‫پرولتاریایی‬ ‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬ ‫انقالب‬ ‫سال‬ ‫‪50‬‬

‫ــ‬ ‫مقاالت‬ ‫سلسله‬ ‫ــ‬
‫سرخ"‬ ‫"پرچم‬ ‫ــ‬ ‫مجله‬ ‫در‬ ‫یافته‬ ‫انتشار‬
‫‪MLPD‬‬ ‫آلمان‬ ‫لنینیست‬ ‫ــ‬ ‫مارکسیست‬ ‫حزب‬ ‫نشراتی‬ ‫ارگان‬
‫کاوشگر‬ ‫ترجمه‪:‬‬
‫‪2016‬‬ ‫می‬ ‫ماه‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫مترجم‬ ‫از‬ ‫سخنی‬
‫‪2‬‬ ‫شبکه‬ ‫که‬ ‫بود‪،‬‬ ‫کارگر‬ ‫جهانی‬ ‫روز‬ ‫ـ‬ ‫می‬ ‫ماه‬ ‫اول‬ ‫یکشنبه‬ ‫شب‬ ‫پایانی‬ ‫ساعت‬ ‫در‬
‫چین‬ ‫شرایط‬ ‫و‬ ‫اوضاع‬ ‫پیرامون‬ ‫را‬ ‫"مستندی"‬ ‫فیلم‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ZDF‬‬ ‫آلمان‬ ‫تلویزیون‬
‫این‬ ‫های‬ ‫صحنه‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫نمایش‬ ‫به‬ ‫دون‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬ ‫رهبری‬ ‫تحت‬ ‫سوسیالیستی‬
‫از‬ ‫تا‬ ‫چرخید‬ ‫می‬ ‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬ ‫انقالب‬ ‫تاریخی‬ ‫رویدادهای‬ ‫ماحول‬ ‫در‬ ‫ظاهرا‬ ‫فیلم‬
‫نقش‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫انقالب‬ ‫کبیر‬ ‫رهبر‬ ‫شخصیت‬ ‫ناشناخته‬ ‫گویا‬ ‫های‬ ‫شاخص‬ ‫بر‬ ‫آن‪،‬‬ ‫خالل‬
‫‪:‬‬ ‫کنند!‬ ‫ی‬ ‫افگن‬ ‫پرتو‬ ‫معنا‬ ‫بدین‬ ‫‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫وی‬ ‫کننده‬ ‫تعیین‬ ‫و‬ ‫محوری‬
‫قدرتمند‬ ‫کشورهای‬ ‫بزرگترین‬ ‫زمره‬ ‫در‬ ‫اش‬ ‫کنونی‬ ‫جایگاه‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫عظیم‬ ‫های‬ ‫پیشرفت‬
‫ای‬ ‫بچه‬ ‫دهقان‬ ‫میباشد؛‬ ‫دون‬ ‫مائوتسه‬ ‫بنیادین‬ ‫های‬ ‫کارنامه‬ ‫مدیون‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫جهان‪،‬‬
‫یک‬ ‫دیگر‬ ‫مصیبت‬ ‫هزاران‬ ‫و‬ ‫مسکنت‬ ‫فقر‪،‬‬ ‫رنج‪،‬‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫عمق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آلیست‬ ‫ایده‬
‫استعمارگر‬ ‫های‬ ‫امپریالیست‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫اسیر‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫پارچه‬ ‫پارچه‬ ‫پهناور‬ ‫سرزمین‬
‫بازگرداند‪.‬‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫خی‬ ‫تاری‬ ‫منزلت‬ ‫و‬ ‫شوکت‬ ‫حرمت‪،‬‬ ‫سرزمین‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫برخاست‪،‬‬
‫جبروت‬ ‫و‬ ‫استبداد‬ ‫ستم‪،‬‬ ‫چنگال‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫چین‬ ‫زحمتکش‬ ‫و‬ ‫ستمدیده‬ ‫خلق‬ ‫که‬ ‫شخصی‬
‫اعالی‬ ‫عرش‬ ‫بر‬ ‫خود‬ ‫سرانجام‬ ‫رهانید‪،‬‬ ‫خارجی‬ ‫استعمارگران‬ ‫و‬ ‫بومی‬ ‫دیکتاتورهای‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نوین‬ ‫چین‬ ‫بنیانگذار‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫"‬ ‫الوهیت‬ ‫"‬ ‫به‬ ‫بسا‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫لمیده‬ ‫خودکامگی‬ ‫و‬ ‫دیکتاتوری‬
‫عشرت‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫بیمقداری‬ ‫زنباره‬ ‫امر‬ ‫واقعیت‬ ‫در‬ ‫نوین‪،‬‬ ‫های‬ ‫ارزش‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ‫بانی‬ ‫گویا‬
‫دستیابی‬ ‫قدرت‪،‬‬ ‫عطش‬ ‫ساخت؛‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫شخصیت‬ ‫از‬ ‫مهمی‬ ‫رکن‬ ‫هوسرانی‬ ‫و‬
‫آشامی‬ ‫خون‬ ‫آدمکش‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫‪،‬‬ ‫قدرت‬ ‫از‬ ‫نگهداری‬ ‫و‬ ‫حفظ‬ ‫وسوسه‬ ‫و‬ ‫انحصارگری‬ ‫‪،‬‬ ‫بقدرت‬
‫همانا‬ ‫مدعا‪،‬‬ ‫این‬ ‫ای‬ ‫گو‬ ‫و‬ ‫شاهد‬ ‫؛‬ ‫‪...‬‬ ‫نکند‬ ‫رحم‬ ‫چیزی‬ ‫و‬ ‫کسی‬ ‫هیچ‬ ‫بر‬ ‫تا‬ ‫ساخت‪،‬‬
‫مائو‬ ‫شخص‬ ‫مستقیم‬ ‫فراخوان‬ ‫و‬ ‫تحریک‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫رویدادهای‬
‫و‬ ‫هرج‬ ‫یک‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫افتاد‬ ‫راه‬ ‫به‬ ‫رقبا‬ ‫بدرکردن‬ ‫راه‬ ‫سر‬ ‫از‬ ‫جهت‬ ‫آنهم‬ ‫و‬ ‫دون‬ ‫تسه‬
‫یون‬ ‫میل‬ ‫یک‬ ‫رویهمرفته‬ ‫که‬ ‫گردیده‬ ‫مستولی‬ ‫چین‬ ‫جامعه‬ ‫بر‬ ‫‪،‬‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫نظیری‬ ‫بی‬ ‫مرج‬
‫!!‬ ‫برد!‬ ‫فرو‬ ‫مرگ‬ ‫بکام‬ ‫را‬ ‫بیگناه‬ ‫انسان‬
‫سنت‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بتأسی‬ ‫‪،‬‬ ‫"مستند"‬ ‫فیلم‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫ند‬ ‫بود‬ ‫هایی‬ ‫ایده‬ ‫مجموع‬ ‫در‬ ‫اینها‬ ‫باری‪،‬‬‫کین‬ ‫در‬ ‫ریشه‬ ‫اثباتی‬ ‫بطور‬ ‫بلکه‬ ‫‪،‬‬ ‫تاریخ‬ ‫سترگ‬ ‫رویداد‬ ‫یک‬ ‫عینی‬ ‫واقعیت‬ ‫در‬ ‫نه‬ ‫اما‬ ‫که‬
‫عنادی‬ ‫و‬ ‫کین‬ ‫دارند؛‬ ‫آن‬ ‫شمایل‬ ‫و‬ ‫شکل‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫کمونیسم‬ ‫انتی‬ ‫ناپذیر‬ ‫درمان‬ ‫عناد‬ ‫و‬
‫بخش‬ ‫یک‬ ‫تاریخی‬ ‫آگاهی‬ ‫عدم‬ ‫بر‬ ‫گویی‬ ‫تو‬ ‫هدفمند‬ ‫و‬ ‫آگاهانه‬ ‫خیلی‬ ‫که‬ ‫طبقاتی‬
‫وسیله‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫هماره‬ ‫شان‪،‬‬ ‫اغوای‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫باز‬ ‫حساب‬ ‫مخاطبین‬ ‫از‬ ‫عظیمی‬
‫زنگیده‬ ‫سالح‬ ‫گرفتن‬ ‫بدست‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫سازی‬ ‫پرونده‬ ‫و‬ ‫تحریف‬ ‫جعل‪،‬‬ ‫همچون‬ ‫ممکنه‬
‫خدشه‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫میگردد‬ ‫و‬ ‫گردیده‬ ‫متوسل‬ ‫زنی‬ ‫اتهام‬ ‫و‬ ‫ناسزاگویی‬ ‫زدایی‪،‬‬ ‫شخصیت‬
‫انقالب‪،‬‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫و‬ ‫ایده‬ ‫‪،‬‬ ‫جهانی‬ ‫پرولتاریای‬ ‫کبیر‬ ‫پیشوایان‬ ‫شخصیت‬ ‫ساختن‬ ‫دار‬
‫!!‬ ‫!‬ ‫گردانید‬ ‫اعتبار‬ ‫بی‬ ‫گویا‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫کمونیسم‬ ‫و‬ ‫سوسیالیسم‬
‫وشه‬ ‫گ‬ ‫ریاکارانه‬ ‫بازگویی‬ ‫همانا‬ ‫هم‪،‬‬ ‫کاری‬ ‫چنین‬ ‫یک‬ ‫پیشبرد‬ ‫برای‬ ‫شیوه‬ ‫موثرترین‬
‫و‬ ‫تزویر‬ ‫جعل‪،‬‬ ‫شان‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫میباشد‪،‬‬ ‫شده‬ ‫شناخته‬ ‫و‬ ‫مسلم‬ ‫حقایق‬ ‫از‬ ‫هایی‬
‫پرونده‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بدینسان‬ ‫کرد؛‬ ‫سرهمبندی‬ ‫بتوان‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫ناروا‬ ‫اتهامات‬ ‫از‬ ‫سیلی‬
‫مستند‬ ‫گویا‬ ‫)‬ ‫!‬ ‫(‬ ‫تاریخی"‬ ‫"حقایق‬ ‫بعنوان‬ ‫البته‬ ‫‪،‬‬ ‫تی‬ ‫کمونیس‬ ‫انتی‬ ‫های‬ ‫سازی‬
‫آنرا‬ ‫گویای‬ ‫نمونه‬ ‫ترین‬ ‫تازه‬ ‫آلمان‬ ‫تلویزیون‬ ‫دوم‬ ‫شبکه‬ ‫"مستند"‬ ‫فیلم‬ ‫که‬ ‫میگردند‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫گذاشت‬ ‫می‬ ‫نمایش‬ ‫به‬
‫ات‬ ‫روای‬ ‫از‬ ‫غیر‬ ‫که‬ ‫"مستند"‪،‬‬ ‫فیلم‬ ‫همین‬ ‫کمونیستی‬ ‫ضد‬ ‫افتراآت‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سازی‬ ‫پرونده‬
‫شان‪،‬‬ ‫بازماندگان‬ ‫یا‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫دیدگان‬ ‫آسیب‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫اصطالح‬ ‫به‬ ‫صوتی‬ ‫آنهم‬
‫مقاله‬ ‫که‬ ‫بود‪،‬‬ ‫انداز‬ ‫طنین‬ ‫ذهن‬ ‫بر‬ ‫هنوز‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫نداش‬ ‫استناد‬ ‫دیگری‬ ‫چیز‬ ‫هیچ‬ ‫به‬ ‫واقع‬ ‫در‬
‫بچشم‬ ‫"‬ ‫سازد‬ ‫می‬ ‫شاد‬ ‫را‬ ‫روح‬ ‫که‬ ‫"انقالبی‬ ‫بعنوان‬ ‫سرخ"‬ ‫"پرچم‬ ‫نشریه‬ ‫در‬ ‫مندرج‬
‫پرولتاریایی‬ ‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬ ‫انقالب‬ ‫سال‬ ‫پنجاهمین‬ ‫بمناسبت‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫مقاله‬ ‫خورد‪،‬‬
‫این‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫آن‬ ‫ترجمه‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ‫بیدرنگ‬ ‫مقال‪،‬‬ ‫همین‬ ‫خواندن‬ ‫با‬ ‫بود؛‬ ‫یافته‬ ‫نگارش‬
‫جنبه‬ ‫بررسی‬ ‫وعده‬ ‫البته‬ ‫مزبور‬ ‫مقاله‬ ‫در‬ ‫نگاشتم‪.‬‬ ‫برآن‬ ‫مقدمه‬ ‫بعنوان‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫عبارات‬
‫ترجمه‬ ‫به‬ ‫انتشار‪،‬‬ ‫بمجرد‬ ‫که‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫فرهنگی‬ ‫بیر‬ ‫ک‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫دیگری‬ ‫های‬
‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫اقدام‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬
‫کاوشگر‬
‫"‬ ‫سازد‬ ‫می‬ ‫شاد‬ ‫را‬ ‫روح‬ ‫که‬ ‫"انقالبی‬
‫ــ‬ ‫‪2016‬‬ ‫\‬ ‫‪9‬‬ ‫شماره‬ ‫از‬ ‫ــ‬
‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫(‬
‫چین‬ ‫در‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫آغاز‬ ‫از‬ ‫سال‬ ‫پنجاه‬ ‫امسال‪،‬‬ ‫اگست‬ ‫هشتم‬ ‫در‬
‫سیاست‬ ‫و‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫ساختمان‬ ‫امر‬ ‫در‬ ‫میگذرد‪.‬‬ ‫دون‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬ ‫سوسیالیستی‬
