Ein mexikanischer Frauenchor singt gegen Morde und Gewalt an Frauen

Hier das Video des Frauenchors:

Hier die deepl-Übersetzung des spanischen Liedtextes (im Video mit französischen Untertiteln):

Lied ohne Angst (Teil: El Palomar)

Himmel, die Straßen erzittern
Lasst die Richter und die Justiz erzittern
Heute werden uns die Frauen weggenommen
Sie haben uns Angst gemacht.
Uns wuchsen Flügel

Jede Minute jeder Woche
Sie stehlen unsere Freunde, sie töten unsere Schwestern
Sie zerstören ihre Körper, lassen sie verschwinden
Bitte vergessen Sie ihre Namen nicht, Herr Präsident

Für alle Erfolge marschieren wir im Kampf für Veränderungen
Für alle kämpfenden Mütter in Sonora
Für die Kommandantinnen und Kommandanten, die für Chiapas kämpfen
Für alle Mütter, die in Tijuana suchen

Wir singen ohne Angst, wir bitten um Gerechtigkeit
Wir schreien nach jeder vermissten Person
Mach es laut. Wir wollen dich lebend!
Lasst den Feminizid auf der Stelle bleiben!

Ich zünde alles an, ich zerbreche alles
Wenn Dir eines Tages jemand die Augen verschließt.
Nichts bringt mich mehr zum Schweigen, ich bin voll dabei
Wenn sie eine berühren, antworten wir alle!

Ich bin Claudia, ich bin Esther und ich bin Teresa
Ich heiße Ingrid, ich heiße Fabiola und ich heiße Valeria
Ich bin das Mädchen, das Sie gezwungen haben.
Ich bin die Mutter, die jetzt um ihren Tod weint
Und ich bin derjenige, den sie die Rechnung bezahlen lassen wird.

Für alle Genossinnen, die für Änderungen marschieren,
Für alle kämpfenden Mamas in Sonora
Für die Kommandanten, die für Chiapas kämpfen
Für alle Mütter, die in Tijuana suchen

Wir singen ohne Angst, wir bitten um Gerechtigkeit
Wir schreien nach jeder vermissten Person
Mach es laut. Wir wollen dich lebend!
Lasst den Feminizid auf der Stelle bleiben!
Lasst den Feminizid auf der Stelle bleiben!

Und lasst die Erde in ihrem Innersten erzittern vom Klang des Schreis der Liebe!
Und lasst die Erde in ihrem Innersten erzittern vom Klang des Schreis der Liebe!