Brief aus dem Flüchtlingsgefängnis Sintiki Serres

Wir befinden uns im Lager Sintiki. Wir sind seit 14 Monaten hier. Wir wollen hier raus und unseren Lebensunterhalt verdienen. Wir sind erschöpft. Wir sitzen hier seit 14 Monaten fest. Unsere Kinder in Ägypten finden nichts zu essen, und wir leben hier wie die Toten. Wir wollen raus und arbeiten. Die Menschen, die hier in der Sonne sitzen, haben keinen Platz in den Wohnwagen. In einem Wohnwagen leben über 15 Menschen, und es gibt vier oder fünf Betten.

Wir sind über 300 Menschen und teilen uns 4 Badezimmer und 3 Wasserhähne. Die Klimaanlagen funktionieren nicht. Viele Arten von Insekten, Schlangen und Reptilien kommen vom Berg auf uns herunter. Wir wollen wissen, welche Sünde wir begangen haben. Wir sind seit über 12 Monaten inhaftiert, und während unserer zwei Monate in Libyen haben wir unsere Kinder ohne jegliches Geld zurückgelassen.

Können Sie sich das vorstellen? Seit 14 Monaten haben wir kein Geld mehr für Essen, Trinken, Schulgeld, Unterricht oder Kleidung für unsere Kinder geschickt.

Wo sind die Menschenrechtsorganisationen? Wo sind die Organisationen, die sich für Gerechtigkeit einsetzen? Wir leben hier von Essen, das gerade so für den Tag reicht. Wir bekamen einen Teller Reis, zwei Hacksteaks und drei Eier für den ganzen Tag. Wir sind erschöpft, und viele von uns denken an Selbstmord. Diese Menschen haben den Tod auf See gesehen und mussten in den Lagern hier Demütigungen und Erniedrigungen erdulden. Und was die Menschen angeht, die nach uns gekommen sind … es stellt sich heraus, dass niemand länger als zwei Wochen im Lager bleibt, außer uns – wir sind seit 13 Monaten hier. Das ist ungerecht, das schwöre ich.

Ja, sie wollen uns abschieben. Wir können nicht in unsere Heimat zurückkehren. Wir leiden, bitte helft uns, bitte rettet uns. Wir sind alle Handwerker und Fachleute verschiedener Fachrichtungen, die ihre Arbeit gut beherrschen … Warum sollten Sie nicht von uns profitieren, damit auch wir davon profitieren und Steuern zahlen können? Die Menschen hier sind wie Zeitbomben, aber niemand beachtet uns. Wir sind körperlich, psychisch und moralisch am Boden zerstört. Wir haben so viel verloren, und niemand spürt unseren Schmerz. Griechenland zeigt Mitgefühl für Tiere – warum zeigt es uns kein Mitgefühl?

Verdienen wir eure Gnade nicht? Wir sind Männer, aber wir weinen wie Kinder. Seit über einem Jahr leben wir unter einem Regime der Unterdrückung. Wir haben das Leid in Libyen gesehen, wir haben den Tod auf See gesehen und wir haben die Erniedrigung und Unterdrückung im geschlossenen Lager von Sintiki gesehen. Ohne Kleidung, ohne Essen, ohne ein menschenwürdiges Leben. Das Einzige, was wir taten, war, von Europa zu träumen und es zu lieben.

Ich schreibe dir im Namen von mehr als 300 Menschen, deren Familien vertrieben wurden und die nun ohne Geld und ohne das Nötigste zum Überleben dastehen, nur weil wir im „Aufnahmezentrum“ in Sintiki festgehalten werden – wegen des „Verbrechens“, von Europa zu träumen und es zu lieben. Helft uns, wenn ihr wisst, was Mitgefühl bedeutet, denn ihr seid das Land der Freiheit, der Gerechtigkeit und der Gleichheit. Ich danke dir, mein lieber Bruder.“