Iran
Erklärung der Gewerkschaft der Busfahrer von Teheran und Umgebung
Die Gewerkschaft der Busfahrer von Teheran und Umgebung aus dem Iran hat diese Erklärung am 11. August beschlossen und verabschiedet. Die Rote Fahne Redaktion dokumentiert und bedankt sich bei einem Leser für die Übersetzung:
Heute, da unser Land von der erdrückenden Wirtschaftskrise, der galoppierenden Inflation, der Abwertung des Rial, der militärischen Aggression der USA und Israels, dem andauernden verheerenden Krieg, den Wirtschaftssanktionen und der Unterdrückung der schwerwiegendsten und gefährlichsten Maßnahmen sowie der kriegstreiberischen Politik erdrückt wird, sind die Machthaber dem Volk weiterhin für Brot, Arbeit, Gerechtigkeit, Freiheit und Menschenwürde verantwortlich.
Die Gewerkschaft und die Vororte lehnen, wie alle Einwohner Teherans und die ganze Welt, die Todesstrafe und Hinrichtungen jeglicher Art und für jedes Verbrechen in Teheran ausnahmslos ab.
Die Todesstrafe ist kein Instrument der Rechtsprechung; sie ist eine strukturelle und organisierte Waffe, um Terror zu verbreiten, soziale Bewegungen zu lähmen und unabhängige Volksorganisationen zu unterdrücken.
In Kriegszeiten dienen die steigenden Todeszahlen in Gefängnissen direkt dazu, die Stimmen derer zum Schweigen zu bringen, die unter Druck stehen und Armut und Ungerechtigkeit nicht länger ertragen können.
Wir haben gelernt, dass Galgen politische Gegner, marginalisierte Menschen, junge Menschen, die sich dem Status quo widersetzen, Menschenrechtsverteidiger und Opfer von Armut, Elend, sozialer Ausbeutung und wirtschaftlicher Unsicherheit treffen. Die herrschenden Klassen haben Hinrichtungen stets genutzt, um die Stimmen der Unterdrückten zum Schweigen zu bringen.
Die internationalen Arbeiterorganisationen lehnen die Todesstrafe entschieden ab und betrachten ihre Anwendung gegen politische Gegner und die Bevölkerung als Mittel der Unterdrückung und Einschüchterung. Die internationale Organisation hat das Recht auf Leben und die Sicherheit des Lebens als grundlegende und unveräußerliche Voraussetzung für die Verwirklichung der Vereinigungs- und Gewerkschaftsfreiheit erklärt.
Wir lehnen dieses Verbrechen nicht nur ab, weil die Todesstrafe unmenschlich ist und weltweit abgeschafft werden muss, sondern auch, weil kein Arbeiter unter der Angst vor der Hinrichtung frei ist. Wenn Regierungen das Recht auf Leben als ein Grundrecht betrachten, verlieren das Recht auf Vereinigungsfreiheit, das Recht auf die Gründung unabhängiger Gewerkschaften sowie das Streik- und Protestrecht ihre Bedeutung.
Wir verurteilen alle politischen Hinrichtungen und summarischen Verfahren. Die geplanten Maßnahmen gegen politische Gefangene, soziale Aktivisten, Frauen, Lehrer, Jugendliche und protestierende Arbeiter sind Szenarien, die insbesondere in Kriegszeiten und selbst unter Missachtung rechtsstaatlicher Verfahren Realität werden. Das Recht auf Freiheit, ob politisch oder nicht, wird in unserem Land leider ständig verletzt.
Wir rufen die Gewerkschaften der Weltverbände und alle unabhängigen Arbeiterorganisationen weltweit auf, unsere Stimme zu sein. Wir fordern einen sofortigen Waffenstillstand und ein Ende des Krieges, einen sofortigen Stopp aller Hinrichtungen im Iran, die bedingungslose Freilassung aller Gewerkschaftsaktivisten und Gefangenen sowie die vollständige Abschaffung der Todesstrafe.
Die Todesstrafe muss sofort abgeschafft werden!
Die Exzesse müssen enden!
Nein zu Krieg, militärischer Intervention, Aggression und kriegstreiberischer Politik!
Die Lösung für die Arbeiter und die Arbeiterklasse ist Einigkeit und Organisation.