Erklärung Venezuela
Bestehende Übersetzungen
Die Assoziation für die Freundschaft Bulgarien-Venezuela, Solidaritätsgruppen Bulgariens, soziale Bewegungen, Aktivisten und Bürger verurteilen vor der Welt die am vergangenen Donnerstag, dem 7. März, verübte kriminelle Sabotage gegen das Stromnetz der Bolivarischen Republik Venezuela, die zu Ausfällen bei der Erbringung von Dienstleistungen in 80 % des Staatsgebiets geführt hat, die dem venezolanischen Volk schweren Schaden und Leid zufügen. Es war ein mit Hightech-Werkzeugen produzierter Computerangriff, der die Erbringung von Elektrodienstleistungen entscheidend beeinträchtigen sollte.
Wie aus Botschaften über soziale Netzwerke hervorgeht, haben hohe Beamte der Regierung der Vereinigten Staaten, darunter Außenminister Mike Pompeo und Senator Marco Rubio, diesen terroristischen Akt gegen die Zivilbevölkerung Venezuelas praktisch bestätigt und ihnen für mehr als 24 Stunden den elektrischen Dienst verweigert.
Wir verurteilen diese Aggression gegen das Volk von Venezuela als Teil der von der Regierung von Donald Trump und seinen politischen Marionetten in Venezuela geplanten Aktionen, um die legitime Regierung von Präsident Nicolas Maduro zu stürzen und der Zivilbevölkerung Schaden zuzufügen.
Wir erkennen das wirksame Handeln der Arbeiter des venezolanischen Elektrizitätsunternehmens an, das innerhalb weniger Stunden die schrittweise Wiederherstellung des Dienstes im ganzen Land erreicht hat und weiterhin ununterbrochen für die endgültige Stabilisierung des Dienstes arbeitet.
Von Bulgarien aus senden wir dem venezolanischen Volk unsere Anerkennung für sein ziviles und gelassenes Verhalten während dieser neuen kriminellen Handlung gegen den Frieden des Landes. Und an die bolivarische Regierung und den Präsidenten Nicolás Maduro, unsere Unterstützung und Anerkennung für die rasche Aktion zum Schutz der Zivilbevölkerung, der Krankenhäuser und der Gesundheitszentren im Allgemeinen.
Wir bekräftigen unsere Solidarität und Zuneigung gegenüber dem mutigen venezolanischen Volk. Der Terrorismus wird nicht durchkommen. Demokratie und Frieden werden in Venezuela triumphieren.
Sofia, Montag, 9. März 2019
