Да вознесётся вопль Дерсима!
Существующие переводы
Фашистская диктатура Эрдогана продолжает поднимать грязную войну колониального турецкого государства против курдского народа на новый уровень враждебности и варварства, которым подвергается всякая живая душа в Северном Курдистане, Дерсим, со всем его народом и природой, а также историческими ценностями и коллективной памятью.
Уже более месяца горы Дерсима, официально расположенного в границах турецкого государства, сжигаются бомбардировкам турецких военно-воздушных сил под предлогом военной операции против повстанцев в этом регионе. Далёкое от того, чтобы реагировать на эти пожары, турецкое государство объявило регион запретной зоной, чтобы помешать людям самим мобилизоваться для установления контроля над пожарами. Вопреки угнетению и запретам разных видов, людям Дерсима удалось поначалу погасить пожары, однако вскоре после этого турецкие самолёты снова распространили огонь по области, чтобы удержать Дерсим в пламени. К нынешнему моменту сожжены тысячи гектар леса с различными видами животных; уничтожены священные области алевитов, их места поклонения и кладбища.
Со своего основания мононациональное государство Турции различными методами угнетения и насилия навязывает населению Северного Курдистана и, в частности, Дерсима политику утраты идентификации и изгнанничества. Но благородные люди и земли региона Дерсим не пали на колени перед этими колониально-фашистскими установлениями турецкого государства и поныне сохранили живой дух сопротивления.
Выполняя сегодня эту традиционную колониальную миссию, фашистская диктатура Эрдогана пытается удержать земли Дерсима под непрерывной осадой и под огнём атак. Это значит гораздо больше, чем только сломить волю множества повстанцев, сражающихся в горах Дерсима за свободу и социализм в рядах объединённых революционных сил Турции и Курдистана. Его главная цель — подорвать этот отважный дух, культуру и коллективную память сопротивления, которые сохраняют Дерсим с его историей, народами и природой.
Мы осуждаем колониальную диктатуру Эрдогана за её насилия, нацеленные на уничтожение всякой жизни в Северном Курдистане с помощью непрестанных пожаров в регионе Дерсим!
Мы призываем все прогрессивные, революционные, демократические силы проявить солидарность и вознести вопль сопротивления Дерсима с его авангардными повстанцами и народом, а также его лесами и дубравами, реками, птицами, оленями и всеми живущими там видами, которые никогда не падут на колени пред таким варварством!
Успешная защита Дерсима от убийственного натиска реакционного турецкого
государства во главе с Эрдоганом — важный шаг на пути освобождения
курдской нации!
А освобождение курдского народа — это существенный вклад
в освобождение всех арабских народов Северной Африки и Среднего Востока
на пути к свободному, демократическому и социалистическому будущему!
Подписавшие стороны (по состоянию на 10 октября 2018 года, обновленный список подписей на www.icor.info):
-
RCP Revolutionary Communist Party of Egypt (Революционная коммунистическая партия Египта)
-
ORC Organisation Révolutionnaire du Congo (Революционная Организация Конго), Демократическая Республика Конго
-
SDP Social Democratic Party (Социал-демократическая партия), Кения
-
MMLPL Moroccan Marxist-Leninist Proletarian Line (Марокканские марксисты-ленинцы . Пролетарская линия)
-
CPSA (ML) Communist Party of South Africa (Marxist-Leninist) (Коммунистическая Партия Южной Африки (Марксисты-Ленинцы))
-
PPDS Parti Patriotique Démocratique Socialiste (Патриотическая демократическая социалистическая организация), Тунис
-
MLOA Marxist-Leninist Organization of Afghanistan (Марксистско-Ленинская Организация Афганистана), Афганистан
-
CPB Communist Party of Bangladesh (Коммунистическая партия Бангладеш)
-
PCC CPI (ML) Provisional Central Committee Communist Party of India (Marxist-Leninist) (Временный Центральный Комитет Коммунистическая Партия Индии (Марксистско-Ленинская))
-
NCP (Mashal) Nepal Communist Party (Mashal) (Непальская Коммунистическая Партия (Машал))
-
NDMLP New-Democratic Marxist-Leninist Party (Демократическая марксистско-ленинская партия), Шри Ланка
-
БКП Българска Комунистическа Партия (Болгарская Коммунистическая Партия)
-
MLPD Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands (Марксистско-Ленинская Партия Германии)
-
MIKSZ Magyar Ifjúság Közösségi Szervezete (Организация венгерского молодёжного содружества), Венгрия
-
KOL Kommunistische Organisation Luxemburg (Коммунистическая Организация Люксембург), Люксембург
-
RM Rode Morgen (Красное Утро), Нидерланды
-
MLGS Marxistisch-Leninistische Gruppe Schweiz (Марксистско-Ленинская Группа Швейцария)
-
MLKP Marksist Leninist Komünist Parti Türkiye / Kürdistan (Марксистско-Ленинская Коммунистическая Партия Турция / Курдистан)
-
KSRD Koordinazionnyj Sowjet Rabotschewo Dvizhenija (Координационный Совет Рабочего Движения), Украина
-
PR Partija Rada (Партия Труда), Югославия (экс)
-
PCC-M Partido Comunista de Colombia – Maoista (Коммунистическая Партия Колумбии – Маоистская)
-
PC (ML) Partido Comunista (Marxista Leninista) (Коммунистическая Партия (Маркстско-Ленинская)), Доминиканская Республика
-
NPCH (ML) Nouveau Parti Communiste Haϊtien (Marxiste-Léniniste) (Новая Коммунистическая Партия Гаити (Марксистско-Ленинская))
-
PC/ML Partido Comunista (Marxista-Leninista) de Panamá (Коммунистическая Партия Панамы (Марксистско-Ленинская))
-
PCP (independiente) Partido Comunista Paraguayo (independiente) (Коммунистическая Партия Парагвая (Независимая))
-
PML del Perú Partido Marxista Leninista del Perú (Марксистско-Ленинская Партия Перу)
-
PPP Partido Proletario del Perú (Протетарская Партия Перу)
- PS-GdT Plataforma Socialista - Golpe de Timón (Социалистическая платформа - Поворот курса), Венесуэла
Друзья ИКОР, Португалия
Друзья ICOR, Коммунистический блок Лион
Операции с документом