‫کمونیسم‬ ‫انتی‬ ‫متقاطع‬ ‫آتش‬ ‫در‬ ‫چنین‬ ‫این‬ ‫تکاملی‬ ‫سختی‬ ‫به‬ ‫دون‪،‬‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬‫پس‬ ‫تونگ‪،‬‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬ ‫رهبری‬ ‫تحت‬ ‫چین‬ ‫کمونیست‬ ‫"حزب‬ ‫میشود‪:‬‬ ‫خالصه‬ ‫بدینسان‬
‫گرفت‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫مدرن‬ ‫های‬ ‫رویزیونیست‬ ‫قدرت‬ ‫غصب‬ ‫علیه‬ ‫مبارزه‬ ‫رأس‬ ‫در‬ ‫‪1956‬‬ ‫سال‬ ‫از‬
‫بمثابه‬ ‫را‬ ‫پرولتاریایی‬ ‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬ ‫انقالب‬ ‫ایده‬ ‫‪1966‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫تونگ‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬
‫ـ‬ ‫ایدئولوژیک‬ ‫بسیج‬ ‫در‬ ‫داد‪.‬‬ ‫تکامل‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫در‬ ‫طبقاتی‬ ‫مبارزه‬ ‫شکل‬ ‫عالیترین‬
‫ای‬ ‫کننده‬ ‫تعیین‬ ‫مانع‬ ‫او‬ ‫جوانان‪،‬‬ ‫و‬ ‫انقالبی‬ ‫روشنفکران‬ ‫دهقانان‪،‬‬ ‫کارگران‪،‬‬ ‫سیاسی‬
‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬ ‫انقالب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شناسایی‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫بازسازی‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫جهت‬ ‫را‬
‫بواسطه‬ ‫را‪،‬‬ ‫رویزیونیستی‬ ‫قدرت‬ ‫غصب‬ ‫علیه‬ ‫مبارزه‬ ‫کننده‬ ‫تعیین‬ ‫شیوه‬ ‫پرولتاریایی‬
‫به‬ ‫پرولتاریا‬ ‫دیکتاتوری‬ ‫تحکیم‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫توده‬ ‫سوسیالیستی‬ ‫شعور‬ ‫آسای‬ ‫جهش‬ ‫تکامل‬
‫*‬ ‫میگذارد‪".‬‬ ‫نمایش‬
‫به‬ ‫چین‪،‬‬ ‫در‬ ‫نوین‬ ‫دموکراتیک‬ ‫انقالب‬ ‫خلق‪،‬‬ ‫جنگ‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫‪1949‬‬ ‫سال‬ ‫در‬
‫فقیر‬ ‫خیلی‬ ‫و‬ ‫وسیع‬ ‫قلمروی‬ ‫در‬ ‫چشمگیری‬ ‫های‬ ‫پیشرفت‬ ‫بود‪.‬‬ ‫رسیده‬ ‫پیروزی‬
‫داده‬ ‫افزایش‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫تولید‬ ‫شدند‪،‬‬ ‫مالکیت‬ ‫سلب‬ ‫بزرگ‬ ‫زمینداران‬ ‫آمد‪:‬‬ ‫بدست‬
‫د‪،‬‬ ‫می‬ ‫انجا‬ ‫بواقعیت‬ ‫متمرکز‬ ‫غیر‬ ‫ساختن‬ ‫صنعتی‬ ‫یک‬ ‫شد‪،‬‬ ‫مبارزه‬ ‫گرسنگی‬ ‫با‬ ‫شد‪،‬‬
‫گردید‪.‬‬ ‫جنگ‬ ‫اعالم‬ ‫بیسوادی‬ ‫علیه‬ ‫آوردند‪،‬‬ ‫بدست‬ ‫جدیدی‬ ‫حقوق‬ ‫زنان‬
‫قطع‬ ‫شوروی‬ ‫اتحاد‬ ‫از‬ ‫کمک‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫بویژه‬ ‫آمدند‪،‬‬ ‫بمیان‬ ‫نیز‬ ‫جدیدی‬ ‫مشکالت‬ ‫اما‬
‫داران‬ ‫سرمایه‬ ‫طبقه‬ ‫یک‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1956‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫حزب‬ ‫بیستم‬ ‫کنگره‬ ‫با‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫گردید‪.‬‬
‫منهدم‬ ‫سیستماتیک‬ ‫نحوی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫و‬ ‫غصب‬ ‫را‬ ‫قدرت‬ ‫جدید‪،‬‬ ‫بوروکراتیک‬
‫کمونیست‬ ‫حزب‬ ‫رهبری‬ ‫در‬ ‫بورژوایی‬ ‫خرده‬ ‫ــ‬ ‫بوروکراتیک‬ ‫عناصر‬ ‫نیز‬ ‫چین‬ ‫در‬ ‫گردانید‪.‬‬
‫دون‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬ ‫ایکه‬ ‫بگونه‬ ‫ایشان‪،‬‬ ‫رأس‬ ‫در‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫یافته‬ ‫گسترش‬ ‫اقتصاد‬ ‫و‬ ‫دولت‬ ‫در‬ ‫و‬
‫شاوچی‬ ‫لیو‬ ‫بویژه‬ ‫اینها‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫بورژوایی"‬ ‫اصلی‬ ‫"مقر‬ ‫یک‬ ‫ساخت‪،‬‬ ‫مسمی‬ ‫آنرا‬
‫‪Deng‬‬ ‫سیاوپنگ‬ ‫دینگ‬ ‫وی‬ ‫یار‬ ‫و‬ ‫حزب‬ ‫رهبری‬ ‫معاون‬ ‫و‬ ‫جمهور‬ ‫رئیس‬ ‫‪Liu‬‬ ‫‪Schaoqui‬‬
‫بودند‪.‬‬ ‫‪Xiaoping‬‬
‫سود‬ ‫اینکار‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫دادن‬ ‫قرض‬ ‫پول‬ ‫آزادی‬ ‫نمودند‪:‬‬ ‫می‬ ‫مطالبه‬ ‫را‬ ‫آزادی"‬ ‫"چهار‬ ‫آنها‬
‫تأسیس‬ ‫جهت‬ ‫آزادی‬ ‫و‬ ‫زمین‬ ‫خرید‬ ‫آزادی‬ ‫مزدور‪،‬‬ ‫کارگران‬ ‫استخدام‬ ‫در‬ ‫آزادی‬ ‫گرفتن‪،‬‬
‫استحکام‬ ‫و‬ ‫دفاع‬ ‫جهت‬ ‫طبقاتی‬ ‫مبارزه‬ ‫به‬ ‫رسیدگی‬ ‫بجای‬ ‫خصوصی‪.‬‬ ‫های‬ ‫شرکت‬
‫االمکان‬ ‫حتی‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫نمودند‪،‬‬ ‫می‬ ‫توجه‬ ‫بدان‬ ‫بایستی‬ ‫زحمتکشان‬ ‫سوسیالیسم‪،‬‬
‫مادی‬ ‫ترغیب‬ ‫پرنسیپ‬ ‫از‬ ‫حمایت‬ ‫بواسطه‬ ‫بایستی‬ ‫این‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫بدست‬ ‫بسیار‬ ‫پول‬
‫سرمایه‬ ‫سرکوب‬ ‫و‬ ‫استثمار‬ ‫دوباره‬ ‫اعمال‬ ‫جهت‬ ‫کاملی‬ ‫برنامه‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫می‬ ‫تأمین‬
‫داری‪.‬‬
‫که‬ ‫بود‪،‬‬ ‫پرداخته‬ ‫مشورت‬ ‫و‬ ‫شور‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫اندیشیده‬ ‫باره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫رت‬ ‫حرا‬ ‫با‬ ‫دون‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬
‫کبیر‬ ‫انقالب‬ ‫آمیز‬ ‫نبوغ‬ ‫ایده‬ ‫او‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫توانست‬ ‫می‬ ‫چگونه‬ ‫تحولی‬ ‫چنین‬ ‫یک‬
‫کنید"‬ ‫بمباران‬ ‫را‬ ‫بورژوازی‬ ‫اصلی‬ ‫"مقر‬ ‫بخشید‪.‬‬ ‫تکامل‬ ‫را‬ ‫پرولتاریایی‬ ‫فرهنگی‬
‫مائو‬ ‫خود‬ ‫سط‬ ‫تو‬ ‫‪1966‬‬ ‫سال‬ ‫اگست‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دیواری‬ ‫نشریه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫ثبت‬ ‫شعاری‬
‫بود‪.‬‬ ‫گردیده‬ ‫تدوین‬
‫علیه‬ ‫مبارزه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بود‪،‬‬ ‫این‬ ‫شوروی‬ ‫اتحاد‬ ‫در‬ ‫تراژیک‬ ‫تحول‬ ‫از‬ ‫مرکزی‬ ‫جمعبندی‬ ‫یک‬‫‪:‬‬ ‫است‬ ‫آمده‬ ‫‪1976‬‬ ‫سال‬ ‫اگست‬
‫حزب‬ ‫رهبری‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫خورد‪،‬‬ ‫خواهد‬ ‫رقم‬ ‫آن‬ ‫توسط‬ ‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬ ‫انقالب‬ ‫همین‬ ‫"پایان‬
‫نمایید‪،‬‬ ‫اعتماد‬ ‫ها‬ ‫توده‬ ‫‪...‬به‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫بسیج‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫توده‬ ‫جسورانه‬ ‫خیر‪،‬‬ ‫یا‬ ‫میکند‬ ‫جرئت‬
‫کبیر‬ ‫جنبش‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫‪...‬بگذارید‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫اعتنا‬ ‫شان‬ ‫ابتکارات‬ ‫به‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫اتکا‬ ‫آنها‬ ‫بر‬
‫و‬ ‫درست‬ ‫میان‬ ‫که‪،‬‬ ‫بیاموزند‬ ‫و‬ ‫بپردازند‬ ‫خویش‬ ‫تربیت‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫ها‬ ‫توده‬ ‫انقالبی‬
‫نمایند‪".‬‬ ‫تمییز‬ ‫ناصحیح‬ ‫و‬ ‫صحیح‬ ‫العمل‬ ‫طرز‬ ‫میان‬ ‫و‬ ‫نادرست‬
‫توده‬ ‫های‬ ‫گردهمآیی‬ ‫در‬ ‫فراگرفت‪.‬‬ ‫را‬ ‫کشور‬ ‫**‬ ‫سازد"‬ ‫می‬ ‫شاد‬ ‫را‬ ‫روح‬ ‫که‬ ‫"انقالبی‬
‫مورد‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫مدافعین‬ ‫و‬ ‫بوروکراتیک‬ ‫های‬ ‫پدیده‬ ‫ها‬ ‫انسان‬ ‫دیواری‪،‬‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫و‬ ‫ای‬
‫و‬ ‫افتاده‬ ‫اتفاق‬ ‫هم‬ ‫نادرستی‬ ‫های‬ ‫کشمکش‬ ‫ضمن‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫تقاد‬ ‫ان‬
‫انقالب‬ ‫کمونیست‬ ‫ضد‬ ‫مفتریان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ها‬ ‫همین‬ ‫بر‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫اتخاذ‬ ‫افراطی‬ ‫اقداماتی‬
‫آنزمان‬ ‫ای‬ ‫توده‬ ‫های‬ ‫انتقاد‬ ‫از‬ ‫دیدگان‬ ‫آسیب‬ ‫ندرتا‬ ‫نه‬ ‫ــ‬ ‫میشوند‬ ‫ور‬ ‫حمله‬ ‫فرهنگی‬
‫گرفتند‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫آن‬ ‫تهاجم‬ ‫مورد‬ ‫که‬ ‫وایی‬ ‫بورژ‬ ‫خرده‬ ‫های‬ ‫بوروکرات‬ ‫بازماندگان‬ ‫و‬ ‫اعقاب‬ ‫یا‬
‫مبارزه‬ ‫میشود‪،‬‬ ‫ادعا‬ ‫بورژوایی‬ ‫نگاری‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫ایکه‬ ‫بگونه‬ ‫معذلک‪،‬‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬
‫مبارزه‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫انارشی‬ ‫و‬ ‫مرج‬ ‫و‬ ‫هرج‬ ‫نبود‪،‬‬ ‫شخصی‬ ‫قدرت‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫ای‬
‫خلق‬ ‫عظیم‬ ‫اکثریت‬ ‫میان‬ ‫و‬ ‫کارگر‬ ‫طبقه‬ ‫میان‬ ‫بود‬ ‫پایداری‬ ‫و‬ ‫ناپذیر‬ ‫انعطاف‬ ‫طبقاتی‬
‫ایکه‬ ‫طبقاتی‬ ‫مبارزه‬ ‫یک‬ ‫حزب‪.‬‬ ‫در‬ ‫قدرت‬ ‫اربابان‬ ‫رویزیونیستی‬ ‫متنفذ‬ ‫گروه‬ ‫یک‬ ‫علیه‬
‫جهان‬ ‫تاکنونی‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫شد‪.‬‬ ‫برده‬ ‫پیش‬ ‫به‬ ‫سیاسی‬ ‫ایدئولوژیک‬ ‫عرصه‬ ‫در‬ ‫عمدتا‬
‫‪1966‬‬ ‫سال‬ ‫اگست‬ ‫‪8‬‬ ‫روز‬ ‫جهت‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫بفرد‪.‬‬ ‫منحصر‬ ‫و‬ ‫استثنایی‬ ‫بود‬ ‫(رویدادی)‬
‫بود‪.‬‬ ‫جهان‬ ‫تاریخ‬ ‫برانگیز‬ ‫اهتمام‬ ‫رویداد‬ ‫یک‬
