Duras Sanciones Contra Socialistas Malayos
International Coordination of Revolutionary Parties & Organizations
ACC – Asian Continental Committee 7 de julio de 2011
Queridas
y queridos camaradas:
Como parte de su política anticomunista, el gobierno de Malasia ha atacado abiertamente al PSM (Partido Socialista de Malasia), acusándola de intentar a propagar el socialismo y de recuperar el "viejo partido comunista". Recibimos el siguiente correo electrónico del PSM:
LLAMAMIENTO
URGENTE: 28 de junio de 2011
PUBLICACION
INMEDIATA
DURAS SANCIONES CONTRA
SOCIALISTAS MALAYOS:
ACUSADOS 30 ACTIVISTAS DEL PSM
A BASE DEL ABSURDO PÁRRAFO 122 - LIBRAR UNA GUERRA CONTRA EL REY
30 activistas del Parti Sosialis Malaysia (PSM), entre ellos dos jóvenes, han sido acusados según el párrafo 122 del código penal (librar una guerra contra el monarca e intentar revivir la ideología comunista) y se encuentran desde hace siete días en prisión preventiva, porque han hecho uso de su derecho a la libre expresión. Como son acusados a base de este párrafo, se les niega la puesta en libertad bajo fianza.
El grupo fue detenido el 25 de junio en Kepala Batas, Penang, cuando estaban repartiendo volantes para informar al público en el marco de su campaña Udahlah-Bersaralah (Ya basta, ya es hora de dimitir), una campaña de conciencia nacional realizada hace poco por el PSM, entre el 24 al 26 de junio de 2011.
La noticia de que el PSM intentaba revivir el comunismo, se fundamentó en camisetas comunes y corrientes de dirigentes de la izquierda que fueron encontradas en el autobús que transportaba a los activistas del PSM. La noticia de que el PSM intentaba revivir el comunismo fue la noticia principal en los medios de comunicación locales establecidos y está destinada a infundir temor ante un enemigo imaginario – una táctica que en el pasado generalmente se empleó para ejercer la fuerza en contra de activistas.
Entre los detenidos figuran el presidente nacional suplente M. Saraswathy y el diputado parlamentario del PSM, Dr. Jeyakumar Devaraj.
Sigue la lista de los activistas detenidos del PSM.
Los 7 detenidos en el cuartel general de la policía de Penang son:
1.Dr. Jeyakumar – único diputado parlamentario del PSM
2.Choo Chon Kai – coordinador internacional del PSM
3.Selvam (conductor de autobuś)
4.Letchumanan – secretario del PSM de la sección Sg. Siput
5.M.Sarasvathy – presidente suplente del PSM
6.Chong Moi
7.Soh Sook Hwa – miembro del Comité Central del PSM
Los otros están detenidos en la cárcel de Kepala Batas:
8.M.Sukumaran – miembro del Comité Central del PSM
9.Kamaladevi
10. Indra
11.Saroja
12.Velayutham
13.Santhana
14.Ravindran – secretario de juventud del PSM
15.Raveen Veerasenan
16.Thivya Kumar
17.Packialechumy
18.Jody
19. Wong Mei Yong
20.Nalaiyani
21.Deepa
22.Remy-Tanjung - presidente de la sección Malim
23.Saratbabu – presidente de juventud del PSM
24.Gana – presidente de la sección Buntong
25.Sivoosamy – secretario de la sección Bercham
26.Shanmugam
27.Subramaniam
28.Arokiammangalam
29.Murugan
30.Tanushia
31.Kavitha
El PSM condena las acusaciones del gobierno que intenta poner al PSM en relación con el librar una guerra contra el rey y con la reanimación del antiguo Partido Comunista de Malasia. Esta gran mentira obvia se emplea contra los 30 activistas del PSM que participaron en la campaña de conciencia nacional del PSM ("Ya basta, ya es hora de dimitir), realizada del 24 al 26 de junio de 2011. Los activistas que deberían haber sido liberados sin condiciones, estuvieron en prisión preventiva durante siete días, a base del párrafo 122 del código penal, es decir, por librar una guerra contra el rey.
La declaración de la policía y la acusación del gobierno actual respecto a los activistas del PSM carecen de cualquier fundamento, son absurdas y tienen motivos políticos. Por lo tanto, el PSM exige al gobierno parar todos estas tonterías, poner en libertad a los detenidos y disculparse ante el PSM por su acusación sin fundamento.
Al PSM le parece bastante divertido que el gobierno intenta poner al PSM en relación con comunistas, sólo por haber encontrado algunas camisetas con imagenes de dirigentes comunistas. Estas camisetas son vendidas muy públicamente, y cada uno puede comprarlas sin problemas. Además, el gobierno de Malasia mantiene relaciones políticas y diplomáticas con el Partido Comunista de China, Cuba, Vietnam y muchos otros países.
Aparte de eso hay que señalar que en 1989, el gobierno malayo firmó un convenio de paz con el MCP, y que también viejos dirigentes comunistas como Rashid Maidin, Suriani dan Abdullah CD, tuvieron una audiencia real con el DYMM sultán Azlan Shah. Por consiguiente, la recuperación del fantasma comunista en la era después de la Guerra Fría supone un intento desesperado del régimen de UMNO-BN de mantenerse en el poder, infundiendo temor entre la gente para justificar el empleo de la draconiana ley de seguridad interna (Internal Security Act, ISA).
