schaden zufügen wird. Diejenigen, die dem Staatsterrorismus des US-Imperialismus zujubeln und diejenigen, die sich mit dem Regime der Islamischen Republik verbünden, wenn sie einen Verbrecher durch einen anderen Verbrecher töten, sind Teil dieser reaktionären Konfrontation.
Die Ziele und die Politik beider Seiten dieses Konflikts stehen in völligem Widerspruch zu den Zielen und Forderungen der iranischen Revolutionsbewegung und der irakischen Volksprotestbewegung. Um diese elende Situation, die Wirtschaftssanktionen, die Armut und die Folgen dieser Konflikte loszuwerden, gibt es keinen anderen Weg, als die Arbeiterproteste und Streiks fortzusetzen und auszuweiten, die Verbindung zwischen den radikalen sozialen Bewegungen zu erweitern und den klassenmäßigen, kapitalistischen und reaktionären Charakter dieser Konflikte und der der Region aufgezwungenen militärischen Auseinandersetzung aufzudecken. Nur durch den revolutionären Sturz der Islamischen Republik können wir all diesen Konflikten ein Ende setzen. In der Zwischenzeit ist es wichtig, dass die Protestbewegungen in der Region, die viele gleiche Bestrebungen und Forderungen teilen, eine breite Front im gesamten Nahen Osten gegen die Besatzung durch die imperialistischen Kräfte, gegen korrupte Regierungen und gegen islamistische terroristische Strömungen bilden. Es besteht kein Zweifel, dass die Solidaritätsfront der Menschen in dieser Region eine mächtige Kraft ist, die dem bestehenden Chaos ein Ende setzen und den Menschen helfen kann, ihr Schicksal in die eigene Hand zu nehmen.