‫انقالبی‬ ‫چنین‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫زیرا‬ ‫داشتند‪،‬‬ ‫تاریخی‬ ‫موجبات‬ ‫نیز‬ ‫پیوسته‬ ‫بوقوع‬ ‫اشتباهات‬
‫و‬ ‫ها‬ ‫پیروزی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫خواهیم‬ ‫می‬ ‫دیگر‬ ‫مقاالتی‬ ‫در‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫الگویی‬ ‫هیچ‬
‫هایی‬ ‫درس‬ ‫به‬ ‫همینسان‬ ‫به‬ ‫ــ‬ ‫بپردازیم‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫عظیم‬ ‫خیلی‬ ‫های‬ ‫دستاورد‬
‫نمود‪.‬‬ ‫استخراج‬ ‫باید‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫امروزه‬ ‫که‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫*‬
‫**‬
‫شد‪.‬‬ ‫می‬ ‫شمرده‬ ‫معتبر‬ ‫دون‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬ ‫قدیمی‬ ‫نگارش‬ ‫شیوه‬ ‫هنوز‬ ‫آنزمان‬ ‫در‬ ‫‪،‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪MLPD‬‬ ‫برنامه‬
‫‪109‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫سوسیالیستی"‪،‬‬ ‫جهانی‬ ‫انقالب‬ ‫دم‬ ‫سپیده‬ ‫"‬‫جنبش‬ ‫یک‬ ‫*‬ ‫تونگ‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬ ‫رهبری‬ ‫تحت‬ ‫میگذرد‪.‬‬ ‫پرولتاریایی‬ ‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬ ‫انقالب‬
‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫آمیز‬ ‫تهدید‬ ‫بازسازی‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫اقتاد‪،‬‬ ‫براه‬ ‫بشریت‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫نظیری‬ ‫بی‬ ‫ای‬ ‫توده‬
‫آنوقت‬ ‫چین‬ ‫در‬ ‫آغازین‬ ‫وضعیت‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫‪،‬‬ ‫**‬ ‫ای‬ ‫مقاله‬ ‫اولین‬ ‫در‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫جلوگیری‬
‫مائو‬ ‫شوروی‪،‬‬ ‫اتحاد‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫رویزیونیست‬ ‫قدرت‬ ‫غصب‬ ‫از‬ ‫جمعبندی‬ ‫مثابه‬ ‫به‬ ‫پرداختیم‪.‬‬
‫ــ‬ ‫قدرت‬ ‫اربابان‬ ‫علیه‬ ‫جوانان‬ ‫بویژه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫توده‬ ‫بسیج‬ ‫به‬ ‫پیگیر‬ ‫و‬ ‫مصمم‬ ‫تونگ‬ ‫تسه‬
‫جست‪.‬‬ ‫اتکاء‬ ‫ــ‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫راه‬ ‫رهروان‬
‫بخصوص‬ ‫این‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫بسیاری‬ ‫نارضایتی‬ ‫‪1960‬‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫میانه‬ ‫در‬
‫فرزندان‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1949‬‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫گشت‪.‬‬ ‫آشکار‬ ‫پرورش‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫عرصه‬ ‫در‬
‫را‬ ‫عالیتر‬ ‫آموزش‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫راه‬ ‫بار‬ ‫نخستین‬ ‫برای‬ ‫دهقانی‬ ‫و‬ ‫کارگری‬ ‫های‬ ‫خانواده‬
‫از‬ ‫پایه‬ ‫بلند‬ ‫منسوبین‬ ‫اوالده‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫ها‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫بعدا‬ ‫اما‬ ‫آوردند‪.‬‬ ‫بدست‬
‫متناسب‬ ‫هنوز‬ ‫انتخاب‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫های‬ ‫شیوه‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫حزب‬ ‫و‬ ‫سیاست‬ ‫د‪،‬‬ ‫اقتصا‬
‫نیرو‬ ‫تشکیل‬ ‫جهت‬ ‫بعدی‬ ‫مقام‬ ‫ارتقای‬ ‫به‬ ‫بایستی‬ ‫تحصیل‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کهنه‬ ‫های‬ ‫سنت‬ ‫با‬
‫دیده‬ ‫آموزش‬ ‫زحمتکش‬ ‫پرورش‬ ‫بجای‬ ‫ــ‬ ‫نمود‬ ‫می‬ ‫خدمت‬ ‫رهبری‬ ‫های‬
‫پیش‬ ‫به‬ ‫کمونیسم‪،‬‬ ‫در‬ ‫طبقاتی‬ ‫های‬ ‫تفاوت‬ ‫تمامی‬ ‫محو‬ ‫جهت‬ ‫تا‬ ‫سوسیالیست‪،‬‬
‫رفت‪.‬‬
‫“‪„Dazibao‬‬ ‫به‬ ‫موسوم‬ ‫خودش‬ ‫دیواری‬ ‫روزنامه‬ ‫پکنگ‪،‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫تونگ‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬
‫حزب‬ ‫مرکزی‬ ‫کمیته‬ ‫داد‪.‬‬ ‫انتشار‬ ‫کنید"‬ ‫بمباران‬ ‫را‬ ‫بورژوازی‬ ‫اصلی‬ ‫"مقر‬ ‫فراخوان‬ ‫با‬ ‫را‬
‫(خیلی‬ ‫آتش‬ ‫شعله‬ ‫بسان‬ ‫خبر‬ ‫این‬ ‫ــ‬ ‫نمود‬ ‫تدوین‬ ‫را‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫مصوبه‬
‫یافت‪.‬‬ ‫انتشار‬ ‫کشور‬ ‫ارجا‬ ‫به‬ ‫)‬ ‫سریع‬
‫جلو‬ ‫در‬ ‫‪„Platz‬‬ ‫‪des‬‬ ‫‪himmlischen‬‬ ‫“‪Friedens‬‬ ‫پکنگ‬ ‫در‬ ‫آسمانی‬ ‫صلح‬ ‫میدان‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫چین‬ ‫تمام‬ ‫از‬ ‫جوان‬ ‫میلیون‬ ‫‪8‬‬ ‫از‬ ‫زیاده‬ ‫بزرگ‪،‬‬ ‫میتنگ‬ ‫‪6‬‬ ‫در‬ ‫مجموعا‬ ‫قیصر‬ ‫قدیم‬ ‫قصر‬
‫نامیدند‪.‬‬ ‫می‬ ‫سرخ"‬ ‫"سربازان‬ ‫را‬ ‫خویشتن‬ ‫افتخار‬ ‫با‬ ‫آمدند‪.‬‬ ‫گرد‬
‫سرانجام‬ ‫رکسیسم‬ ‫ما‬ ‫حقایق‬ ‫تمام‬ ‫"‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫بلند‬ ‫صدای‬ ‫با‬ ‫ایشان‬ ‫به‬ ‫خطاب‬ ‫در‬ ‫مائو‬
‫گردهمآیی‬ ‫کشور‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫است"‪.‬‬ ‫برحق‬ ‫شورش‬ ‫میگردد‪:‬‬ ‫خالصه‬ ‫جمله‬ ‫یک‬ ‫در‬
‫خویش‬ ‫موضع‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫کننده‪،‬‬ ‫رهبری‬ ‫های‬ ‫کادر‬ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫داده‬ ‫سازمان‬ ‫هایی‬
‫توانست‬ ‫می‬ ‫بداند‪،‬‬ ‫خواست‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫میدادند‪.‬‬ ‫گزارش‬ ‫بایست‬ ‫ها‬ ‫توده‬ ‫قبال‬ ‫در‬
‫از‬ ‫آنعده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مدارس‬ ‫شاگردان‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫دانشجویا‬ ‫شورش‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫مسئله‬ ‫که‬ ‫بفهمد‬
‫لیو‬ ‫گرد‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫آنانی‬ ‫و‬ ‫بروند‪،‬‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫راه‬ ‫به‬ ‫خواستند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫حزب‬ ‫رهبران‬
‫به‬ ‫سرخ‬ ‫های‬ ‫گاردیست‬ ‫علیه‬ ‫اینک‬ ‫بودند‪،‬‬ ‫شده‬ ‫جمع‬ ‫حزب‬ ‫رهبر‬ ‫معاون‬ ‫شاوچی‬
‫گارد‬ ‫برعالوه‪،‬‬ ‫حزب‬ ‫مرکزی‬ ‫و‬ ‫محلی‬ ‫رویزیونیست‬ ‫قدرتمندان‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫متوسل‬ ‫زور‬
‫انقالبیون‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫نمودند‪،‬‬ ‫حمایت‬ ‫و‬ ‫تأسیس‬ ‫را‬ ‫کننده‬ ‫رقابت‬ ‫‪„Rote‬‬ ‫“‪Garden‬‬ ‫سرخ‬ ‫های‬‫بودند‪،‬‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫سفید‬ ‫ترور‬ ‫یک‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫جوان‬ ‫انقالبی‬ ‫مبارزین‬ ‫چون‬ ‫بحرانی‪،‬‬ ‫ای‬
‫سرکوب‬ ‫را‬ ‫دانشجویان‬ ‫جنبش‬ ‫هرکسی‬ ‫که‪،‬‬ ‫داشت‬ ‫تأکید‬ ‫تمام‬ ‫شدتی‬ ‫با‬ ‫مائو‬ ‫صدر‬
‫میان‬ ‫در‬ ‫چپ‬ ‫انحرافات‬ ‫قبال‬ ‫در‬ ‫همچنان‬ ‫او‬ ‫اما‬ ‫داشت"‪.‬‬ ‫نخواهد‬ ‫خوبی‬ ‫انجام‬ ‫کند‪،‬‬
‫بپردازید"‪.‬‬ ‫آمیز‬ ‫خشونت‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫آمیز‬ ‫مسالمت‬ ‫مبارزات‬ ‫"به‬ ‫داد‪:‬‬ ‫هوشدار‬ ‫جوانان‬
‫نزد‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شدند‬ ‫فراخوانده‬ ‫جوان‬ ‫ها‬ ‫میلیون‬ ‫کنید!"‬ ‫خدمت‬ ‫خلق‬ ‫"به‬ ‫شعار‬ ‫تحت‬
‫شوند‬ ‫آشنا‬ ‫آنها‬ ‫تفکر‬ ‫شیوه‬ ‫و‬ ‫زندگی‬ ‫مناسبات‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫بروند‪،‬‬ ‫روستا‬ ‫به‬ ‫فقیر‬ ‫دهقانان‬
‫فقری‬ ‫قسما‬ ‫و‬ ‫عقبماندگی‬ ‫لحاظ‬ ‫به‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫کمک‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫خویش‬ ‫های‬ ‫آگاهی‬ ‫با‬ ‫و‬
‫در‬ ‫هنوزهم‬ ‫سوسیالیسم‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫امر‬ ‫در‬ ‫عظیم‬ ‫های‬ ‫پیشرفت‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫که‪،‬‬
‫شده‬ ‫شوکه‬ ‫شهری‬ ‫نفکران‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫جوانان‬ ‫کم‬ ‫نچندان‬ ‫عده‬ ‫بود‪،‬‬ ‫حکمفرما‬ ‫روستا‬
‫نانخوران‬ ‫بابت‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫زیرا‬ ‫نمودند‪،‬‬ ‫رفتار‬ ‫خصمانه‬ ‫بدوا‬ ‫نیز‬ ‫دهقانان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫بودند‪.‬‬
‫داشتند‪.‬‬ ‫خوف‬ ‫اضافی‬
‫در‬ ‫آموزی‪،‬‬ ‫سواد‬ ‫در‬ ‫روزمره‪،‬‬ ‫سخت‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫آموختند‪،‬‬ ‫متواضعانه‬ ‫جوانان‬ ‫این‬ ‫اینکه‬ ‫اما‬
‫و‬ ‫انقالبی‬ ‫ر‬ ‫باو‬ ‫مسئله‬ ‫یک‬ ‫این‬ ‫ــ‬ ‫شدند‬ ‫واقع‬ ‫مفید‬ ‫مدارس‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫کودکستان‬ ‫بنای‬
‫عقبمانده‪،‬‬ ‫وسیع‬ ‫سرزمین‬ ‫سوسیالیستی‬ ‫ساختمان‬ ‫برای‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ایشان‬ ‫تفکر‬ ‫شیوه‬
