Principes des participants des brigades de solidarité de l'ICOR pour la reconstruction de Kobanê
Traductions existantes
Vive la solidarité internationale! Nous soutenons la reconstruction de Kobanê de façon désintéressée!
1. Nous construisons un centre médical ensemble avec la population. Nous travaillons de façon désintéressée, altruiste et sans compensation financière, de façon collective, productive, méticuleuse, riche en idées, économe et responsable et luttons avec détermination pour nos buts dans la reconstruction de Kobanê. Nos brigades sont auto-organisées. Nous nous préparons consciemment aux conditions particulières sur place (ville détruite etc.). Servir le peuple!
2. Notre travail se fait sur la base des accords unanimes entre l'ICOR et les organisations kurdes - en particulier le KCD-E - et les organismes d'autogestion à Kobanê. Nous réalisons une collaboration sur un pied d'égalité. Nous soutenons la lutte de libération kurde et son lien avec le mouvement prolétarien, de femmes, des jeunes et populaire international. Notre maxime est la solidarité internationale.
3. Les brigades de solidarité internationales sont dirigées par l'ICOR qui, à cette fin, met en place la direction des brigades, qui prend des décisions obligatoires pour tous. Dans les brigades nous travaillons ensemble de façon démocratique, sans affiliation à un parti et sur un pied d'égalité. Nous mettons en application les décisions prises de façon disciplinée, réalisons une culture de débat solidaire et développons une vie solidaire en communauté.
4. Nous nous allions étroitement au peuple de Kobanê, aux ouvriers, aux jeunes, aux femmes. Nous impliquons la population de Kobanê et nous nous appuyons sur les masses. Nous développons une culture internationaliste dans le respect avec les coutumes culturelles et sociales de la population kurde.
5. Nos partenaires kurdes se sont chargés de la sécurité des brigadistes. Nous veillons à la sécurité du groupe entier et nous nous comportons avec circonspection. Nous voyageons à nos propres risques.
6. Nous représentons la solidarité internationale à Kobanê et nous nous comportons conformément à cela à tous égard: optimiste, combatif, irréprochable au niveau moral à tous égards. L'alcool et les drogues ou escapades de tout genre sont tabous.
Les conditions de participation sont la reconnaissance de ces directives, ainsi qu'une candidature auprès du MLPD et une confirmation par le MLPD comme organisation de l'ICOR responsable en Allemagne, la participation à une formation et un âge minimum de 18 ans
Gelsenkirchen, mai 2015
Stefan Engel
coordinateur prinicipal