El PSM es un partido registrado que hace un trabajo legal (no clandestino), que es un partido bien conocido y popular. El PSM siempre ha reconocido el aporte de los partidos de izquierda en la lucha por la independencia, como del PKMM, API, AWAS y del MCP (PKM). Este reconocimiento de los partidos de izquierda por el PSM no puede interpretarse de una manera estrecha de miras, como si el partido intentara revivir el MCP.
Los medios de comunicación controlados por el UMNO-BN han destacado estas acusaciones, para asustar a la gente de acudir a la manifestación de Bersih 2, prevista para el 9 de julio. El PSM apoya la manifestación BERSIH2, aunque la campaña Basta-Ya-dimitir-BN no tiene nada que ver con ella. Sin embargo, la policía intenta establer una relación entre ambas para poder impedir la manifestación Bersih 2.
El PSM está consciente de que este procedimiento contra el PSM es una acción sistemáticamente planeada de la policía para crear un enemigo imaginario, con la intención de generar un ambiente "de emergencia", en el cual puede justificar el empleo de la ley de seguridad interna (ISA), así como tomar medidas masivas para impedir la manifestación Bersih2 el 9 de julio, manifestación que está recibiendo cada vez más apoyo de la gente.
La reciente acción policial contra el PSM no nos impedirá de continuar nuestra lucha y de luchar por los derechos de los obreros y seres humanos.
Estamos buscando apoyo a nivel local e internacional. Momentáneamente, el PSM es el único movimiento socialista de masas en el país, y vamos a continuar esta gran lucha.
¡Viva el socialismo!
Viva el PSM.
Publicado por
S.Arutchelvan
Secretario General Nacional
Parti Sosialis Malaysia
¿Qué pueden hacer ustedes?
Existe la necesidad urgente de actuar:
Por favor escríban cartas de protesta al gobierno y a la policía, para expresar su más fuerte condena de las detenciones y de las sanciones contra los activistas del PSM. Les rogamos que pidan también al gobierno malayo que libere a todos los activistas y que mantenga y respete el derecho a la libre expresión, como queda estipulado en el artículo 10 de la constitución federal. Por favor exijan del gobierno que pare las sanciones contra el PSM y las absurdas acusaciones contra él.
MUESTRA DE CARTA
[Membrete de su organización]
Dato' Sri Mohd Najib bin Tun AbdulRazak,
Prime Minister of Malaysia,
Prime Minister's Office,
Main Block, Perdana Putra Building,
Federal Government Administrative Centre,
62502 Putrajaya , MALAYSIA
Tel: 603-8888 8000
Fax: 603-8888 3444
correo electrónico: ppm@pmo.gov.my
Estimado señor Dato' Sri Mohd Najib bin Tun AbdulRazak:
Ref: Liberación de todos los detenidos y cese de las continuas sanciones contra socialistas malayos
Le escribimos para expresar nuestra rabia y más fuerte condena de la continua sanción y detención de 30 activistas del PSM por parte de su gobierno.
Nos repugna su gobierno y las actuales acciones policiales, considerándolas un intento de su gobierno de intimidar a los ciudadanos malayos respecto a la realización de sus derechos ciudadanos y políticos.
Además exigimos que su gobierno pare el ataque al derecho a la libertad de expresión y ponga inmediatamente en libertad a todos los 30 activistas del PSM.
Atentamente,
[Nombre]
Para conocimiento de:
1. Inspector-General of Police
Tan Sri Ismail Omar,
Ibu Pejabat Polis Diraja Malaysia,
50560 Bukit Aman,
Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: +603 2262 6015
Fax: +603 2272 5613
2. Tan Sri Hasmy Agam, Chairman,
Malaysian Human Rights Commission,
Level 11, Menara TH Perdana,
Jalan Sultan Ismail,
50250 Kuala Lumpur.
Tel: 03 26125600
Fax: 03 26125620
3. Mr. Frank La Rue
Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of
opinion and expression
Palais des Nations
CH-1211 Geneva 10
Switzerland
Fax: +41 22 917 9006
correo electrónico: freedex@ohchr.or
4. Ms. Margaret Sekaggya,
SpecialRapporteur on the situation on human rights defenders,
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
correo electrónico: defenders@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org
5. Christine Chung,
Human Rights Officer,
Office of the High Commissioner of Human Rights,
Asia Pacific Section, Asia Pacific and Middle East Branch,
Field Operation & Technical Cooperation,
OHCHR- Palais Wilson,
United Nationas Office at Geneva,
CH-1211 Geneva 10,
Switzerland.
Tel: +41 (0) 229289673
Fax: +41 (0) 22928 9018
correo electrónico: cchung@ohchr.org
En nombre de la Coordinación Continental de la ICOR de Asia, pido a todos los miembros de la ICOR que envíen inmediatamente declaraciones contra esta grave violación de derechos humanos y esta política claramente anticomunista.
Con saludos revolucionarios,
Coordinador de Asia, ICOR