‫ترین‬ ‫تهاجمی‬ ‫زمره‬ ‫در‬ ‫برانگیخت‪.‬‬ ‫هیجان‬ ‫غالبا‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫انصراف‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫آنها‬ ‫سهم‬
‫خود‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫قرار‬ ‫مردمانی‬ ‫چنین‬ ‫تعداد‬ ‫یک‬ ‫امروز‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫مفتریان‬
‫آنجا‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫نمودند‪،‬‬ ‫فرار‬ ‫خارج‬ ‫به‬ ‫ندرتا‬ ‫نه‬ ‫که‬ ‫آنانی‬ ‫دند‪،‬‬ ‫ندا‬ ‫قرار‬ ‫چالش‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شان‬
‫اشتغال‬ ‫نمایند‪،‬‬ ‫می‬ ‫دریافت‬ ‫خوبی‬ ‫مزد‬ ‫که‬ ‫کمونیستی‬ ‫ضد‬ ‫اصلی‬ ‫شاهدان‬ ‫مثابه‬ ‫به‬
‫ورزند‪.‬‬
‫ساختمان‬ ‫امر‬ ‫در‬ ‫بزرگ‬ ‫بدینسان‬ ‫اهمیتی‬ ‫دارای‬ ‫پرورش‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫نقاش‬ ‫چرا‬
‫و‬ ‫بنیانگذاران‬ ‫از‬ ‫‪Willi‬‬ ‫‪Dickhut‬‬ ‫دیکهوت‬ ‫ویلی‬ ‫است‪،‬‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫پیروزمند‬
‫پرورش‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫نهاد‬ ‫بر‬ ‫داشتن‬ ‫"تسلط‬ ‫میدارد‪:‬‬ ‫تأکید‬ ‫‪MLPD‬‬ ‫فکری‬ ‫پیشتازان‬
‫دهندگان‬ ‫ادامه‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫زیرا‬ ‫میباشد‪،‬‬ ‫کننده‬ ‫تعیین‬ ‫اهمیت‬ ‫حایز‬ ‫پرولتاریا‬ ‫بواسطه‬
‫راه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫جوانان‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‪،‬‬ ‫مهم‬ ‫بویژه‬ ‫این‬ ‫اینرو‬ ‫از‬ ‫یابند‪.‬‬ ‫می‬ ‫پرورش‬ ‫انقالب‬
‫مثابه‬ ‫به‬ ‫جانبه‬ ‫همه‬ ‫بطور‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫بلکه‬ ‫داد‪،‬‬ ‫تخصصی‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫تکنی‬ ‫آگاهی‬ ‫یک‬ ‫فقط‬ ‫نه‬
‫شعور‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫معنا‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫داد‪،‬‬ ‫پرورش‬ ‫سوسیالیست‬ ‫زحمتکشان‬
‫***‬ ‫‪"...‬‬ ‫کرد‬ ‫تربیت‬ ‫سوسیالیستی‬
‫رهبری‬ ‫چین‬ ‫کارگر‬ ‫طبقه‬ ‫که‬ ‫بود‪،‬‬ ‫کننده‬ ‫تعیین‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫پیروزی‬ ‫برای‬ ‫سرانجام‬
‫گردهمآیی‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫شانگهای‬ ‫صنعتی‬ ‫مرکز‬ ‫گران‬ ‫کار‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1967‬‬ ‫سال‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫احراز‬ ‫را‬
‫فرهنگی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫مرکزی‬ ‫کمیته‬ ‫فراخوان‬ ‫برای‬ ‫کارگر‪،‬‬ ‫میلیون‬ ‫‪1.5‬‬ ‫انبوه‬
‫نمودند‪.‬‬ ‫صادر‬ ‫دهنده‬ ‫هوشدار‬ ‫قوی‬ ‫عالمتی‬
‫همه‬ ‫باشد"‪،‬‬ ‫داشته‬ ‫دست‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رهبری‬ ‫باید‬ ‫کلی‬ ‫بطور‬ ‫کارگر‬ ‫"طبقه‬ ‫شعار‬ ‫این‬ ‫با‬
‫ها‬ ‫دانشگاه‬ ‫و‬ ‫ادارات‬ ‫مدارس‪،‬‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شد‪،‬‬ ‫یل‬ ‫تشک‬ ‫کارگری"‬ ‫پروپاگند‬ ‫های‬ ‫"گروه‬ ‫جا‬
‫نمودند‪.‬‬ ‫اعمال‬ ‫را‬ ‫کارگر‬ ‫طبقه‬ ‫منافع‬ ‫انقالبی‪،‬‬ ‫جوانان‬ ‫با‬ ‫مشترکا‬ ‫و‬ ‫رفتند‬‫**‬
‫***‬
‫‪24-25‬‬ ‫صفحه‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫سال‬ ‫‪،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫شماره‬ ‫سرخ"‪،‬‬ ‫"پرچم‬ ‫ــ‬ ‫مجله‬
‫‪516‬‬ ‫صحفه‪.‬‬ ‫آلمان"‪،‬‬ ‫فدرال‬ ‫جمهوری‬ ‫در‬ ‫دولتی‬ ‫انحصاری‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫دیکهوت‪:‬‬ ‫"ویلی‬
‫***‬
‫فرهنگی‪:‬‬ ‫انقالب‬
‫انقالبیون‬ ‫برای‬ ‫الگو‬ ‫ــ‬ ‫مرتجعین‬ ‫برای‬ ‫وحشت‬ ‫و‬ ‫ترس‬
‫ــ‬ ‫‪2016‬‬ ‫\‬ ‫‪11‬‬ ‫شماره‬ ‫از‬ ‫ــ‬
‫)‬ ‫‪3‬‬ ‫(‬
‫مصوبه‬ ‫با‬ ‫گذرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫چین‬ ‫در‬ ‫پرولتاریایی‬ ‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬ ‫انقالب‬ ‫آغاز‬ ‫از‬ ‫سال‬ ‫پنجاه‬ ‫اگست‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫در‬
‫تونگ‬ ‫تسه‬ ‫مائو‬ ‫رهبری‬ ‫تحت‬ ‫چین‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪KP‬‬ ‫(‬ ‫کمونیست‬ ‫حزب‬ ‫مرکزی‬ ‫کمیته‬ ‫ناچیز‬ ‫اکثریت‬ ‫آنزمان‬
‫براه‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫بازسازی‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫جهت‬ ‫بشریت‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫نظیری‬ ‫بی‬ ‫عظیم‬ ‫جنبش‬ ‫یک‬
‫افتاد‪.‬‬
‫ساختمان‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫معنا‬ ‫بدان‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫بود‪،‬‬ ‫شده‬ ‫پیروز‬ ‫چین‬ ‫در‬ ‫انقالب‬ ‫‪1949‬‬ ‫سال‬ ‫در‬
‫ــ‬ ‫نوین‬ ‫اشکالی‬ ‫در‬ ‫قسما‬ ‫ــ‬ ‫طبقاتی‬ ‫مبارزه‬ ‫رود‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫مانعه‬ ‫بدون‬ ‫سوسیالیسم‬
‫گرفتند‪،‬‬ ‫بکار‬ ‫را‬ ‫همه‬ ‫مسلحانه‪،‬‬ ‫تهاجم‬ ‫تا‬ ‫خرابکاری‬ ‫از‬ ‫قبلی‪،‬‬ ‫قدرتمندان‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫ادامه‬
‫در‬ ‫بوروکراسی‬ ‫از‬ ‫بزرگتری‬ ‫هنوز‬ ‫مخاطرات‬ ‫بیاورند‪.‬‬ ‫بدست‬ ‫دوباره‬ ‫را‬ ‫خویش‬ ‫قدرت‬ ‫که‬
‫و‬ ‫جاه‬ ‫حب‬ ‫امتیازات‪،‬‬ ‫با‬ ‫نیروها‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫آمدند‪:‬‬ ‫بمیان‬ ‫قتصاد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دولت‬ ‫حزب‪،‬‬
‫طبقه‬ ‫بمثابه‬ ‫را‬ ‫قدرت‬ ‫غصب‬ ‫سرانجام‪،‬‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ماهیت‬ ‫قلب‬ ‫خودخواهی‬ ‫و‬ ‫مقام‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫چیزی‬ ‫درست‬ ‫این‬ ‫نمودند‪.‬‬ ‫هدایت‬ ‫نوین‬ ‫بوروکراتیک‬ ‫داران‬ ‫سرمایه‬
‫می‬ ‫چین‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫لنینیست‬ ‫ــ‬ ‫مارکسیست‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫اتفاق‬ ‫شوروی‬ ‫اتحاد‬ ‫در‬ ‫‪1956‬‬
‫شوند‪.‬‬ ‫مانع‬ ‫پرولتاریایی‬ ‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬ ‫انقالب‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫خواستند‬
‫کمونیست‬ ‫حزب‬ ‫مرکزی‬ ‫کمیته‬ ‫پلنوم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫گروه‬ ‫یک‬ ‫برپایی‬ ‫سالروز‬ ‫مناسبت‬ ‫به‬
‫الی‬ ‫و‬ ‫گل‬ ‫از‬ ‫بهمنی‬ ‫بورژوایی‬ ‫گروهی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1966‬‬ ‫سال‬ ‫می‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫چین‬
‫براه‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫ون‬ ‫پیرام‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کمونیستی‬ ‫ضد‬ ‫آمیز‬ ‫تحریک‬ ‫شدیدا‬ ‫الفاظ‬
‫میآید؟‬ ‫کجا‬ ‫از‬ ‫سال‪،‬‬ ‫‪50‬‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫بسا‬ ‫چه‬ ‫کور‪،‬‬ ‫نفرت‬ ‫این‬ ‫انداختند‪.‬‬
‫از‬ ‫ــ‬ ‫چین‬ ‫امروزین‬ ‫امپریالیستی‬ ‫سوسیال‬ ‫رهبری‬ ‫در‬ ‫همچنان‬ ‫ــ‬ ‫که‬ ‫آنانی‬ ‫برای‬
‫شده"‬ ‫ضایع‬ ‫سال‬ ‫"ده‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫مسئله‬ ‫خصوص‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫دارند‪،‬‬ ‫نفرت‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬
‫از‬ ‫توفانی‬ ‫"در‬ ‫تونگ‬ ‫مائوتسه‬ ‫توسط‬ ‫م‬ ‫مرد‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫مرج"‬ ‫و‬ ‫هرج‬ ‫سال‬ ‫"ده‬ ‫یا‬
‫را‬ ‫قدرت‬ ‫برای‬ ‫اش‬ ‫شخصی‬ ‫هوس‬ ‫تا‬ ‫(همانجا)‪،‬‬ ‫شدند"‬ ‫اندر‬ ‫زور‬ ‫استخدام‬ ‫و‬ ‫خشم‬
‫قربانیان‬ ‫شده‬ ‫اختراع‬ ‫میلیونی‬ ‫تعداد‬ ‫با‬ ‫آمیخته‬ ‫غالبا‬ ‫ادعاهایی‪،‬‬ ‫چنین‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫ارضا‬‫بلکه‬ ‫شخصی‪،‬‬ ‫های‬ ‫انگیزه‬ ‫برای‬ ‫نه‬ ‫آنها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کنترول‬ ‫و‬ ‫بازرسی‬ ‫قابل‬ ‫اند‪،‬‬ ‫یافته‬
‫جنبشی‬ ‫چنین‬ ‫یک‬ ‫نمودند‪.‬‬ ‫بسیج‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫نجات‬ ‫جهت‬ ‫طبقاتی‬ ‫مبارزه‬ ‫به‬
‫داشت‪،‬‬ ‫اظهار‬ ‫خود‬ ‫مائو‬ ‫چنانچه‬ ‫آن‪،‬‬ ‫نمایندگان‬ ‫و‬ ‫بوروکراتیک‬ ‫های‬ ‫پدیده‬ ‫علیه‬ ‫عظیم‬
‫داشت‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫نیز‬ ‫تجاوزات‬ ‫و‬ ‫اصلی‬ ‫مسیر‬ ‫از‬ ‫انحرافات‬ ‫نیست"‪.‬‬ ‫"گلدوزی‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫طبیعتا‬
‫بعمل‬ ‫حزب‬ ‫در‬ ‫گرایان‬ ‫راست‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫غالبا‬ ‫آمیز‬ ‫خشونت‬ ‫اعمال‬ ‫چنین‬ ‫ضمن‬ ‫این‬ ‫در‬
‫نمودند‪،‬‬ ‫تحریک‬ ‫را‬ ‫رقابت‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫‪„Rote‬‬ ‫“‪Garden‬‬ ‫خودی‬ ‫سرخ‬ ‫گاردهای‬ ‫آنها‬ ‫آمد‪.‬‬
