فلنرفع صيحات ديرسيم
الترجمات الموجودة
الكردي لمستويات أعلي من العدوانية و البربرية و التي تتمثل في إستهداف كامل الحياة في شمال كوردستان و ديرسيم جنبا الي جنب مع شعبها و قيمها التاريخية و ذاكرتها الجمعية. منذ ما يزيد عن شهر و جبال ديرسيم-التي تقع رسميآ داخل حدود الدولة التركية - تحترق نتيجة القصف الجوي للقوات الجوية التركية تحت مسمي عمليات ضد قوات الجريلا (قوات حرب العصابات) في المنطقة.
و بدلآ من الإستجابة للنيران اعلنت السلطات المنطقة منطقة محظورة لمنع التحركات الذاتية للمواطنين للسيطرة علي النيران، و رغم محاولات القمع و المنع فقد نجح الشعب في إخماد النيران و لكن قامت طائرات تركيا بنشر النيران مرة أخري فوق ديرسيم لتبقيها مشتعلة.آلاف الهكتارات من الغابات وانواع عديدة من الكائنات الحية إحترقت و تم تدمير الأماكن المقدسة للعلويين من دور عبادة و مقابر.
قامت دولة الأمة الواحدة التركية منذ تأسيسها بسياسات محو الهوية و إبعاد و نفي لشعب شمال كوردستان و منها ديرسيم علي سبيل المثال عبر طرق مختلفة من القمع و المذابح.
و علي الرغم من ذلك لم يركع شعب ديرسيم البطل و لا أرض ديرسيم أمام هذه الإجراءات الفاشية القمعية و حافظوا علي روح المقاومة حية لأبعد مدي.
و يواصل الفاشي الديكتاتور إردوغان المهمة الإستعمارية المعتادة اليوم بمحاولته إبقاء أرض ديرسيم في حصار و حريق مستمر و محاولا ليس فقط كسر إرادة العديد من قوات الجريلا(قوات حرب العصابات) التي تحارب في جبال ديرسيم من أجل الحرية و الإشتراكية تحت مظلة الكفاح الثوري المتحد لتركيا و شمال كردستان و إنما هدفه الأساسي هو محو و تدمير هذه الروح البطلة و الثقافة و الذاكرة الجمعية المقاومة التي تحملها ديرسيم تاريخيا مع شعبها و بيئتها الطبيعية.
نحن ندين ديكتاتورية اردوغان الإستعمارية و مذابحه التي يريد من ورائها تدمير كامل الحياة في شمال كوردستان و مثال عليها ما يحدث من حرق ل ديرسيم.
نحن ندعو كافة القوي الديمقراطية و الثورية و التقدمية أن تتضامن و ترفع صيحات مقاومة ديرسيم و قوات حرب العصابات الطليعية و شعبها جنبآ إلي جنب مع غاباتها و أشجار البلوط و أنهارها طيورها و غزلانها و كل الأنواع الحية التي لن تركع أمام هذه البربرية
إن الدفاع الناجح عن ديرسيم ضد الهجوم الإجرامي للدولة الرجعية التركية بقيادة أردوغان هو بمثابة خطوة ذات صلة علي طريق تحرير الأمة الكردية وتحرر الشعب الكردي هو مساهم أساسي في تحرير كل الشعوب العربية لشمال أفريقيا و الشرق الأوسط علي طريق الحرية و الديمقراطية و المستقبل الإشتراكي..
