Der Tag wird kommen
Gedicht aus Afghanistan
Eine Leserin aus Gelsenkirchen schickte ein Gedicht aus Afghanistan an "Rote Fahne News".
Von Hosnia Mohseni; deutsche Nachdichtung: Susanne Brandt
Der Tag wird kommen, Schwester,
der Tag wird kommen, da werden wir fliegen – du und ich,
über die stolzen Berge unseres Landes.
Ein Tag wird kommen, da werden die Türen nicht mehr verschlossen sein.
Und sich verlieben – das ist dann kein Verbrechen mehr.
Du und ich, wir werden unsere Haare fliegen lassen,
rote Kleider werden wir tragen
und die Vögel unserer weiten Wüsten
werden berauscht sein
von unserem Lachen.
Tanzen werden wir zwischen den roten Tulpen von Mazar
in Erinnerung an Rabia¹.
Der Tag ist nicht mehr weit.
Vielleicht ist er nur eben um die Ecke.
Vielleicht wohnt er in unserer Poesie.
Hosnia Mohseni
Deutsche Nachdichtung: Susanne Brandt