‫خالی‬ ‫نیز‬ ‫جوانان‬ ‫مین‬ ‫ه‬ ‫اما‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ور‬ ‫حمله‬ ‫جوانان‬ ‫عظیم‬ ‫جنبش‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫گاردهایی‬
‫گردهمآیی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آنگاهی‬ ‫مثال‬ ‫بگونه‬ ‫نبودند‪،‬‬ ‫آمیز‬ ‫اغراق‬ ‫اعمال‬ ‫یا‬ ‫ها‬ ‫تندروی‬ ‫از‬
‫قرار‬ ‫تهاجم‬ ‫مورد‬ ‫یا‬ ‫بدنام‬ ‫شخصا‬ ‫ها‪،‬‬ ‫بوروکرات‬ ‫بمثایه‬ ‫شده‬ ‫برمال‬ ‫حزبی‬ ‫مامورین‬ ‫ها‪،‬‬
‫گرفت‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫همواره‬ ‫انقالبیون‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫تونگ‬ ‫مائوتسه‬ ‫توسط‬ ‫این‬ ‫گرفتند‪.‬‬
‫"انقالب‬ ‫نمود‪:‬‬ ‫استخراج‬ ‫را‬ ‫بینی‬ ‫پیش‬ ‫قابل‬ ‫ای‬ ‫جمعبندی‬ ‫تحول‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫تونگ‬ ‫مائوتسه‬
‫ناپذیر‬ ‫اجتناب‬ ‫بطور‬ ‫آینده‬ ‫در‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫خود‬ ‫نوع‬ ‫در‬ ‫اولین‬ ‫فقط‬ ‫حاضر‬ ‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬
‫انقالب‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫می‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫سوال‪،‬‬ ‫این‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫بسیاری‬ ‫هنوز‬
‫فصل‬ ‫و‬ ‫حل‬ ‫تاریخی‬ ‫دراز‬ ‫زمانی‬ ‫ع‬ ‫مقط‬ ‫یک‬ ‫خالل‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫یابد‪،‬‬ ‫باال‬ ‫دست‬
‫صورت‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫بازسازی‬ ‫یک‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫زمانی‬ ‫هر‬ ‫نیاید‪،‬‬ ‫بعمل‬ ‫مراقبت‬ ‫اگر‬ ‫گردد‪.‬‬
‫)‬ ‫‪2‬‬ ‫پذیرد‪(".‬‬
‫ای‬ ‫نمونه‬ ‫‪Deutschlandfunk‬‬ ‫آلمان‬ ‫رادیو‬ ‫ادعای‬ ‫این‬ ‫حاکم‪،‬‬ ‫کمونیسم‬ ‫انتی‬ ‫برای‬
‫شده‬ ‫مقرر‬ ‫"انارشی‬ ‫یک‬ ‫بدلیل‬ ‫چین‬ ‫در‬ ‫اقتصاد‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫میباشد‪،‬‬
‫پاشید‪.‬‬ ‫فرو‬ ‫گویا‬ ‫)‬ ‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫ولتی"‬ ‫د‬
‫سال‬ ‫"میان‬ ‫گذارند‪.‬‬ ‫می‬ ‫نمایش‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫دیگری‬ ‫چیز‬ ‫آنزمان‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫تولیدی‬ ‫ارقام‬
‫آنها‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫که‬ ‫پایانی‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫و‬ ‫فرهنگی)‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ ‫(آخرین‬ ‫‪1965‬‬
‫الکتریسیته‬ ‫تولید‬ ‫است‪.‬‬ ‫نداشته‬ ‫وجود‬ ‫رکودی‬ ‫هیچ‬ ‫میباشد‪،‬‬ ‫موجود‬ ‫اطالعات‬ ‫برخی‬
‫‪23.8‬‬ ‫به‬ ‫‪12.5‬‬ ‫از‬ ‫فوالد‬ ‫تولید‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫افزایش‬ ‫‪...‬‬ ‫‪Kwh‬‬ ‫کیلووات‬ ‫ارد‬ ‫میلی‬ ‫‪108‬‬ ‫به‬ ‫‪42‬‬ ‫از‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫تن‬ ‫میلیون‬ ‫‪389‬‬ ‫به‬ ‫‪220‬‬ ‫از‬ ‫ذغال‬ ‫تولید‬ ‫نمود‪،‬‬ ‫رشد‬ ‫‪1974‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫تن‬ ‫میلیون‬
‫‪Stagnation‬‬ ‫رکود‬ ‫طوالنی‬ ‫دوره‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫ها‪،‬‬ ‫فاکت‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫‪...‬‬ ‫یافت‬ ‫ارتقا‬ ‫‪1974‬‬
‫قرار‬ ‫واقعیت‬ ‫با‬ ‫کامل‬ ‫ادی‬ ‫تض‬ ‫در‬ ‫کردن‪،‬‬ ‫صحبت‬ ‫‪Regression‬‬ ‫گشت‬ ‫عقب‬ ‫حتی‬ ‫یا‬
‫انقالب‬ ‫خود‬ ‫بر‬ ‫زنی‬ ‫افترا‬ ‫و‬ ‫تهمت‬ ‫همانا‬ ‫میگردد‪،‬‬ ‫دنبال‬ ‫ادعا‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ ‫دارد‪.‬‬
‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫میباشد‪(".‬‬ ‫فرهنگی‬
‫ترور‬ ‫و‬ ‫جمعی‬ ‫کشتار‬ ‫مرج‪،‬‬ ‫و‬ ‫هرج‬ ‫شرایط‬ ‫تحت‬ ‫در‬ ‫تولید‪،‬‬ ‫در‬ ‫هایی‬ ‫افزایش‬ ‫چنین‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫چگو‬ ‫اینها‬ ‫کمونیستی‪،‬‬ ‫ضد‬ ‫پروپاگندای‬ ‫برحسب‬ ‫بودند‪،‬‬ ‫ممکن‬ ‫چگونه‬ ‫آیا‬ ‫جمعی‪،‬‬
‫شعور‬ ‫خلق‪:‬‬ ‫های‬ ‫توده‬ ‫توسط‬ ‫یافته‬ ‫انجام‬ ‫عظیم‬ ‫کار‬ ‫دلیل‬ ‫داشتند؟‬ ‫حکمفرمایی‬ ‫گویا‬
‫تولید‬ ‫اصلی‬ ‫محرکه‬ ‫نیروی‬ ‫بمثابه‬ ‫تونگ‬ ‫مائوتسه‬ ‫رهبری‬ ‫تحت‬ ‫در‬ ‫سوسیالیستی‬
‫گردید‪.‬‬
‫همه‬ ‫یافتند‪:‬‬ ‫انجام‬ ‫کشور‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫همگان‪،‬‬ ‫برای‬ ‫محسوس‬ ‫عظیم‬ ‫هایی‬ ‫دگرگونی‬
‫گرفتند‬ ‫بدست‬ ‫را‬ ‫قدرت‬ ‫مستقیم‬ ‫ارست‬ ‫مم‬ ‫انقالب‪،‬‬ ‫های‬ ‫کمیته‬ ‫هیئت‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫توده‬ ‫جا‬‫گردهمآیی‬ ‫و‬ ‫دیواری‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫اعتصاب‪،‬‬ ‫حق‬ ‫اساسی‪،‬‬ ‫قانون‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫شرکت‬
‫درهم‬ ‫زن‬ ‫سرکوب‬ ‫مثل‬ ‫ساالنه‬ ‫هزاران‬ ‫کهنه‬ ‫های‬ ‫سنت‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫تضمین‬ ‫را‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬
‫عالی‬ ‫تکاملی‬ ‫طبیعت‪،‬‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫میان‬ ‫وحدت‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫آگاهانه‬ ‫مبارزه‬ ‫شدند‪،‬‬ ‫شکسته‬
‫دورانی‬ ‫اقتصاد‬ ‫به‬ ‫نخستین‬ ‫گذار‬ ‫جهان‪،‬‬ ‫مقیاس‬ ‫در‬ ‫هنگام‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫بدینترتیب‬ ‫یافت‪.‬‬
‫گردید‪.‬‬ ‫میسر‬ ‫‪Müll-Recycling‬‬ ‫زباله‬ ‫از‬ ‫کامل‬ ‫بکارگیری‬ ‫دوباره‬ ‫و‬ ‫‪Kreislaufwirtschaft‬‬
‫تأمین‬ ‫امکانات‬ ‫دارای‬ ‫اصال‬ ‫دهقانان‬ ‫درصد‬ ‫‪15‬‬ ‫فقط‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫قبل‬ ‫اگر‬
‫خلق‬ ‫تمامی‬ ‫صحی‬ ‫تأمین‬ ‫پابرهنه‬ ‫دکتوران‬ ‫عظیم‬ ‫جنبش‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫بودند‪،‬‬ ‫پزشکی‬
‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫گردید‪(.‬‬ ‫فراهم‬
‫بازسازی‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫مناسبات‬ ‫چین‬ ‫در‬ ‫بعدی‬ ‫تکاملی‬ ‫در‬ ‫چگونه‬ ‫اینکه‬ ‫وجود‪،‬‬ ‫این‬ ‫با‬
‫پرداخت‪.‬‬ ‫یم‬ ‫خواه‬ ‫آن‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫بعدی‬ ‫شماره‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫شد‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪2016‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪10‬‬ ‫و‬ ‫‪9‬‬ ‫شماره‬ ‫سرخ"‬ ‫"پرچم‬ ‫ـ‬ ‫مجله‬ ‫در‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫مقاالتی‬
‫‪14.5.2016‬‬ ‫‪„Süddeutsche‬‬ ‫‪Zeitung‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪195‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫میرود"‪،‬‬ ‫پیش‬ ‫به‬ ‫انقالب‬ ‫"چین‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪J.Myrdal‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪4.5.2016‬‬ ‫‪،‬‬ ‫“‪„Deutschlandfunk‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪532‬‬ ‫ص‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪19‬‬ ‫انقالبی"‬ ‫"راه‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫اقتباس‬ ‫‪،‬‬ ‫‪Charles‬‬ ‫‪Bettelheim‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪Youyou‬‬ ‫‪Tu‬‬ ‫برای‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫طب‬ ‫عرصه‬ ‫در‬ ‫نوبل‬ ‫جایزه‬ ‫به‬ ‫شود‬ ‫نگاه‬ ‫‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫***‬
‫میسازد"‬ ‫شاد‬ ‫را‬ ‫روح‬ ‫که‬ ‫"انقالبی‬
‫ــ‬ ‫‪2016‬‬ ‫\‬ ‫‪13‬‬ ‫شماره‬ ‫از‬ ‫ــ‬
‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫طبیعتا‬ ‫‪،‬‬ ‫میباشد‬ ‫متزلزل‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫برای‬ ‫حقیقی‬ ‫بدیل‬ ‫یک‬ ‫جستجوی‬ ‫در‬ ‫آنکه‬
‫سوسیالیستی‬ ‫جامعه‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫برای‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫پرسد‪،‬‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫فقط‬
‫چگونه‬ ‫بداند‪،‬‬ ‫که‬ ‫نماید‬ ‫می‬ ‫تالش‬ ‫راستا‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫همچنان‬ ‫او‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫مبارزه‬ ‫میتوان‬
‫بگونه‬ ‫ــ‬ ‫شود‬ ‫کشانیده‬ ‫انحطاط‬ ‫به‬ ‫باردیگر‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫که‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫جلوگیری‬ ‫میشود‬
‫چین‪،‬‬ ‫شوروی‪،‬‬ ‫اتحاد‬ ‫در‬ ‫ان‪،‬‬ ‫جه‬ ‫سوسیالیستی‬ ‫کشورهای‬ ‫اولین‬ ‫در‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫ای‬
‫ممکن‬ ‫اینک‬ ‫آنچه‬ ‫افتاد‪.‬‬ ‫اتفاق‬ ‫کشورها‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫‪DDR‬‬ ‫آلمان‬ ‫دموکراتیک‬ ‫جمهوری‬ ‫در‬
‫به‬ ‫کننده‬ ‫قانع‬ ‫پاسخی‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ ‫‪50‬‬ ‫ــ‬ ‫آورد‬ ‫شگفت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تر‬ ‫جوان‬ ‫های‬ ‫آدم‬ ‫است‬
‫جلوگیری‬ ‫میشود‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫بازسازی‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫شد‪،‬‬ ‫ارائه‬ ‫پرسش‬ ‫این‬‫وسیع‬ ‫بفرد‬ ‫منحصر‬ ‫تاریخی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫بسیج‬ ‫یک‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫معطوف‬ ‫بخود‬ ‫را‬ ‫جهان‬ ‫تمام‬
‫تهدید‬ ‫از‬ ‫جوانان‪،‬‬ ‫و‬ ‫مرد‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫فقیر‬ ‫دهقانان‬ ‫مرد‪،‬‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫کارگران‬ ‫های‬ ‫توده‬ ‫ترین‬
‫چین‬ ‫در‬ ‫بورژوایی‬ ‫خرده‬ ‫بوروکراسی‬ ‫یک‬ ‫بواسطه‬ ‫آنوقت‬ ‫در‬ ‫قدرت‬ ‫ب‬ ‫تصاح‬ ‫مستقیم‬
‫نمودن‬ ‫بوروکراتیزه‬ ‫علیه‬ ‫پرولتاریا‬ ‫دیکتاتوری‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫جلوگیری‬
‫انسان‬ ‫این‬ ‫گردانید‪.‬‬ ‫متحقق‬ ‫جانبه‬ ‫همه‬ ‫نحوی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اقتصاد‬ ‫و‬ ‫دولت‬ ‫حزب‪،‬‬ ‫دستگاه‬
‫آورد‪.‬‬ ‫وجد‬ ‫به‬ ‫جهان‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مترقی‬ ‫های‬
‫در‬ ‫داشتند‪،‬‬ ‫قرار‬ ‫شرقی‬ ‫برلین‬ ‫یا‬ ‫مسکو‬ ‫قیمومت‬ ‫تحت‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫تی‬ ‫رویزیونیس‬ ‫احزاب‬
‫توسط‬ ‫که‬ ‫مناسباتی‬ ‫رفتند‪،‬‬ ‫فرو‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫ــ‬ ‫بوروکراتیک‬ ‫مناسبات‬ ‫توجیه‬ ‫باتالق‬
‫یافت‪.‬‬ ‫آرایش‬ ‫موجود"‬ ‫واقعا‬ ‫"سوسیالیسم‬ ‫بعنوان‬ ‫آنها‬
‫لنینیستی‬ ‫ــ‬ ‫مارکسیستی‬ ‫انقالبی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬ ‫و‬ ‫احزاب‬ ‫جهان‪،‬‬ ‫در‬ ‫جا‬ ‫همه‬
‫در‬ ‫چین‬ ‫کمونیست‬ ‫حزب‬ ‫رویزیونیستی‬ ‫ضد‬ ‫پیگیر‬ ‫مبارزه‬ ‫سطه‬ ‫بوا‬ ‫شده‬ ‫تشجیع‬
‫باردیگر‬ ‫زود‪،‬‬ ‫خیلی‬ ‫ها‬ ‫سازمان‬ ‫همین‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫گردیدند‪.‬‬ ‫تأسیس‬ ‫پراتیک‪،‬‬ ‫و‬ ‫تئوری‬
‫اما‪،‬‬ ‫حقیقی‬ ‫های‬ ‫لنینیست‬ ‫ــ‬ ‫مارکسیست‬ ‫برای‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ناپدید‬ ‫سیاسی‬ ‫تریبون‬ ‫از‬
‫برای‬ ‫د‬ ‫جدی‬ ‫جهش‬ ‫یک‬ ‫جهت‬ ‫مبارزه‬ ‫در‬ ‫میباشد‬ ‫رهنمودی‬ ‫امروز‬ ‫تا‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬
‫عبور‬ ‫را‬ ‫دره‬ ‫عمق‬ ‫المللی‪،‬‬ ‫بین‬ ‫کارگری‬ ‫و‬ ‫انقالبی‬ ‫جنبش‬ ‫امروزه‬ ‫سوسیالیسم‪.‬‬
‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫تکامل‬ ‫و‬ ‫استحکام‬ ‫نموده‪،‬‬
‫گرایش‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫از‬ ‫بتزاید‬ ‫رو‬ ‫انتقاد‬ ‫عالمت‬ ‫با‬ ‫کنندگان‪،‬‬ ‫سیادت‬ ‫برای‬ ‫این‬
‫گذارد‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫آرامشی‬ ‫ها‪،‬‬ ‫توده‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫چپ‬ ‫به‬
‫مونیستی‬ ‫ک‬ ‫انتی‬ ‫خطرناک‬ ‫الی‬ ‫و‬ ‫گل‬ ‫از‬ ‫سیلی‬
‫بورژوایی‬ ‫های‬ ‫روزنامه‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫اینک‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫آغاز‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫قرن‬ ‫نیم‬
‫نگاری‬ ‫تاریخ‬ ‫بر‬ ‫تکیه‬ ‫با‬ ‫یابند‪.‬‬ ‫می‬ ‫انتشار‬ ‫کمونیستی‬ ‫ضد‬ ‫زشت‬ ‫تحریکات‬ ‫با‬ ‫مقاالتی‬
‫انقالب‬ ‫که‬ ‫میشود‬ ‫ادعا‬ ‫مضمون‬ ‫عین‬ ‫با‬ ‫تقریبا‬ ‫داری‪،‬‬ ‫سرمایه‬ ‫امروزین‬ ‫چین‬ ‫در‬ ‫رسمی‬
‫انقالب‬ ‫است‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫)‬ ‫‪1‬‬ ‫(‬ ‫مرج"‬ ‫و‬ ‫هرج‬ ‫سال‬ ‫"ده‬ ‫یا‬ ‫شده"‬ ‫ضایع‬ ‫سالی‬ ‫"ده‬ ‫فرهنگی‬
‫همه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫ــ‬ ‫میکرد‬ ‫بسیج‬ ‫را‬ ‫ور‬ ‫کش‬ ‫تمام‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫ای‬ ‫توده‬ ‫جنبش‬ ‫یک‬ ‫فرهنگی‬
‫شان‬ ‫حمایت‬ ‫بر‬ ‫تا‬ ‫نمودند‪،‬‬ ‫تظاهرات‬ ‫پایتخت‬ ‫(پکنگ)‬ ‫در‬ ‫هزار‬ ‫صدها‬ ‫تعداد‬ ‫به‬ ‫جوانان‬
‫نمایند‪.‬‬ ‫تأکید‬ ‫میسازد"‬ ‫شاد‬ ‫را‬ ‫روح‬ ‫که‬ ‫"انقالبی‬ ‫انقالب‪،‬‬ ‫این‬ ‫از‬
‫ساخت‪.‬‬ ‫دانشجویی‬ ‫عصیان‬ ‫یک‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫تحریف‬ ‫یک‬ ‫البته‬ ‫این‬
‫و‬ ‫پرورش‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫سیستم‬ ‫در‬ ‫بخصوصی‬ ‫ثقل‬ ‫مرکز‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫واقعا‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬
‫توانسته‬ ‫بورژوایی‬ ‫و‬ ‫فئودالی‬ ‫های‬ ‫سنت‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫روبنا‬ ‫در‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫عرصه‬ ‫در‬
‫استحکام‬ ‫باردیگر‬ ‫حتی‬ ‫بخشا‬ ‫و‬ ‫ــ‬ ‫یافته‬ ‫دوام‬ ‫بخصوصی‬ ‫سرسختی‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫بودند‬
‫تند‪.‬‬ ‫رف‬ ‫گ‬ ‫منشاء‬ ‫ها‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫اعتراضات‬ ‫بسیاری‬ ‫و‬ ‫گرفته‬ ‫پا‬ ‫مقاومت‬ ‫آن‬ ‫علیه‬ ‫یابند‪.‬‬
‫دهقانان‬ ‫های‬ ‫توده‬ ‫با‬ ‫عصیانگر‬ ‫دانشجویان‬ ‫هدفمند‬ ‫پیوند‬ ‫نماند‪.‬‬ ‫باقی‬ ‫حد‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫اما‬
‫که‬ ‫اینطریق‬ ‫از‬ ‫درست‬ ‫بود‪.‬‬ ‫انقالبی‬ ‫رهبری‬ ‫ای‬ ‫پایه‬ ‫مشی‬ ‫یک‬ ‫پرولتاریا‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫فقیر‬‫را‬ ‫پرولتاریا‬ ‫دیکتاتوری‬ ‫آن‪،‬‬ ‫رأس‬ ‫در‬ ‫خویش‬ ‫مرد‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫رفقای‬ ‫و‬ ‫کمونیست‬ ‫حزب‬ ‫با‬ ‫و‬
‫ساختند‪.‬‬ ‫متحقق‬
‫نیز‬ ‫تهاجماتی‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫روی‬ ‫زیاده‬ ‫ای‪،‬‬ ‫توده‬ ‫جنبشی‬ ‫چنین‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫ناپذیر‬ ‫اجتناب‬
‫می‬ ‫او‬ ‫است"‪.‬‬ ‫برحق‬ ‫رش‬ ‫"شو‬ ‫نمود‪:‬‬ ‫تشجیع‬ ‫را‬ ‫جوانان‬ ‫دون‬ ‫مائوتسه‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫میان‬ ‫به‬
‫قبال‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫اما‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫گلدوزی"‬ ‫"کار‬ ‫توانند‬ ‫نمی‬ ‫انقالبی‬ ‫های‬ ‫جنبش‬ ‫که‬ ‫دانست‬
‫وسایل‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫هوشدار‬ ‫نیز‬ ‫م)‬ ‫ـ‬ ‫ستایش‬ ‫در‬ ‫مبالغه‬ ‫یا‬ ‫(پرستش‬ ‫جوانان‬ ‫کیش‬
‫گردید‪.‬‬ ‫خواستار‬ ‫را‬ ‫منازعه‬ ‫در‬ ‫آمیز‬ ‫مسالمت‬
‫تراژیک‬ ‫ادهای‬ ‫روید‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اینست‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫مخالفین‬ ‫روش‬ ‫ترین‬ ‫محبوب‬
‫آنها‬ ‫که‬ ‫زیرا‬ ‫شدند‪،‬‬ ‫تحقیر‬ ‫که‬ ‫اپرا‬ ‫های‬ ‫آوازخوان‬ ‫از‬ ‫نمایند‪:‬‬ ‫سرایی‬ ‫داستان‬ ‫فردی‬
‫فقیر‬ ‫دهقانان‬ ‫عهده‬ ‫به‬ ‫بایستی‬ ‫این‬ ‫نمودند"‪.‬‬ ‫می‬ ‫مواظبت‬ ‫ها‬ ‫خوک‬ ‫"از‬ ‫باید‬ ‫می‬
‫ها‬ ‫توده‬ ‫روانشناسی‬ ‫های‬ ‫کلیشه‬ ‫از‬ ‫عالقمندی‬ ‫با‬ ‫نویسان‬ ‫مقاله‬ ‫میماند‪.‬‬ ‫باقی‬
‫تا‬ ‫گرفت‪،‬‬ ‫قرار‬ ‫استفاده‬ ‫سوء‬ ‫مورد‬ ‫گویا‬ ‫ائو‬ ‫م‬ ‫توسط‬ ‫مردم‬ ‫جویند‪.‬‬ ‫می‬ ‫استمداد‬
‫نماید‪.‬‬ ‫ارضاء‬ ‫خود‬ ‫رقبای‬ ‫کردن‬ ‫بدر‬ ‫میدان‬ ‫از‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫طلبانه‬ ‫قدرت‬ ‫شخصی‬ ‫تمایالت‬
‫بازگشت‬ ‫یا‬ ‫ــ‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫اعمار‬ ‫جهت‬ ‫پیش‬ ‫به‬ ‫بود‪:‬‬ ‫مطرح‬ ‫قدرت‬ ‫مسئله‬ ‫که‬ ‫واقعا‬
‫قدرت‪،‬‬ ‫به‬ ‫مائو‬ ‫شخصی‬ ‫های‬ ‫هوس‬ ‫با‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫داری!‬ ‫سرمایه‬ ‫ستم‬ ‫و‬ ‫استثمار‬ ‫به‬
‫ترین‬ ‫مغشوش‬ ‫کلمه‬ ‫معنی‬ ‫به‬ ‫با‬ ‫قسما‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫زدن‬ ‫اتهام‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫ای‬ ‫رابطه‬ ‫چ‬ ‫هی‬
‫تعلق‬ ‫مدرن‬ ‫کمونیسم‬ ‫انتی‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫کلیشه‬ ‫به‬ ‫همانگونه‬ ‫دروغین‪،‬‬ ‫های‬ ‫افسانه‬
‫جمعی"‪.‬‬ ‫"قاتل‬ ‫مثابه‬ ‫به‬ ‫ظاهرا‬ ‫استالین‬ ‫یوزف‬ ‫قمع‬ ‫و‬ ‫قلع‬ ‫که‬ ‫دارد‪،‬‬
‫خیالبافانه‬ ‫رائه‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫همواره‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫مقاالت‬ ‫ترین‬ ‫تازه‬ ‫نویسندگان‬
‫‪400‬‬ ‫رقم‬ ‫‪„Die‬‬ ‫“‪Zeit‬‬ ‫نامه‬ ‫هفته‬ ‫میگیرند‪:‬‬ ‫پیشی‬ ‫یکدیگر‬ ‫از‬ ‫قربانیان‪،‬‬ ‫ارقام‬ ‫ترین‬
‫میلیون‬ ‫‪1,8‬‬ ‫تا‬ ‫‪1,4‬‬ ‫‪„Die‬‬ ‫“‪Süddeutsche‬‬ ‫جنوبی‬ ‫آلمان‬ ‫روزنامه‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫ذکر‬ ‫را‬ ‫هزار‬
‫میلیون‬ ‫‪2‬‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫این‬ ‫“‪„Tagesthemen‬‬ ‫روز‬ ‫موضوعات‬ ‫تلویزیونی‬ ‫خبری‬ ‫برنامه‬ ‫را‪.‬‬
‫هیچ!‬ ‫مسئولین؟‬ ‫عاملین؟‬ ‫اسناد؟‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫می‬
‫همین‬ ‫برحسب‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫واقعی‬ ‫نتایج‬ ‫و‬ ‫اهداف‬ ‫چین‪،‬‬ ‫در‬ ‫آغاز‬ ‫شرایط‬ ‫به‬ ‫راجع‬
‫کرد‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫که‬ ‫ندارد‬ ‫ارزش‬ ‫حتی‬ ‫منطق‬
‫بود؟‬ ‫چه‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫مسئله‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫در‬
‫چین‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪1949‬‬ ‫در‬ ‫پیروزمند‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫سال‬ ‫هفده‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1966‬‬ ‫سال‬ ‫اگست‬ ‫‪8‬‬ ‫در‬
‫انقالب‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫نکته‬ ‫‪16‬‬ ‫"مصوبه‬ ‫یک‬ ‫چین‪،‬‬ ‫کمونیست‬ ‫ب‬ ‫حز‬ ‫مرکزی‬ ‫کمیته‬
‫روشنی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫انقالب‬ ‫همین‬ ‫هدف‬ ‫سند‬ ‫این‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫تصویب‬ ‫پرولتاریایی"‬ ‫فرهنگی‬ ‫کبیر‬
‫میباشند‬ ‫روان‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫راه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫حزب‬ ‫در‬ ‫قدرت‬ ‫اربابان‬ ‫"علیه‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫مطرح‬
‫"به‬ ‫شد‪:‬‬ ‫نامیده‬ ‫بدان‬ ‫مربوط‬ ‫کننده‬ ‫تعیین‬ ‫روش‬ ‫نمود"‪.‬‬ ‫سرکوب‬ ‫را‬ ‫آنان‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫مبارزه‬‫(بخشنامه)‬ ‫سراسری‬ ‫نامه‬ ‫یک‬ ‫‪1966‬‬ ‫می‬ ‫‪16‬‬ ‫در‬ ‫بود‪.‬‬ ‫داده‬ ‫انتشار‬ ‫کنید!"‪،‬‬ ‫بمباران‬ ‫را‬
‫کرد‪.‬‬ ‫صادر‬ ‫را‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫آغاز‬ ‫فرمان‬ ‫مرکزی‪،‬‬ ‫ه‬ ‫کمی‬
‫چه‬ ‫شود"‬ ‫"بمباران‬ ‫بایستی‬ ‫که‬ ‫بورژوازی"‬ ‫اصلی‬ ‫"مقر‬ ‫از‬ ‫دون‬ ‫مائوتسه‬ ‫منظور‬
‫کشور‬ ‫اولین‬ ‫در‬ ‫شده‪،‬‬ ‫ماهیت‬ ‫قلب‬ ‫های‬ ‫بوروکرات‬ ‫‪1956‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫بودند؟‬ ‫کسانی‬
‫در‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫کودتا‬ ‫قدرت‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫برای‬ ‫شوروی‪،‬‬ ‫اتحاد‬ ‫در‬ ‫جهان‪،‬‬ ‫سوسیالیستی‬
‫خروشچف‪،‬‬ ‫نیکیتا‬ ‫آن‬ ‫رهبر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪KPdSU‬‬ ‫شوروی‬ ‫کمونیست‬ ‫حزب‬ ‫حزبی‬ ‫کنگره‬ ‫بیستمین‬
‫سه‬ ‫که‬ ‫استالین‬ ‫یوزف‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اتهاماتی‬ ‫ترین‬ ‫زشت‬ ‫محرمانه‪،‬‬ ‫سخنرانی‬ ‫یک‬ ‫طی‬
‫ــ‬ ‫مارکسیستی‬ ‫اصلی‬ ‫مواضع‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫وارد‬ ‫بود‪،‬‬ ‫گفته‬ ‫حیات‬ ‫بدرود‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫سال‬
‫به‬ ‫آمیز‬ ‫مسالمت‬ ‫"راه‬ ‫یک‬ ‫گویا‬ ‫پس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫افگنده‬ ‫بدور‬ ‫لنینیستی‬
‫حاکمه‬ ‫طبقات‬ ‫که‬ ‫زیرا‬ ‫گردیده‪،‬‬ ‫زاید‬ ‫طبقاتی‬ ‫مبارزه‬ ‫داشته‪،‬‬ ‫وجود‬ ‫سوسیالیسم"‬
‫رای‬ ‫ب‬ ‫چیزهایی‬ ‫خواستار‬ ‫جدید‬ ‫حاکمان‬ ‫آن‪،‬‬ ‫بجای‬ ‫اما‬ ‫اند‪.‬‬ ‫شده‬ ‫رانده‬ ‫قدرت‬ ‫از‬ ‫جدید‬
‫مشی‬ ‫خط‬ ‫با‬ ‫آنکه‬ ‫اقتصاد‪.‬‬ ‫و‬ ‫دولت‬ ‫حزب‪،‬‬ ‫در‬ ‫رهبران‬ ‫برای‬ ‫امتیازات‬ ‫گشتند‪:‬‬ ‫خویش‬
‫پیگرد‬ ‫و‬ ‫سرکوب‬ ‫جاسوسی‪،‬‬ ‫نظارت‬ ‫تحت‬ ‫ورزید‪،‬‬ ‫مخالفت‬ ‫حزب‬ ‫رویزیونیستی‬ ‫جدید‬
‫گرفت‪.‬‬ ‫قرار‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دنبال‬ ‫افزایش‬ ‫به‬ ‫رو‬ ‫نگرانی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫نقادانه‬ ‫را‬ ‫تحوالت‬ ‫این‬ ‫دون‬ ‫مائوتسه‬
‫موجودیت‬ ‫خلق"‪،‬‬ ‫درون‬ ‫تضادهای‬ ‫صحیح‬ ‫حل‬ ‫رامون‬ ‫پی‬ ‫"در‬ ‫خویش‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫‪1957‬‬
‫بررسی‬ ‫جانبه‬ ‫همه‬ ‫بطور‬ ‫را‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫در‬ ‫طبقاتی‬ ‫مبارزات‬ ‫و‬ ‫طبقات‬ ‫تضادها‪،‬‬
‫علیه‬ ‫تضادهای‬ ‫یابند‪.‬‬ ‫می‬ ‫بازتاب‬ ‫حزب‬ ‫در‬ ‫همچنان‬ ‫خط‬ ‫دو‬ ‫مبارزه‬ ‫بمثابه‬ ‫اینها‬ ‫کرد‪.‬‬
‫توانند‬ ‫نمی‬ ‫اما‬ ‫خلق‬ ‫درون‬ ‫تضادهای‬ ‫شوند‪،‬‬ ‫پیشبرده‬ ‫الزم‬ ‫شدت‬ ‫با‬ ‫بایستی‬ ‫دشمن‬
‫فقط‬ ‫را‬ ‫دیگری‬ ‫توان‬ ‫"می‬ ‫گردند‪.‬‬ ‫توضیح‬ ‫کردن‬ ‫اطاعت‬ ‫و‬ ‫فرمان‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫اداری‬ ‫ونه‬ ‫بگ‬
‫را‬ ‫نتیجه‬ ‫این‬ ‫فقط‬ ‫جبری‬ ‫اقدامات‬ ‫اجبار‪.‬‬ ‫بواسطه‬ ‫نه‬ ‫ساخت‪،‬‬ ‫قانع‬ ‫براهین‬ ‫بوسیله‬
‫توان‬ ‫نمی‬ ‫زور‬ ‫با‬ ‫نمیگردد‪.‬‬ ‫قانع‬ ‫میآید‪،‬‬ ‫بعمل‬ ‫اقدامات‬ ‫این‬ ‫او‬ ‫علیه‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫دارند‪،‬‬
‫در‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫مجاز‬ ‫هرگز‬ ‫اما‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫رفتار‬ ‫ان‬ ‫دشمن‬ ‫علیه‬ ‫میتوان‬ ‫بدینگونه‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫قانع‬
‫)‬ ‫‪4‬‬ ‫(‬ ‫نمود‪".‬‬ ‫استفاده‬ ‫هایی‬ ‫روش‬ ‫همچو‬ ‫از‬ ‫دوستان‬ ‫و‬ ‫رفقا‬ ‫قبال‬
‫حزب‬ ‫کمونیستی"‪،‬‬ ‫المللی‬ ‫بین‬ ‫جنبش‬ ‫عمومی‬ ‫مشی‬ ‫خط‬ ‫پیرامون‬ ‫"پلمیک‬ ‫در‬
‫سیاسی‬ ‫ــ‬ ‫ایدئولوژیک‬ ‫مواضع‬ ‫که‬ ‫ساخت‬ ‫ثابت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1963‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫چین‬ ‫کمونیست‬
‫بودند‪.‬‬ ‫ناسازگار‬ ‫لنین‬ ‫های‬ ‫آموزش‬ ‫و‬ ‫مارکسیسم‬ ‫با‬ ‫اصوال‬ ‫شرکاء‪،‬‬ ‫و‬ ‫خروشچف‬
‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫های‬ ‫پیروزی‬
‫لیو‬ ‫جمهور‬ ‫رئیس‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫تشدید‬ ‫چین‬ ‫کمونیست‬ ‫حزب‬ ‫رهبری‬ ‫در‬ ‫همچنان‬ ‫مبارزه‬ ‫این‬
‫مهمترین‬ ‫سیاوپنگ‪،‬‬ ‫دینگ‬ ‫چین‪،‬‬ ‫کمونیست‬ ‫حزب‬ ‫عمومی‬ ‫منشی‬ ‫و‬ ‫شاوچی‬
‫د‪.‬‬ ‫بودن‬ ‫بروند"‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫راه‬ ‫به‬ ‫خواستند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫آنانی‬ ‫قدرت‪،‬‬ ‫"اربابان‬ ‫نمایندگان‬
‫مائوتسه‬ ‫توسط‬ ‫شده‬ ‫انتقاد‬ ‫شوروی‬ ‫کمونیست‬ ‫حزب‬ ‫حزبی‬ ‫کنگره‬ ‫بیستمین‬ ‫از‬ ‫آنها‬
‫مائوتسه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫بازسازی‬ ‫آغاز‬ ‫نقطه‬ ‫که‬ ‫نمودند‪،‬‬ ‫پشتیبانی‬ ‫آشکارا‬ ‫دون‪،‬‬‫زمره‬ ‫از‬ ‫شد‪.‬‬ ‫داده‬ ‫آموزش‬ ‫آشکارا‬ ‫انبوهی‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫دیالکتیک‬ ‫اسلوب‬ ‫زد‪.‬‬ ‫مبارزه‬
‫از‬ ‫مناظره‬ ‫و‬ ‫بحث‬ ‫اهمیت‬ ‫بزرگترین‬ ‫که‬ ‫میباشد‪،‬‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬ ‫خدمات‬ ‫مهمترین‬
‫در‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫بدست‬ ‫ها‬ ‫توده‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫حزب‬ ‫در‬ ‫سیاسی‬ ‫ــ‬ ‫ایدئولوژیک‬ ‫بینی‪،‬‬ ‫جهان‬ ‫نظر‬
‫جوانان‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫پیوندی‬ ‫نزدیکترین‬ ‫در‬ ‫بایستی‬ ‫پراتیک‬ ‫و‬ ‫تئوری‬ ‫زمینه‪،‬‬ ‫این‬
‫ها‬ ‫بوروکرات‬ ‫نمایند‪،‬‬ ‫کمک‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫توده‬ ‫تا‬ ‫شدند‪،‬‬ ‫سرازیر‬ ‫روستا‬ ‫به‬ ‫سرخ"‬ ‫های‬ ‫"گارد‬
‫بطور‬ ‫اقال‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شدند‪،‬‬ ‫بسیج‬ ‫آنها‬ ‫بعدها‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫افشاء‬ ‫را‬ ‫طلبان‬ ‫مقام‬ ‫و‬ ‫جاه‬ ‫و‬
‫مدارس‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫امر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گرفته‬ ‫سهم‬ ‫شاق‬ ‫های‬ ‫کار‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫گردند‪،‬‬ ‫مقیم‬ ‫موقت‬
‫نمایند‪.‬‬ ‫کمک‬ ‫وغیره‬ ‫سالمتی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫های‬ ‫بخش‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫کودکستان‬
‫به‬ ‫آنها‬ ‫آشکارا‪،‬‬ ‫ضربه‬ ‫تبادل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫نمودند‪،‬‬ ‫درک‬ ‫زودی‬ ‫به‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫قدرت‬ ‫اربابان‬
‫"گاردهای‬ ‫خود‬ ‫آنها‬ ‫بنابراین‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫ضعیف‬ ‫موقعیت‬ ‫در‬ ‫کننده‬ ‫مأیوس‬ ‫نحوی‬
‫زندگی‬ ‫به‬ ‫این‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫ابایی‬ ‫کشتار‬ ‫و‬ ‫قتل‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کردند‪،‬‬ ‫تأسیس‬ ‫را‬ ‫رقیب‬ ‫سرخ"‬
‫جوالی‬ ‫در‬ ‫‪Wuhan-Affäre‬‬ ‫وهان‬ ‫نهاد‬ ‫نام‬ ‫افتضاح‬ ‫آن‬ ‫نمونه‬ ‫بخشید‪.‬‬ ‫پایان‬ ‫ها‬ ‫بسیاری‬
‫علیه‬ ‫"شورشگران"‪،‬‬ ‫مثابه‬ ‫به‬ ‫یافته‬ ‫استتار‬ ‫راست‬ ‫عناصر‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫بود‪،‬‬ ‫‪1967‬‬
‫ارتش‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫بخش‬ ‫که‬ ‫نمودند‪،‬‬ ‫تالش‬ ‫و‬ ‫نموده‬ ‫اقدام‬ ‫انقالبی‬ ‫دانشجویان‬ ‫و‬ ‫کارگران‬
‫‪Zhou‬‬ ‫الی‬ ‫چوئن‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫توطئه‬ ‫این‬ ‫دون‬ ‫مائوتسه‬ ‫آورند‪.‬‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫خدمت‬ ‫در‬ ‫را‬
‫شرکت‬ ‫انقالبی‬ ‫پروسه‬ ‫در‬ ‫فعاالنه‬ ‫چین‬ ‫ارتش‬ ‫بعد‬ ‫به‬ ‫اکنون‬ ‫از‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫برمال‬ ‫‪Enlai‬‬
‫شد‪.‬‬ ‫داده‬
‫ارگان‬ ‫ها‪،‬‬ ‫کمون‬ ‫شهرها‪،‬‬ ‫موسسات‪،‬‬ ‫کارخانجات‪،‬‬ ‫در‬ ‫انقالبی‬ ‫های‬ ‫کمیته‬ ‫تأسیس‬ ‫با‬
‫تحقق‬ ‫آن‬ ‫حزب‬ ‫و‬ ‫کارگر‬ ‫طبقه‬ ‫کننده‬ ‫رهبری‬ ‫نقش‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫د‪،‬‬ ‫شدن‬ ‫تشکیل‬ ‫نوینی‬ ‫های‬
‫حزبی‬ ‫کادرهای‬ ‫و‬ ‫نظامی‬ ‫منسوبین‬ ‫جوانان‪،‬‬ ‫زنان‪،‬‬ ‫مجرب‪،‬‬ ‫کارگران‬ ‫بخشیدند‪.‬‬
‫موردی‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫"سیاست‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫می‬ ‫گفته‬ ‫میکردند‪.‬‬ ‫فعالیت‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫مجموعا‬
‫بر‬ ‫د‬ ‫بو‬ ‫ای‬ ‫مبارزه‬ ‫ــ‬ ‫پراگماتیستی‬ ‫رویکرد‬ ‫برخالف‬ ‫این‬ ‫باشد"‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫رهبری‬ ‫باید‬
‫میباشد‪.‬‬ ‫اساسی‬ ‫و‬ ‫اصولی‬ ‫که‬ ‫آنچه‬ ‫سر‬
‫هشتم‬ ‫مرکزی‬ ‫کمیته‬ ‫‪12‬‬ ‫پلنوم‬ ‫جلسه‬ ‫توسط‬ ‫شاوچی‬ ‫لیو‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1968‬‬ ‫سال‬ ‫اکتوبر‬ ‫‪31‬‬ ‫در‬
‫بدینسان‬ ‫گردید‪.‬‬ ‫معزول‬ ‫هایش‬ ‫مقام‬ ‫تمامی‬ ‫از‬ ‫سیاوپنگ‬ ‫دینگ‬ ‫شد‪،‬‬ ‫اخراج‬ ‫حزب‬ ‫از‬
‫یافت‪.‬‬ ‫نسبی‬ ‫پایانی‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬
‫چین‬ ‫اقتصادی‬ ‫انحطاط‬ ‫یک‬ ‫بر‬ ‫ی‬ ‫مبن‬ ‫امروزین‬ ‫یافته‬ ‫اشاعه‬ ‫های‬ ‫ادعا‬ ‫تمامی‬ ‫علیرغم‬
‫چه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫وجود‬ ‫اقتصادی‬ ‫سریع‬ ‫رشد‬ ‫یک‬ ‫حقیقت‬ ‫در‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫دوران‬ ‫در‬
‫سال‬ ‫آغاز‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫بررسی‬ ‫وسیعا‬ ‫تاریخی‬ ‫مطلب‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫‪„der‬‬ ‫“‪Spiegel‬‬ ‫مجله‬ ‫بسا‬
‫میدهد‪:‬‬ ‫گزارش‬ ‫چین"‬ ‫در‬ ‫تولید‬ ‫"نبرد‬ ‫پیرامون‬ ‫کامل‬ ‫احترام‬ ‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1971‬‬
‫>سکاندار‬ ‫که‬ ‫میشود‬ ‫معلوم‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫قالب‬ ‫ان‬ ‫ناگهانی‬ ‫آغاز‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫سال‬ ‫"چهار‬
‫آنزمان‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫آزاد‬ ‫های‬ ‫انرژی‬ ‫که‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫یافته‬ ‫توفیق‬ ‫ساله‬ ‫‪77‬‬ ‫دون‬ ‫مائوتسه‬ ‫کبیر<‬
‫سوق‬ ‫نموده‪،‬‬ ‫احتوا‬ ‫را‬ ‫خلق‬ ‫تمامی‬ ‫که‬ ‫عظیمی‬ ‫اقتصادی‬ ‫ــ‬ ‫تکنیکی‬ ‫انقالب‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬‫مبارزه‬ ‫در‬ ‫ــ‬ ‫فرهنگی‬ ‫و‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫رهایی‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫مبارزه‬ ‫در‬
‫شعور‬ ‫شود‪،‬‬ ‫داده‬ ‫سوق‬ ‫بجلو‬ ‫بورژوایی‬ ‫خرده‬ ‫تفکر‬ ‫شیوه‬ ‫تأثیرات‬ ‫علیه‬
‫یابد‪.‬‬ ‫تکامل‬ ‫آسا‬ ‫جهش‬ ‫و‬ ‫گردیده‬ ‫بیدار‬ ‫سوسیالیستی‬
‫پردامنه‬ ‫سیاسی‬ ‫ــ‬ ‫ایدئولوژیک‬ ‫روشنگرانه‬ ‫های‬ ‫کمپاین‬ ‫دون‪،‬‬ ‫مائوتسه‬ ‫رهبری‬ ‫تحت‬
‫کهنه‬ ‫های‬ ‫ایده‬ ‫علیه‬ ‫راست"‪،‬‬ ‫از‬ ‫"بادی‬ ‫علیه‬ ‫ــ‬ ‫ای‬ ‫توده‬ ‫های‬ ‫جنبش‬ ‫و‬
‫یافتند‪.‬‬ ‫سازمان‬ ‫کنفوسیونیستی‪،‬‬
‫خالق‬ ‫های‬ ‫آموزه‬
‫همه‬ ‫تحقق‬ ‫با‬ ‫تفکر‪،‬‬ ‫شیوه‬ ‫نظریه‬ ‫با‬ ‫‪MLPD‬‬ ‫آلمان‬ ‫لنینیست‬ ‫ــ‬ ‫مارکسیست‬ ‫حزب‬
‫از‬ ‫حزب‪،‬‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫کنترول‬ ‫و‬ ‫کنترول‬ ‫سیستم‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫رسوخ‬ ‫با‬ ‫ای‪،‬‬ ‫توده‬ ‫مشی‬ ‫جانبه‬
‫بویژه‬ ‫و‬ ‫دون‬ ‫مائوتسه‬ ‫چین‬ ‫در‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫ساختمان‬ ‫امر‬ ‫در‬ ‫فناناپذیر‬ ‫های‬ ‫پیروزی‬
‫است‪.‬‬ ‫نموده‬ ‫خالقی‬ ‫و‬ ‫گسترده‬ ‫های‬ ‫جمعبندی‬ ‫فرهنگی‪،‬‬ ‫انقالب‬ ‫از‬
‫اخراج‬ ‫حزب‬ ‫از‬ ‫ولی‬ ‫گردیده‪،‬‬ ‫برکنار‬ ‫ها‬ ‫مقام‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫هرچند‬ ‫سیاوپنگ‪،‬‬ ‫دینگ‬ ‫اینکه‬
‫دشمن‬ ‫همین‬ ‫که‬ ‫اشتباه‪،‬‬ ‫"این‬ ‫گرفت‪:‬‬ ‫قرار‬ ‫‪MLPD‬‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫بود‪،‬‬ ‫نشده‬
‫پرداخت‬ ‫آن‬ ‫بهای‬ ‫تلخی‬ ‫به‬ ‫بایستی‬ ‫بعدها‬ ‫گذارد‪،‬‬ ‫باقی‬ ‫حزب‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫سوسیالیسم‬
‫مرگ‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫نمود‪،‬‬ ‫تسهیل‬ ‫راست‬ ‫نیروهای‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‪،‬‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫میگردید"‬
‫سیاوپنگ‬ ‫دینگ‬ ‫رهبری‬ ‫تحت‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫غصب‬ ‫را‬ ‫قدرت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1976‬‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫دون‬ ‫مائوتسه‬
‫بخصوص‬ ‫قدرت‬ ‫یک‬ ‫چین‬ ‫امروزه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بازسازی‬ ‫کننده‬ ‫خیره‬ ‫سرعتی‬ ‫به‬ ‫داری‬ ‫ایه‬ ‫سرم‬
‫توده‬ ‫اعتراضات‬ ‫و‬ ‫کارگری‬ ‫مبارزات‬ ‫اما‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫نوامپریالیستی‬ ‫صعود‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫تجاوزی‬
‫انقالب‬ ‫خاطره‬ ‫همینسان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دون‬ ‫مائوتسه‬ ‫های‬ ‫اندیشه‬ ‫و‬ ‫یابند‪،‬‬ ‫می‬ ‫افزایش‬ ‫ای‬
‫هستند!‬ ‫زنده‬ ‫ها‬ ‫توده‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫فرهنگی‬
‫ها‬ ‫توده‬ ‫بسیج‬ ‫همانا‬ ‫کننده‬ ‫تعیین‬ ‫کمونیسم‪،‬‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫اختمان‬ ‫س‬ ‫امر‬ ‫در‬
‫نموده‪،‬‬ ‫مطالبه‬ ‫همواره‬ ‫لنین‬ ‫را‬ ‫"این‬ ‫بورژوایی‪.‬‬ ‫خرده‬ ‫تفکر‬ ‫شیوه‬ ‫نفوذ‬ ‫علیه‬ ‫ــ‬ ‫میباشد‬
‫کبیر‬ ‫انقالب‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫دون‬ ‫مائوتسه‬ ‫و‬ ‫بخشیده‪،‬‬ ‫نه‬ ‫تحقق‬ ‫ولی‬ ‫کرده‪،‬‬ ‫تکرار‬ ‫استالین‬
‫خواهند‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫متعددی‬ ‫فرهنگی‬ ‫ت‬ ‫انقالبا‬ ‫گردانید‪.‬‬ ‫عملی‬ ‫پرولتاریایی‬ ‫فرهنگی‬
‫خرده‬ ‫تفکر‬ ‫شیوه‬ ‫بر‬ ‫نهایی‬ ‫بطور‬ ‫پرولتاریایی‪،‬‬ ‫همیشگی‬ ‫تربیت‬ ‫یک‬ ‫بوسیله‬ ‫تا‬ ‫بود‪،‬‬
‫که‬ ‫ای‬ ‫بوروکراسی‬ ‫پیروزی‬ ‫برجاست‪:‬‬ ‫الترنتیف‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫فایق‬ ‫بوروکراسی‬ ‫در‬ ‫بورژوایی‬
‫پیروزی‬ ‫است!‬ ‫انقالب‬ ‫ضد‬ ‫پیروزی‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫اندیشد‪،‬‬ ‫می‬ ‫بورژوایی‬ ‫خرده‬ ‫شیوه‬ ‫به‬
‫)‬ ‫‪7‬‬ ‫(‬ ‫میباشد!"‬ ‫سوسیالیسم‬ ‫پیروزی‬ ‫معنایش‬ ‫پرولتاریایی‪،‬‬ ‫فرهنگی‬ ‫انقالب‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬1. Süddeutsche Zeitung 14. 5. 2016.07.24
2. Wichtige Dokumente der Großen Proletarischen Kulturrevolution,
Peking 1970, S. 148 f,
3. Ebenda,
4. Mao Ausgewählte Werke, Bd. V, S. 490,
5. Spiegel Nr. 3/1971,
6. Revolutionärer Weg Nr. 24, S. 88,
7. Sozialimus am Ende?, S. 39

دانلود به صورت PDF